Sunyu & KPOP空耳

Mamamoo做為LG G5最新代言人,為此獻唱《woo hoo》為廣告主題曲。

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：LG G5 & Friends OST
發行：2016年4月4日
演唱：마마무 Mamamoo
歌曲：기대해도 좋은날 可以期待的好日子 Woo hoo

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

Woo Hoo
Woo Hoo Hoo Hoo
Woo Hoo Hoo Hoo

저기 너를 볼 땐 말야 嘿,當我看你的時候
湊  ㄍㄧ    no 了   波   dan   馬 ㄌㄧㄚ
함께 나눈 기억이 특별해져 我們的記憶開始變得特別
夯給  那潤   ki 偶 ㄍㄧ   特 ㄅㄧㄡ 黑九
너의 강한 이끌림에 빠져들어가 你強力的吸引力讓我深陷不已
no 也   康喊  以各里每   八九的摟嘎
꿈을 꾸는 듯해 就好像夢中仙境
古悶  古呢  的 te

너와 내가 같이 걷는 시간 속에 我和你一起漫步的時光裡
no 哇   內嘎   卡七   扣呢   吸乾  蒐給
둘만의 길엔 빛이 가득해 連那道路也被陽光照耀著
土馬捏   ki 勒   比七  卡的 k
처음 느낀 감각, 새로워진 색깔 앞에 就如初次體驗,這全新的色彩
秋恩   呢 ㄍㄧㄣ  康嘎   say 摟我今   say 嘎  阿沛
네 손을 잡고 싶어 我想牽著你的手
你    搜呢   恰勾    喜波

내 맘에 지금 내 맘에 我的心,我此刻的心
內   馬美   七根   內   馬美
처음 빠져드는 느낌 Now play with me 初次淪陷的感覺
秋恩  把久的呢   呢   ㄍㄧㄣ   Now play with me
갖고 싶어 내 안에 더욱 선명하게 我想擁有你的想法更加明確
卡勾  喜波   內   阿內   透五   松謬哈給
조금씩 다가와 다가와 Play with me 一步步靠近吧,靠近吧
湊跟系   塔嘎哇   塔嘎哇   Play with me
기대해도 좋은 날 值得期待的好日子
ki de 黑豆   湊亨   哪
 
Woo Hoo 다가와 靠近我
Woo Hoo   塔嘎哇
Woo Hoo Hoo Hoo 다가와 靠近我
Woo Hoo  Hoo Hoo   塔嘎哇
Woo Hoo Hoo Hoo
Woo Hoo Hoo Hoo
왠지 예감이 더 좋은 날 今天的預感很好
威基   也嘎米   透   湊亨  哪

마치 뭔가 홀린 듯이 就像著了迷似的
哪七   盟嘎   吼林   的系
거부할 수 없는 너만의 매력처럼 就像你的魅力讓我無法抗拒
扣捕哈  素   偶呢   no 馬捏   美溜秋龍
Woo Hoo Hoo Hoo
Woo Hoo Hoo Hoo

Moon Star
Moon Star
Life's good when you play more
Life's good when you play more
더 멋진 곳으로 나아가지 계속 朝著更精采的方向繼續前進
透  摸金   勾色摟   那阿嘎基   k 搜
기분 좋게 하이파이브 저길 봐 心情不錯,來個high five,看這裡
ki  奔   湊 k    high five  湊  ㄍㄧ   吧
G five on the play ground
G five on the play ground

왜 또 헤매니 為何還在徘徊
為   豆   黑美逆
여긴 이상한 나라가 아니야 Alice 這裡不是奇怪的國度
優 ㄍㄧㄣ  以桑韓  娜啦嘎   阿你雅  Alice
Hey Listen! 벗어봐 Sun glass 摘下Sun glass
Hey Listen   波搜吧   Sun glass
너는 환한 빛이나 넘쳐흘러 에너지 你泛著明亮的光芒,充滿能量
no呢  花南   比七那  弄秋喝摟  欸 no機

터질 듯한 내 마음을 움켜쥐는 請抓住我要爆炸似的心
透幾  的碳   內  馬恩悶  溫  ㄍㄧㄡ  居呢
우리 둘만의 그 비밀까지 只屬與我倆的秘密
五里   土馬捏   可  匹米嘎基
정말 특별함에 너를 기억하게 하네 真的很特別,我都記著呢
衝馬    特  ㄅㄧㄡ  哈每   ki 偶卡給  哈內
눈부신 태양처럼 如同耀眼的陽光
潤埔心   te　洋秋龍

내 맘에 지금 내 맘에 我的心,我此刻的心
內   馬美   七根   內   馬美
처음 빠져드는 느낌 Now play with me 初次淪陷的感覺
秋恩  把久的呢   呢   ㄍㄧㄣ   Now play with me
갖고 싶어 내 안에 더욱 선명하게 我想擁有你的想法更加明確
卡勾  喜波   內   阿內   透五   松謬哈給
조금씩 다가와 다가와 Play with me 一步步靠近吧,靠近吧
湊跟系   塔嘎哇   塔嘎哇   Play with me
기대해도 좋은 날 值得期待的好日子
ki de 黑豆   湊亨   哪
 
Woo Hoo 다가와 靠近我
Woo Hoo   塔嘎哇
Woo Hoo Hoo Hoo 다가와 靠近我
Woo Hoo  Hoo Hoo   塔嘎哇
Woo Hoo Hoo Hoo
Woo Hoo Hoo Hoo
왠지 예감이 더 좋은 날 今天的預感很好
威基   也嘎米   透   湊亨  哪

니가 있는 곳에 나의 마음 속에 你就是我的心之所向
你嘎  以呢   勾  say　那也　馬恩　蒐給
Baby Baby Oh Baby Baby
Baby Baby Oh Baby Baby
기대해도 좋아 왠지 예감이 좋아 值得期待,覺得預感很好
ki de 黑豆  湊阿  威基   也嘎米  湊阿
Baby Baby Oh Baby Baby
Baby Baby Oh Baby Baby

내 맘에 지금 내 맘에 我的心,我此刻的心
內   馬美   七根   內   馬美
처음 빠져드는 느낌 Now play with me 初次淪陷的感覺
秋恩  把久的呢   呢   ㄍㄧㄣ   Now play with me
갖고 싶어 내 안에 더욱 선명하게 我想擁有你的想法更加明確
卡勾  喜波   內   阿內   透五   松謬哈給
조금씩 다가와 다가와 Play with me 一步步靠近吧,靠近吧
湊跟系   塔嘎哇   塔嘎哇   Play with me
기대해도 좋은 날 值得期待的好日子
ki de 黑豆   湊亨   哪
 
Woo Hoo 다가와 靠近我
Woo Hoo   塔嘎哇
Woo Hoo Hoo Hoo 다가와 靠近我
Woo Hoo  Hoo Hoo   塔嘎哇
Woo Hoo Hoo Hoo
Woo Hoo Hoo Hoo

왠지 예감이 더 좋은 날 今天的預感很好
威基   也嘎米   透   湊亨  哪

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：LeoWithMe)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------