Sunyu & KPOP空耳

韓劇《오 마이 비너스》
中譯：OH我的維納斯 Oh My Venus
播出：2015年11月16日
主演：
蘇志燮 飾演 金英浩(John Kim)
新慜娥 飾演 姜珠恩
鄭糠雲 飾演 林宇植
柳仁英 飾演 吳秀珍

官網：韓國KBS官方網站

集數：16集

故事大綱：
此劇講述了兒時相遇的一對男女在成年後再度邂逅，並通過減肥重拾愛情與健康的浪漫喜劇。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：오 마이 비너스 Part1 (OH我的維納斯 Part1)
發行：2015年11月17日
演唱：종현 鐘鉉
歌曲：Beautiful Lady

music video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

I’m feeling so good
I’m feeling so good
모든게 so fine 全都so fine
摸登給  so fine
날아가는 것 같아 就像是飛起來
娜拉嘎呢  勾  嘎他
널 생각하면 나도 모르게 想到你的話，我也不知道了
no  say 嘎卡謬  納豆  摸了給
이상한 콧노랠 나 나 나 唱著奇怪的歌nanana
以桑寒  叩 no 哩  那  那  那

그녀 생각에 깨 매일 아침 난 每早想你想到醒來
可妞  say 嘎給  給  美以  阿親  那
잠에 들 때도 그저 우 후 후 晚上入睡時依然"嗚呼呼~"
恰美  的  de 豆  可久  嗚  呼  呼

아무렇지 않은 척 해봐도 就算裝做若無其事
阿母摟七  阿 呢  秋  k 巴豆
yeah 자꾸 티가 나나 봐 好像總是露陷
yeah  恰古  替嘎  納哪  怕

She is my beautiful, beautiful lady
She is my beautiful, beautiful lady
또 봐도 봐도 예쁘잖아 Yeah~ 看了又看，不是挺漂亮的嗎
豆  巴豆  巴豆  也 ㄅ 加那  yeah

You're my beautiful, beautiful lady
You're my beautiful, beautiful lady
그냥 눈을 뗄 수 없는 Girl 那樣移不開視線的girl
可娘  怒呢  de  素  偶呢  girl

so beautiful, so beautiful
so beautiful, so beautiful
so beautiful, You know know know yeah~
so beautiful, You know know know yeah~

so beautiful, so beautiful
so beautiful, so beautiful
내겐 너무 완벽한 Girl 我十分完美的girl
內給  no 母  晚 ㄅㄧㄡ 砍  girl

외모 so good 外貌 so good
威摸   so good
성격도 so good 性格也 so good
松 ㄍㄧㄡ 豆  so good
그럼 반칙이잖아 God~ 那樣不是犯規了嗎
可龍  判七 ㄍㄧ 加那  god

꿈 속에서도 with you by my side 就算在夢中
滾  蒐給 蒐豆  with you by my side
시간아 천천히 가 아 아 時間啊，過慢一點
西嘎你  衝久你  嘎  阿 阿

하루 종일 그녀가 맴돌아 一整天圍著她打轉
哈魯  宗以  可妞嘎  美豆拉
바보 같은 웃음만 우 후 후 只能像個傻瓜笑著
怕波  嘎疼  物色曼  嗚  呼   呼

아무렇지 않은 척 해봐도 就算裝做若無其事
阿母摟七  阿呢  秋  k 巴豆
yeah 숨길 수가 없나 봐 好像無法呼吸了
yeah  孫 ㄍㄧ  素嘎  偶那  巴

She is my beautiful, beautiful lady
She is my beautiful, beautiful lady
또 봐도 봐도 예쁘잖아 Yeah~ 看了又看，不是挺漂亮的嗎
豆  巴豆  巴豆  也 ㄅ 加那  yeah

You're my beautiful, beautiful lady
You're my beautiful, beautiful lady
그냥 눈을 뗄 수 없는 Girl 那樣移不開視線的girl
可娘  怒呢  de  素  偶呢  girl


머릿 속이 자꾸 복잡해 腦袋裡總是胡思亂想
摸里  蒐 ㄍㄧ  恰古  波加沛
( 그녀가 떠나 갈까봐 ) 她會離開我吧
可妞嘎  斗那  卡嘎巴

그래도 그게 싫지 않은게 那樣也並不討厭
可哩豆   可給  洗七  阿呢給
( 그녀가 너무 좋아서) 因為好喜歡她
可妞嘎  no 母   湊阿蒐

어딜 가도 어딜 봐도 無論在何處
偶底  嘎豆   偶底  巴豆
내겐 온통 그녀뿐이야 제발 我的全部就她一個，拜託
內給  翁通  可妞補你雅  切巴
so baby 내 품에 안기면 돼 到我懷裡來就可以了
so  baby  內  普美  安 ㄍㄧ 謬  堆

She is my beautiful, beautiful lady
She is my beautiful, beautiful lady
또 봐도 봐도 예쁘잖아 Yeah~ 看了又看，不是挺漂亮的嗎
豆  巴豆  巴豆  也 ㄅ 加那  yeah


You're my beautiful, beautiful lady
You're my beautiful, beautiful lady
난 눈을 뗄 수 없어 我無法移開視線
南  怒呢  de  素  偶蒐
내 사랑은 너야 Baby~ 我愛的人是妳阿
內  撒狼恩  no 雅   baby

She is my beautiful, beautiful lady
She is my beautiful, beautiful lady
또 봐도 봐도 예쁘잖아 Yeah~ 看了又看，不是挺漂亮的嗎
豆  巴豆  巴豆  也 ㄅ 加那  yeah

You're my beautiful, beautiful lady
You're my beautiful, beautiful lady
그냥 눈을 뗄 수 없는 Girl 那樣移不開視線的girl
可娘  怒呢  de  素  偶呢  girl

so beautiful, so beautiful
so beautiful, so beautiful
so beautiful, You know know know yeah~
so beautiful, You know know know yeah~

so beautiful, so beautiful
so beautiful, so beautiful
내겐 너무 완벽한 Girl 我十分完美的girl
內給  no 母  晚 ㄅㄧㄡ 砍  girl

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (网易云音樂)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------