Sunyu & KPOP空耳

韓劇《태양의 후예》
中譯：太陽的後裔
播出：2016年2月24日
主演：
宋仲基 飾演 劉時鎮
宋慧喬 飾演 姜暮煙
金智媛 飾演 尹明珠
晉久 飾演 徐大英

官網：韓國KBS官方網站

集數：16集

故事大綱：
講述聯合國維和部隊軍人與無國界醫生兩人轉返於國外和韓國之間來回相愛的故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：태양의 후예 / 太陽的後裔ost part1
發行：2016年2月18日
演唱：t윤미래 t尹未來
歌曲：Always

劇情mv
  

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

그대를 바라볼 때면 當我望著你的時候
可 de 了  帕拉波   de 謬
모든 게 멈추죠 一切都靜止了下來
摸燈   給   盟區九
언제부턴지 나도 모르게였죠 從何時開始的，我也不太確定
翁接不通基   納豆  摸了給有九

어느 날 꿈처럼 그대 다가와 在某一天，你就如夢境般地靠近
偶呢   哪   滾秋龍   可 de   塔嘎挖
내 맘을 흔들죠 我的為之動搖
內  馬悶   亨的九
운명이란 걸 나는 느꼈죠 我感覺到這就是我的命運
翁謬以藍   勾   那呢   呢 ㄍㄧㄡ 九

I Love You 듣고 있나요 你聽見了嗎
I Love You  特勾   以那有
Only You 눈을 감아봐요 試著閉上雙眼
Only You  怒呢   卡瑪巴 有

바람에 흩날려 온 그대 사랑 納隨風飄落的，你的愛
帕拉美   喝那溜   翁  可 de  撒郎
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are

ohoh  oh love, love, love
ohoh  oh love, love, love

어쩌다 내가 널 사랑했을까 我怎麼會愛上了你呢
偶九打   內嘎   no   撒郎黑色嘎
밀어내려 해도 無論怎麼推開
米簍內溜   黑豆
내 가슴이 널 알아봤을까 我的這顆心，也已認定了你
內   卡瑟米   no  阿拉八色嘎

I Love You 듣고 있나요 你聽見了嗎
I Love You  特勾   以那有
Only You 눈을 감아봐요 試著閉上雙眼
Only You  怒呢   卡瑪巴有

모든 게 변해도 변하지 않아 就算一切都變了，也不會改變的
摸燈  給   ㄆ一ㄡ 內鬥    ㄆ一ㄡ 納基   阿娜
넌 나의, 난 너의 사랑 你是我的愛，我是你的愛
弄   那也   南   no 也   撒郎

그대 조금 돌아온대도 就算你只回來一下下
可 de   湊跟   偷拉翁 de 豆
다시 나를 스쳐지나더라도 就算再次與我擦肩而過
塔西   納了   色秋基  納豆 拉豆
괜찮아요 그댈 위해 沒關係，為了你
窺恰娜有   可 de  we 黑
내가 여기 있을게 我會一直在這裡等待
內嘎   優 ㄍㄧ  以~色給

I Love You 잊지 말아요 不要忘記
I Love You  以基  馬拉有
Only You 내 눈물의 고백 我淚水的告白
Only You   內   潤姆咧   扣北
 
바람에 흩날려 온 그대 사랑 納隨風飄落的，你的愛
帕拉美   喝那溜   翁  可 de  撒郎
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Lou Hola)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

운명 [讀音：溫謬]
(名詞)字意
1.  命運、天命、運數、命數(漢音譯:運命)。例句：성격이 운명이다. (性格決定命運。)
2.  殞命、殞滅、氣絕，去世、逝去(漢音譯:殞命)。
     例句：장군께서 이미 운명하셨습니다. (將軍已經去世了。)


(以上來源：滬江韓語)