Sunyu & KPOP空耳

韓劇《운빨로맨스》
中譯：好運羅曼史
播出：2016年5月25日
主演：
黃正音 飾演 沈寶妮
柳俊烈 飾演 齊休浩
李洙赫 飾演 崔建旭
李清娥 飾演 韓雪熙

官網：韓國MBC官方網站

集數：16集

故事大綱：
改編自同名網路漫畫，講述一個盲目信任命運的女子在某天聽從算命先生說自己一定要和86年生屬虎的處男過一夜後所展開的愛情故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：운빨로맨스 OST Part 1 / 好運羅曼史OST Part 1
發行：2016年5月25日
演唱：Kei (Lovelyz)
歌曲：찌릿찌릿 酥酥麻麻

劇情mv
＊＊＊

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

찌릿 찌릿 찌릿 손끝에 麻酥酥的指尖
幾里  幾里   幾里   松各  te
찌릿 찌릿 찌릿 코끝에 麻酥酥的鼻尖
幾里   幾里    幾里   扣個  te
찌릿 찌릿 찌릿 내 맘이 흔들려 麻酥酥的將我心動搖
幾里   幾里   幾里   內   馬米   亨的六

찌릿 찌릿 찌릿 다가왔다 麻酥酥的向我走來
幾里   幾里   幾里     塔嘎哇打
찌릿 찌릿 찌릿 또 멀어져 麻酥酥地又離我遠去
幾里   幾里   幾里   豆   摸摟九
찌릿 찌릿 찌릿 너와 나 사이 麻酥酥地你與我之間的關係
幾里   幾里   幾里   no  哇   那   灑以

안절부절 못해 니가 걸어올 때면 若你向我走來,我就忐忑不安
安九普九   摸  te   你嘎  扣摟偶   de 謬
무슨 말 해야 할지 몰라 都不知該說些什麼了
母甚   馬   黑雅   哈基   摸拉
설렘인 듯 긴장인 듯 既像是激動又像是緊張
搜哩民  的   kin  江音   的
떨려오는 마음 我的心開始小鹿亂撞
豆六偶呢   馬恩
어떻게 널 좋아하나봐 怎麼辦,我好像喜歡上你了吧
偶豆  k   no  湊阿哈那吧

우연히 손이 맞닿을 때 偶然間碰觸到你的手
五有你   搜逆   馬塔喝   de
무심한 듯 툭 뱉은 말에 像是無心隨口說出的話
母心寒   的   兔    北疼   馬勒
심장이 떨리고 코끝이 막 시큰해 其實我很緊張,鼻尖酸酸的
新江以   豆里勾   扣各七  馬   西肯黑
나 대체 왜 이러는 걸까 我到底為什麼會這樣呢
那  te  切   為   以摟呢  勾嘎

두근두근 설레 너를 떠올릴 때면 若想起你我就覺得心動不已
兔跟兔跟   搜哩   no  了    豆偶里   de 謬
나 이런 적 없었단 말이야 我從沒這樣過啊
那   以龍  九   偶搜單   馬里亞
친구로 편하게 생각했었던 네가 曾想作為朋友舒適地相處
親古摟   ㄆㄩㄥ 哈給    san 嘎  k  搜東  你嘎
언제부턴가 신경 쓰여 卻不知從何開始在意起你
翁接普通嘎  新  ㄍㄩㄥ   色由

찌릿 찌릿 찌릿 손끝에 麻酥酥的指尖
幾里  幾里   幾里   松各  te
찌릿 찌릿 찌릿 코끝에 麻酥酥的鼻尖
幾里   幾里    幾里   扣個  te
찌릿 찌릿 찌릿 내 맘이 흔들려 麻酥酥的將我心動搖
幾里   幾里   幾里   內   馬米   亨的六

찌릿 찌릿 찌릿 다가왔다 麻酥酥的向我走來
幾里   幾里   幾里     塔嘎哇打
찌릿 찌릿 찌릿 또 멀어져 麻酥酥地又離我遠去
幾里   幾里   幾里   豆   摸摟九
찌릿 찌릿 찌릿 너와 나 사이 麻酥酥地你與我之間的關係
幾里   幾里   幾里   no  哇   那   灑以


찌릿 찌릿 찌릿 손끝에 麻酥酥的指尖
幾里  幾里   幾里   松各  te
찌릿 찌릿 찌릿 코끝에 麻酥酥的鼻尖
幾里   幾里    幾里   扣個  te
찌릿 찌릿 찌릿 내 맘이 흔들려 麻酥酥的將我心動搖
幾里   幾里   幾里   內   馬米   亨的六

찌릿 찌릿 찌릿 다가왔다 麻酥酥的向我走來
幾里   幾里   幾里     塔嘎哇打
찌릿 찌릿 찌릿 또 멀어져 麻酥酥地又離我遠去
幾里   幾里   幾里   豆   摸摟九
찌릿 찌릿 찌릿 너와 나 사이 麻酥酥地你與我之間的關係
幾里   幾里   幾里   no  哇   那   灑以


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：谁也不许踩我小白鞋)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------