Sunyu & KPOP空耳

韓劇《무한도전》
中譯：無限挑戰
播出：2015年8月13日
主演：
劉在錫 朴明洙 鄭埻夏 鄭亨敦 Haha 黃光熙

官網：
무한도전 영동고속도로 가요제 [無限挑戰 嶺東高速公路歌謠祭]

大綱：
是 MBC綜藝節目《無限挑戰》繼2007年江邊北路歌謠祭、2009年奧林匹克歌謠祭、2011年西海岸高速公路歌謠祭及2013年自由路歌謠祭之後於 2015年8月13日舉行的第5次歌謠祭。是次歌謠祭選址於江原道平昌郡平昌冬奧會跳臺滑雪賽場（Alpensia度假村跳臺滑雪台）開唱，吸引了約4萬 名觀眾進場。

以上來源：維基百科

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：무한도전 영동고속도로 가요제
         無限挑戰 嶺東高速公路歌謠祭
發行：2015年8月22日
演唱：舞蹈基因（JYP、劉在錫）
歌曲：I'm So Sexy

節目片段
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

JYP, JSY
Collaboration
Let’s Go

아무도 모르는 숨겨둔 비밀을 隱藏的秘密誰都不知道
阿母豆　摸了呢　孫 ㄎㄧㄡ 敦　痞米了
너에게만 말해 줄게 (So Sexy) 只說給你聽
no 欸給曼　馬哩　主給　(So Sexy)
겉으로 보면은 상상도 못하는 내 모습을 看表面也想像不到得我的模樣
叩特摟　坡謬呢　桑桑豆　摸他呢　內　摸色 ㄅ
보여 줄게 (Umm So Sexy) 給你看看
坡優　主給　(Umm So Sexy)

You’re So Sexy
You’re So Sexy
너 원래 섹시해 你本來就很性感
no　翁勒　sexy 黑
사람들이 잘 몰라 억울해 人們都不太知道，好委屈
撒浪的里　恰　摸拉　偶古哩
My Brother 내 눈에는 보이네 在我眼中看得到
My Brother　內　努內呢　坡以內
오늘 불 태우세 今天燃燒吧
偶呢　普　te 五 say

I’m So Sexy (Sexy Sexy)
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
이젠 더 이상 감추기 싫어 現在不想再隱藏
以街　透　以桑　康區基　洗摟
나는 원래 我本來就
那呢　翁哩
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
감추려 해도 할 수 없어 就算想隱藏也藏不住
康區溜　黑豆　哈　素　偶蒐
나는 원래 我本來就
那呢　翁哩
I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)
I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)

아무리 감춰도 어떻게 아는지 再怎麼隱藏，如何知道
阿母里　康秋豆　偶豆 k　阿呢基
알아보고 말을 하지 (So Sexy) 也要說出怎麼看出來的
阿拉波勾　馬了　哈基　 (So Sexy)
섹시해 너무나 非常性感
Sexy 黑　no 母那  
나는 아무것도 안 했는데 어떡하지 (So Sexy) 我什麼也沒做阿，怎麼辦
哪呢　阿母勾豆　安　黑呢 de　偶豆卡基　 (So Sexy)

You’re So Sexy
You’re So Sexy
너는 너무 섹시해 你非常性感
no 呢　no 母　sexy 黑
그냥 걷기만 해도 걸음걸이에 只是走個路，在那步伐中
可娘　叩 ㄍ一 曼　黑豆　叩冷叩里欸
Sexy 함이 좔좔 흘러 넘치네 性感也嘩嘩地快溢了出來
sexy　哈米　抓抓　喝摟　弄七內
오늘 불 태우세 今天燃燒吧
偶呢　普　te 五 say

I’m So Sexy (Sexy Sexy)
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
이젠 더 이상 감추기 싫어 現在不想再隱藏
以街　透　以桑　康區基　洗摟
나는 원래 我本來就
那呢　翁哩
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
감추려 해도 할 수 없어 就算想隱藏也藏不住
康區溜　黑豆　哈　素　偶蒐
나는 원래 我本來就
那呢　翁哩
I’m So
I’m So

I’m So
I’m So

I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)
I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)



이제 더 이상 감추려고 하지 마 現在不要再隱藏了
以街　透　以桑　康區溜勾　哈基　馬
이제 더 이상 감추려고 하지 마 現在不要再隱藏了
以街　透　以桑　康區溜勾　哈基　馬
이제 더 이상 감추려고 하지 마 現在不要再隱藏了
以街　透　以桑　康區溜勾　哈基　馬
이제 더 이상　再也不要
以街　透　以桑

I’m So Sexy (Sexy Sexy)
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
이젠 더 이상 감추기 싫어 現在不想再隱藏
以街　透　以桑　康區基　洗摟
나는 원래 我本來就
那呢　翁哩
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
No No 감추려 해도 할 수 없어 就算想隱藏也藏不住
No No  康區溜　黑豆　哈　素　偶蒐
나는 원래 我本來就
那呢　翁哩
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
I’m So Sexy (Sexy Sexy)

이젠 더 이상 감추기 싫어 現在不想再隱藏
以街　透　以桑　康區基　洗摟
나는 원래 我本來就
那呢　翁哩
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
No No 감추려 해도 할 수 없어 就算想隱藏也藏不住
No No  康區溜　黑豆　哈　素　偶蒐
나는 원래 我本來就
那呢　翁哩
I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)
I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (naver)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------