Sunyu & KPOP空耳

韓劇《달의 연인-보보경심 : 려》
中譯：月之戀人－步步驚心：麗
播出：2016年8月29日
主演：
李準基 飾演 王昭
李知恩(IU) 飾演 解樹(高麗時代)/高夏真(現代)
姜河那 飾演 王旭
洪宗玄 飾演 王堯
邊伯賢 飾演 王銀
金志洙 飾演 王貞
南柱赫 飾演 王郁
尹善宇 飾演 王垣

官網：韓國SBS官方網站

集數：20集

故事大綱：
該劇根據中國小說《步步驚心》改編，講述了在日全蝕現象中靈魂穿越到高麗的21世紀女人解樹和四王子王昭之間的浪漫愛情故事，以及高麗宮廷火熱的王權競爭。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：달의 연인 - 보보경심 려 OST Part 2
發行：2016年8月29日
演唱：로꼬 Loco & 펀치 PUNCH
歌曲：Say Yes

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

니 눈앞에 왔잖아 來到了你面前
逆   怒那配    哇加納
내가 여기 있잖아 就在這裡
內嘎   有  ㄍㄧ   以家納
너의 입술로 말을 해줘 用你的唇對我說
no  也    以速摟   馬了   黑九
say yes say yes
say yes say yes
나도 모르게  情不自禁
納豆   摸了給
너에게 가고 있나봐 走向了你
no  欸給  卡勾   以那吧
부는 바람에 내 맘 전할래 想藉清風傳達我的心意
普呢  帕拉美    內   忙   衝哈勒
love is true
love is true

간지럽게만 느껴지던 눈 빛이 露出了靦腆的眼神
砍基摟給曼    呢 ㄍㄧㄡ  基東   潤   比七
이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지 如今已習慣露出微笑
以接呢   以素   卡單的戲   五甚   幾基
그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼 只要朝你走過去就好
可   九個摟   扣摟嘎  ㄍㄧ  曼  哈謬  堆
라고 친구들은 계속해서 朋友們一直
拉勾   親古的冷   k  搜  k  搜  
날 부추기지만 慫恿我這麼做
哪   普區  ㄍㄧ  基曼

아직은 무거운 구두의 뒷 굽 鞋子的後跟沉甸甸的
阿基跟  母勾溫   可度也   ㄊㄩ   古  
차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝 今晚要結束了,不如脫掉吧
恰拉里   波搜波里勾    喜盆   以  怕每  各
손을 내밀어 줬으면 해 希望你能對我伸出手
搜了   內米摟   久色謬   黑
맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게 끔 讓我能光著腳向你飛奔而去
man  把摟   no 欸給   ㄉㄩ  偶卡  素   以給  更

복잡하기만한 하루에 亂糟糟的一天
波家怕  ㄍㄧ 曼韓    哈魯欸
매 시간 머리를 굴리지만 난 我每小時搔頭一遍
每   西甘   摸里了   苦里基曼   南
지금에서야 깨달은 건데 直到現在才明白
基個美搜雅   給打冷  公   de
결국 다 버려지고 너만 남아 捨棄一切以後只剩下你
ㄎㄧㄡ  古   打  波溜基勾   no 曼   納馬

지난 봄에는 널 우연히 봤고 春日裡偶然見到了你
七男   波美呢   no  五有你   怕勾
더 이상은 우연이 아니였으면 해 但願今後再也不會是偶然
透   以喪恩   五有你   阿逆  有色謬  黑
스치기만 했던 너의 손을 잡고 抓住一再錯過的手
色七  ㄍㄧ  曼   黑東   no 也  搜呢  洽勾
어떤 길이라도 但願不管路途如何
偶東   ki  里拉豆  
같이 걸었으면 해 都能一起走下去
卡七    扣摟色謬   黑

