Sunyu & KPOP空耳

韓劇《무한도전》
中譯：無限挑戰
播出：2015年8月13日
主演：
劉在錫 朴明洙 鄭埻夏 鄭亨敦 Haha 黃光熙

官網：
무한도전 영동고속도로 가요제 [無限挑戰 嶺東高速公路歌謠祭]

大綱：
是 MBC綜藝節目《無限挑戰》繼2007年江邊北路歌謠祭、2009年奧林匹克歌謠祭、2011年西海岸高速公路歌謠祭及2013年自由路歌謠祭之後於 2015年8月13日舉行的第5次歌謠祭。是次歌謠祭選址於江原道平昌郡平昌冬奧會跳臺滑雪賽場（Alpensia度假村跳臺滑雪台）開唱，吸引了約4萬 名觀眾進場。

以上來源：維基百科

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：무한도전 영동고속도로 가요제
         無限挑戰 嶺東高速公路歌謠祭
發行：2015年8月22日
演唱：尹尚 & 鄭埻夏 (尚朱娜 상주나)
歌曲：My Life

節目片段
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

앗살람 알라이쿰 你好(阿拉伯語)
阿撒浪　阿拉以困
사와디캅 你好(泰語)
撒哇地卡
헬로 봉쥬 Hello 你好(法語)
Hello　崩居　
아프리카 도토 도토 잠보 不要生病 Toto toto 你好
阿 ㄆ 里卡　豆偷　豆偷　槍波

앗살람 알라이쿰 你好(阿拉伯語)
阿撒浪　阿拉以困
사와디캅 你好(泰語)
撒哇地卡
헬로 봉쥬 Hello 你好(法語)
Hello　崩居　
아프리카 도토 도토 잠보 不要生病 Toto toto 你好
阿 ㄆ 里卡　豆偷　豆偷　槍波

나는 매일 꿈을 꿔 그건 잠이 아냐 我每天都在做夢，那不是在睡覺
哪呢  美以　古悶　鍋　可公　洽米　阿娘
너희들이 무시했던 그런 나도 아냐 也不是被你們無視的那個我
no ㄏ一 的里　母西黑洞　可龍　那豆　阿娘
내일 모레 반백년 내 나이 마흔다섯 過不了幾天我就半百了，我已45歲了
內已　摸勒　判北妞　內　那已　馬亨塔嗽
반전의 모습 도전하는 나를 봐 看看還不停再挑戰的我
判久內　摸色　偷炯哈呢　哪了　怕
HipHop Rappin’ Poppin’ Dancin’ Ho
HipHop Rappin’ Poppin’ Dancin’ Ho　
나는 앞으로 더 과감한 것들도 가능하지 以後我還能挑戰更突破的東西
那呢　阿 ㄆ 摟　透　誇嘎滿　勾的豆　卡呢哈基
정주나 안 정주나 늘 不管你喜不喜歡
沖主那　安　沖主那　呢
정주는 준하니까 我都是付出真心的俊河
沖主呢　尊哈你嘎

너무 늦은 걸까 생각할 때가 若覺得是不是太晚時
no 母　呢則　勾嘎　say 嘎卡 de 嘎
늦은 거란 그 말 난 아직 못 믿어 那句"太晚了"我到現在還不相信
呢怎　勾藍　可　馬　男　阿基　摸　米豆

잘 해야 되는 것도 要做好的事
恰　黑呀　堆呢　勾豆
잘 하고 싶은 것도 想要做好的事
恰　哈勾　洗盆　勾豆
행복해지고 싶은 맘인 걸 若是想要變得更幸福
黑逼 k 基勾　洗盆　馬民　勾

잘 할 수 있다는 말도 可以做得好的話
恰　哈　素　以打呢　馬豆
잘 하고 있다는 말도 已經做得很好的話
恰　哈勾　以打呢　馬豆
거짓말이었던 적 없단 걸 從沒一句是假話
叩基馬里偶東　走　偶單　勾

(間奏~)

앗살람 알라이쿰 你好(阿拉伯語)
阿撒浪　阿拉以困
사와디캅 你好(泰語)
撒哇地卡
헬로 봉쥬 Hello 你好(法語)
Hello　崩居　
아프리카 도토 도토 잠보 不要生病 Toto toto 你好
阿 ㄆ 里卡　豆偷　豆偷　槍波

앗살람 알라이쿰 你好(阿拉伯語)
阿撒浪　阿拉以困
사와디캅 你好(泰語)
撒哇地卡
헬로 봉쥬 Hello 你好(法語)
Hello　崩居　
아프리카 도토 도토 잠보 不要生病 Toto toto 你好
阿 ㄆ 里卡　豆偷　豆偷　槍波

나를 옥죄는 것들 다 던져 拋開一切束縛我的東西
那了  偶罪呢　勾的　塔　通久
그리고 나는 날 리듬 위에 얹어  然後坐在我的節奏之上
可里勾　哪呢　哪　里登　we 欸　翁久
멍석 위는 불편해 칭찬해줘 춤추게 在草蓆上不方便，稱讚我，讓我跳舞
萌蒐　we 呢　普 ㄆㄧㄡ 內　親江內久　群區給
난 미칠래 더 당당하게 我要瘋狂，更堂堂正正
男　米七勒　透　堂當哈給
HipHop Rappin’ Poppin’ Dancin’ Ho
HipHop Rappin’ Poppin’ Dancin’ Ho　
나는 앞으로 더 과감한 것들도 가능하지 以後我還能挑戰更突破的東西
那呢　阿 ㄆ 摟　透　誇嘎滿　勾的豆　卡呢哈基
정주나 안 정주나 늘 不管你喜不喜歡
沖主那　安　沖主那　呢
정주는 준하니까 我都是付出真心的俊河
沖主呢　尊哈你嘎

전부 너를 위해 시작됐지만 雖然是為了你才開始
充補　no 了　we 黑　西加堆基曼
나를 위한 선물이 바로 너인 것 같아 但你才是賜予我的禮物
那了　we 喊　松母里　怕摟　no 音　勾　嘎牠

Love Your Life, Feel The Music
Love Your Life, Feel The Music
Live Your Life, Feel This Moment
Live Your Life, Feel This Moment

행복해지고 싶은 맘인 걸 若是想要變得更幸福
黑逼 k 基勾　洗盆　馬民　勾

잘 할 수 있다는 말도 可以做得好的話
恰　哈　素　以打呢　馬豆
잘 하고 있다는 말도 已經做得很好的話
恰　哈勾　以打呢　馬豆
거짓말이었던 적 없단 걸 從沒一句是假話
叩基馬里偶東　走　偶單　勾

앗살람 알라이쿰 你好(阿拉伯語)
阿撒浪　阿拉以困
사와디캅 你好(泰語)
撒哇地卡
헬로 봉쥬 Hello 你好(法語)
Hello　崩居　
아프리카 도토 도토 잠보 不要生病 Toto toto 你好
阿 ㄆ 里卡　豆偷　豆偷　槍波

앗살람 알라이쿰 你好(阿拉伯語)
阿撒浪　阿拉以困
사와디캅 你好(泰語)
撒哇地卡
헬로 봉쥬 Hello 你好(法語)
Hello　崩居　
아프리카 도토 도토 잠보 不要生病 Toto toto 你好
阿 ㄆ 里卡　豆偷　豆偷　槍波



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (naver)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------