Sunyu & KPOP空耳

韓劇《무한도전》
中譯：無限挑戰
播出：2015年8月13日
主演：
劉在錫 朴明洙 鄭埻夏 鄭亨敦 Haha 黃光熙

官網：
무한도전 영동고속도로 가요제 [無限挑戰 嶺東高速公路歌謠祭]

大綱：
是 MBC綜藝節目《無限挑戰》繼2007年江邊北路歌謠祭、2009年奧林匹克歌謠祭、2011年西海岸高速公路歌謠祭及2013年自由路歌謠祭之後於 2015年8月13日舉行的第5次歌謠祭。是次歌謠祭選址於江原道平昌郡平昌冬奧會跳臺滑雪賽場（Alpensia度假村跳臺滑雪台）開唱，吸引了約4萬 名觀眾進場。

以上來源：維基百科

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：무한도전 영동고속도로 가요제
         無限挑戰 嶺東高速公路歌謠祭
發行：2015年8月22日
演唱：Hyukoh & 鄭亨敦（오대천왕／五大天王）
歌曲：멋진헛간 氣派倉庫

節目片段
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

One, Two, Three, Four

걸음마 떼고 젖병을 꽉 쥐고선 扔掉學步車，緊握著奶瓶
叩冷馬　de 勾　湊 ㄅㄩㄥ 恩　掛　主勾松
하룰 멀다 하고 說著日子長著呢
哈魯　摸打　哈勾
주린 배를 채웠지 填飽了餓著得肚子
醋林　北了　切我基
그 작은 엉덩이는 쉴 틈이 없었고 那小小的山頭沒有可休息的地方
可　恰根　翁東以呢　虛　特米　偶蒐勾
토닥이는 손길에 媽媽輕拍著我
偷打 ㄍ一 呢　松 ㄍ一 勒
또 욕심은 부푸네 Hey Hey 我卻又生起了欲望
豆　有西悶　補普內　hey hey

시간은 또 금세 흘러 時間過得飛快
西嘎呢　豆　肯 say　喝摟
기댈 품을 떠나서 離開了媽媽的懷抱
ki de　普悶　豆那蒐
못 찾을 외딴 곳에 在遙遠的外地
摸　恰怎　為東　勾 say
멋진 헛간을 지었지 建了一個氣派倉庫
摸金　後嘎呢　七偶基
발 디딜 틈도 없이 沒有一點留空的地方
怕　替底　疼豆　偶系
나름 가득 채웠는데 全都填得很滿
那冷　卡的　切我呢 de
어느 날 문을 여니 有一天打開了門
偶呢　哪　母呢　優你
이런 도둑이 들었네 竟然遭了小偷
以龍　偷渡 ㄍ一　特摟內

oh Holy Mama Mama Papa
oh Holy Mama Mama Papa
내 두 눈으로 봤어요 我用雙眼看見
內　兔　怒呢摟　怕蒐優
세차게 담았는데 我明明塞得滿滿當當
say 恰給　塔馬呢 de
다 텅 비어 있네요 現在卻全空了
塔　統　比偶　以內優
Be Born Again gain gain gain and gain
Be Born Again gain gain gain and gain
너무 늦었나 봐요 看來是太晚了
no 母　呢久那　吧優
다시 돌아간다 해도 即使想重新回去
塔西　偷拉甘打　黑豆
누가 날 받아 줄라나요 Hey Hey Hey 又有誰會接納我呢
努嘎　哪　怕打　醋拉那優　Hey Hey Hey

저린 다릴 부여잡고 緊抓著發麻得腿
湊林　塔里　鋪優恰勾
난 슬피도 울었어 我狠狠哭了一場
男　色痞豆　五摟蒐
저 해가 떨어지면 太陽落山的話
湊　黑嘎　豆摟基謬
도둑을 잡아야 해 我一定要抓住那小偷
偷渡各　洽巴呀　黑
주위를 둘러보다 바닥을 훑어보니 可是看看周圍，看看地板
醋 we 了　度摟剖打　怕打各　虎豆坡逆
오갔던 발자국이 내꺼 하나뿐이네 來來去去的腳印卻只有我的阿
偶嘎東　怕家古 ㄍ一　內勾　哈那補你內

oh Holy Mama Mama Papa
oh Holy Mama Mama Papa
내 두 눈으로 봤어요 我用雙眼看見
內　兔　怒呢摟　怕蒐優
세차게 담았는데 我明明塞得滿滿當當
say 恰給　塔馬呢 de
다 텅 비어 있네요 現在卻全空了
塔　統　比偶　以內優
Be Born Again gain gain gain and gain
Be Born Again gain gain gain and gain
너무 늦었나 봐요 看來是太晚了
no 母　呢久那　吧優
다시 돌아간다 해도 即使想重新回去
塔西　偷拉甘打　黑豆
누가 날 받아 줄라나요 Hey Hey Hey 又有誰會接納我呢
努嘎　哪　怕打　醋拉那優　Hey Hey Hey

엄마, 아빠 이기 다 내 탓이가? 媽媽、爸爸，這都是我的錯嗎
偶馬　阿爸　以 ㄍ一　塔　內　塔西嘎
내는 잘 모르겠다 내는 진짜 모르겠다 我真的不知道，真的不知道了
內呢　恰　摸了給打　內呢　親家　摸了給打

집에 돌아가는 길에 回家的路上
七北　偷拉卡呢　ki 勒
나는 또 후회를 해야 해　我又會後悔
哪呢　豆　乎毀了　黑呀　黑
어디서부터 망한지를 몰라 不知從哪開始變糟了
偶地蒐普偷　忙喊基了　摸拉
다시 돌아가는 일을 반복해야 해 不得不一直重複著退回
塔西　偷拉卡呢　以了　判波 k 呀　黑
근데 다시 또 생각해봐도 但是再次回想
可 de　塔西　豆　say 嘎 k 八豆
뭐가 뭔지도 잘 모르겠어 也不知道到底是什麼
摸嘎　翁基豆　恰　摸了給蒐
아빠 내가 그 탕자인가 봐요 爸爸，也許我就是那個浪子吧
阿爸　內嘎　可　湯佳音嘎　八優

And You'll Say No No No No No No No
And You'll Say No No No No No No No

Mama
Mama



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (naver)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------