♪Zico - VENI VIDI VICI(附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：GALLERY
發行：2015年12月7日
演唱：Zico(Feat. DJ Wegun)
歌曲：VENI VIDI VICI 我來，我看，我征服(注：拉丁語)

Music Video

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici

u can see me AX-Hall 你可以看到我在AX-Hall
u can see me AX-Hall
and 지상파 채널 和直播頻道裡出現
and 七桑怕切 no
난 wassup 처럼 就像wassup一樣
南 wassup 秋龍
유명한 인사가 됐어 我打招呼的方式聲名鵲起
U 謬喊因撒嘎推蒐
무심코 남긴 트윗은 다 기사화되고 無心發的推特都被刊載報導
母心叩囊ㄍㄧㄣ Twitter 塔 ki 撒花堆勾
얘넨 내 옥에 티를 他們都為了給我
野內內偶給替了
찾는 데만 혈안돼서 雞蛋裡挑骨頭急紅了眼
恰呢 de 曼ㄏㄧㄡ藍堆蒐
요란한 대결구도에 날 엮어 把我編入了沸沸揚揚的對決圖陣裡
有藍寒 te ㄍㄧㄡ古豆欸哪有勾
서열엔 관심 없어 think about it 可我對那出場順序毫不感冒
蒐有藍寬心偶蒐   think about it
늑대가 어떻게 개 무리에 섞여 狼與狗怎會混作一團
呢 de 嘎偶豆 k   給母里欸蒐ㄍㄧㄡ
수면을 포기해야 수면 위로 떠 只有放棄水面才能飄於水面之上
素謬呢波ㄍㄧ黑雅素謬 we 摟豆
놀 궁리만 하고 經過深思熟慮
no 困里曼哈勾
자빠지면 시간만 떠 若是仰面朝天變只有時間於漂浮
恰八基謬   西甘曼豆
늘어나는 세자리 수 콤마 不斷增長的三位數和小數點
呢摟那呢 say 加里素空馬
버는 만큼 회계해 把賺到的都記到帳上
波呢曼肯灰給黑
은행에서 고해성사 在銀行裡頭進行禱告懺悔
恩黑欸蒐叩黑松撒
I bought a new monclear for my 엄마
I bought a new monclear for my 偶馬
마세라티는 처분했고 포르쉐를 몰아 把Maserati處理掉，開啟保時捷
瑪 say 拉替呢秋布內勾波序了摸拉

imma get on this tv mama 그랬던 애가 那樣的孩子
imma get on this tv mama 可哩東欸嘎
마마에서 서태지의 부름 받아 將在MAMA盛典上收到徐太志的召喚
MAMA 欸蒐蒐 te 基也普冷怕打
최연소 심사위원 show me the money4 成為smtm4最年輕的評審
缺永蒐心撒 we 翁 show me the money4
king of the 3rd generation I’m '24'
king of the 3rd generation I’m '24'

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you “Veni vidi vici”

원숭이띠 미혼남 屬猴的未婚男
翁孫以底米紅囊
당시에 vj빠가 那時還是個傻傻的VJ
湯西欸 VJ 巴嘎
이젠 쥐락펴락해 국내힙합 如今國內嘻哈就任我遊走
以間區拉ㄆㄧㄡ拉 K 苦內 Hip Hop
헝그리 정신 어디 가고 那无拘无束的精神到哪去了
紅可里衝心偶底卡勾
모두가 분배율 탓 一切都是分配律的問題
摸度嘎普沛 U 踏

할 때 난 닥치고 我做事不廢話
哈 de 南踏七勾
그냥 doing it now 只管言出必行
可娘   doing it now
술자리 들리지 않고 혼자 독주해 我不屑出席酒宴，總獨來獨往
素加里特里基安叩烘加豆主黑
니들 밥그릇 빼앗고 한술 더 뜨네 你們搶了飯碗還得寸進尺
你的怕渴了北阿勾喊素透   的內
난 게으름뱅이들의 아킬레스건 我是懶鬼們的致命弱點
南 k ㄜ愣北以的咧阿 ki 哩色公
넌 은퇴설계와 你的籌劃隱退和
弄恩退蒐給哇
노후준비가 최우선 養老準備才是頭等大事
no 虎尊比嘎缺五松
that's good method
that's good method