니 눈앞에 왔잖아 來到了你面前
逆   怒那配    哇加納
내가 여기 있잖아 就在這裡
內嘎   有  ㄍㄧ   以家納
너의 입술로 말을 해줘 用你的唇對我說
no  也    以速摟   馬了   黑九
say yes say yes
say yes say yes
나도 모르게  情不自禁
納豆   摸了給
너에게 가고 있나봐 走向了你
no  欸給  卡勾   以那吧
부는 바람에 내 맘 전할래 想藉清風傳達我的心意
普呢   帕拉美    內   忙   衝哈勒
love is true
love is true

i need u
i need u
baby 너에게 하고 픈 말 想對你說的話
baby   no  欸給   哈勾  盆  馬
내가 못다한 말 還沒說完的話
內嘎  摸打韓   馬
baby baby baby boy love is true
baby baby baby boy love is true


어디든 갈 수 있어 이건 能為你上山下海
偶底登   卡   素  以蒐   以公
거짓말이 아니야 這不是謊言
扣基馬里   阿你亞 
이제부터는 나의 옆이 從今以後我的身邊
以街普偷呢   那也   有匹
제일 편한 자리야 會是最舒服的位置
切以   ㄆㄩㄥ 韓   洽里亞

입술을 오므리고 내는 소리와 같이 抿著嘴唇發出聲音的同時
以塑了   偶米里勾   內呢  搜里哇   卡七
내 이름을 불러줬음 좋겠어 希望你能呼喚我的名字
內   以了悶   普摟九甚    湊給搜
내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지 隔了一段距離走在後面
內嘎   ㄉㄩ  摟  豆摟久搜   扣豆  拉豆   單機
이 목소리를 들어줬음 좋겠어 只是想聽聽這聲音
以   摸搜里了  特摟九甚   湊給搜

니 눈앞에 왔잖아 來到了你面前
逆   怒那配    哇加納
내가 여기 있잖아 就在這裡
內嘎   有  ㄍㄧ   以家納
너의 입술로 말을 해줘 用你的唇對我說
no  也    以速摟   馬了   黑九
say yes say yes
say yes say yes
나도 모르게  情不自禁
納豆   摸了給
너에게 가고 있나봐 走向了你
no  欸給  卡勾   以那吧
부는 바람에 내 맘 전할래 想藉清風傳達我的心意
普呢  帕拉美    內   忙   衝哈勒
love is true
love is true

내가 바라는 단 한가지 我的心願只有一個
內嘎   帕拉呢   坦  喊嘎基
니가 내곁에 있어주는 것 願你能陪在我身邊
妳嘎  內   ㄎㄧㄡ  te   以蒐主呢  勾
니가 날 보며 웃어주는것도 你看著我露出笑容
妳嘎  哪  波謬   五搜主呢  勾豆
내 얘길 들어주는것도 聽我說說話
內   也  ㄍㄧ   特摟主呢勾豆
난 그걸로도 충분한데 you 這樣我就滿足了
南   可勾摟豆   群奔喊   de   you

너를 보며 웃잖아 我在對你笑啊
no  了   波謬   五家那
두 눈이 말하잖아 雙眼在說話啊
土  怒你   馬哈家納
너도 이렇게 대답해줘 你也這樣回答我吧
no  豆   以摟  k   te  打配酒
say yes say yes
say yes say yes
너라서 좋아 因為是你所以喜歡
no 拉搜  湊阿
니가 날 울려도 좋아 就算你惹我哭也喜歡
妳嘎   哪   五柳豆   湊阿
너는 나의 모든 전부니까 因為你是我的全部
no 呢   那也  摸登   衝補妳嘎
love is true
love is true
i need u
i need u

baby 너에게 하고 픈 말 想對你說的話
baby   no 欸給   哈勾  盆  馬
내가 못다한 말 還沒說完的話
內嘎   摸打韓  馬
baby baby baby boy
baby baby baby boy
love is true
love is true

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (台灣華納日韓官方頻道)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------