관계자들 사이 내 평판을 봐 觀眾們的角度看我的評判
寬給加的薩以內ㄆㄩㄥ判呢怕
딸랑 300받고 계약서 사인을 한 噹啷得了300分，在合同上簽字
打啷桑北怕勾 k 雅蒐撒以呢喊
빠가는 커서 那個傻小子長大了
巴嘎呢叩蒐
서브마리너 청판을 차 帶著Submariner(注：勞力士)
蒐ㄅ馬里 no 瓊怕呢恰
x까라 난 domain과 那扯淡的domain和
走嘎啦南   domain 瓜
buckwilds다 Buckwilds都不例外
buckwilds 塔
idea 바닥나버린 A&R팀 idea見底的A隊和B隊
idea   趴打那波林   A & B 聽
내 걸 모티브 삼길 我希望他們都用我定的主題
內   溝   摸替ㄅ桑ㄍㄧ
패기만 가지고 雄心勃勃地猛撲
配ㄍㄧ慢    卡基勾
덤비다간 처 맞아 結果被打得落花流水
通比打甘    秋   馬甲
반대로 읽어도 就算倒過來念
判 de 摟   以勾豆
발음하면 아마추어 Ya dic 發音還是業餘者
怕冷哈謬　阿馬區偶   Ya dic

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you “Veni vidi vici”

한번 한다면 아주 끝을 보는 새끼 只做一回就到盡頭的小子
喊崩   喊打謬   阿主   個特   波呢   say ㄍㄧ
호언장담하고 보란 듯 증명했지 說著豪言壯語證明給大家看
吼翁倉當哈勾   波蘭    的    曾謬黑基
다 허송세월 보낼 때 난 지혜롭게 別人都在虛度光陰時我聰明地
塔   吼松 say 我   坡內 de 南   基   ㄏ一ㄡ摟給
재능을 아끼고 실천을 낭비했지 節約才能和耗費實踐
切呢恩   阿ㄍㄧ勾    喜秋呢   囊比黑基
계획에 연기란 없어 I’m not an actor 計畫面前沒有演技
k 毀給   永ㄍㄧ藍    偶搜    I’m not an actor
관객들 폰 내려 손들 날이 됐어 那是觀眾們放下手機舉起手的一天
寬給的彭   內溜   松的   哪裡   推搜
내 활약상을 보는 것은 看到我獲得的活躍獎
內   花ㄌㄧㄚ桑恩波呢   勾甚
쓴 맛일 테니까 其中充滿苦澀滋味
甚   瑪西   te 你嘎
악플이라도 달면 좋겠다 那怕是惡評帖子都好
阿ㄆ里拉豆   塔謬   湊 k 打
관심이다 옛다 至少都有被關注著
寬西米打   也打
내 꿈은 예지몽 끝내 현실화돼 我的夢結束了，預知成了現實
內   股悶也基盟   各內    ㄏㄩㄥ喜花堆
최고 주가 레이블 貼上了最高股價標籤
缺勾   主嘎蕾以ㄆ
두 곳 설립 당시에 在兩地設立完工之時
吐   勾   搜李   堂西欸
나와 함께하고 싶다 제안하던 和曾提案想和我一起合作的
那挖   夯給哈勾   喜打切安哈東
그 형과 같은 대기실에서 농담 따먹어 ha 那大哥在同個化妝室談笑風生
可   ㄏㄩㄥ瓜   嘎疼   te ㄍㄧ喜勒搜   弄當   打摸勾 ha
앞으로도 난 나이 들어도 往後就算我年紀增長
阿ㄆ摟豆   南那已特摟豆
날 함부로 대하는 놈들 안 봐줘 也不會放過無禮對待我的傢伙
哪   夯普摟 te 哈呢弄得   安   怕九
날 저격할 속셈이라면 若要對我狙擊算計
哪   湊ㄍㄧㄡ卡   搜 say 米拉謬
받들어 총 我會對其行舉槍禮
怕的摟   瓊

yes I’m back on the microphone uh
yes I’m back on the microphone uh

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you “Veni vidi vici”

歌詞部分注解：
Veni vidi vici：拉丁語，凱薩大帝在擇拉戰役中打敗本都國王後寫給羅馬元老院的著名捷報
AX-Hall：位於韓國首爾廣津區廣狀洞著名公演會場
瑪莎拉蒂（Maserati）：是一家知名意大利賽車與跑車生產商
Monclear：法國著名的羽絨服飾品牌
MAMA：韓國Mnet電視台舉辦一年一度亞洲音樂大獎
Show Me the Money 4(SMTM4)：
　　　為韓國Mnet電視台製作的嘻哈歌手淘汰制節目，被稱為說唱版《我是歌手》
Submariner：1953年推出勞力士Submariner，防水深度達到100米（330英呎）又稱水鬼系列
X(좆)까라 ：髒話，相當於中文的"王X蛋、他X的"原意為男性性器官
BuckWilds 벅와일즈：是JTONE旗下的一個Rapper歌手團體