Sunyu & KPOP空耳

韓劇《무한도전》
中譯：無限挑戰
播出：2016年9月17日(第498集)
主演：劉在錫 朴明洙 鄭埻夏 鄭亨敦 Haha 黃光熙
來賓：梁世炯、EXO、圭賢(Super Junior)
相關新聞：http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1829201
官方網站：MBC無限挑戰

節目片段
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：Dancing King
發行：2016年9月17日
演唱：유재석劉在錫 & EXO
歌曲：Dancing King

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

 Hey hey hey hey  
Hey hey hey hey
 Hey hey hey hey  
Hey hey hey hey
 Hey hey hey hey  
Hey hey hey hey

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아 心正隨著火熱的節奏跳動
的勾溫   里的美   卡瑟米    ㄉㄩ  加納
달아올라 지금 내 심장이 我的心臟漸漸發燙
塔拉偶拉    七根  內   心江以
 Come on shake it 
Come on shake it
너의 본능을 깨워 喚醒你的本能
no   也   朋呢恩   給我
이 시간이 지나가기 전에 在此刻成為過往之前
以    西嘎你   七那嘎  ㄍㄧ  湊內

A-ya-ya
A-ya-ya
오늘 밤 나는 Dancing King  今夜我就是Dancing King
偶呢   綁   那呢   Dancing King
나에게 빠져들어 為我自己著迷
哪欸給   把九的摟
A-ya-ya
A-ya-ya
오늘 밤 나와 Dance all night  今晚和我一起 Dance all night
偶呢   綁   那哇    Dance all night

Oh 지루했던 하룰 벗어 逃出無聊的一天
Oh   七魯黑東    哈魯   波搜
던져 버리고 把一切拋在腦後
通九   波里勾
내 안에 잠들어 있던 흥은 챙기고 釋放出內心沉睡的激情
內    啊內    搶的摟   以東   亨 恩    切  ㄍㄧ   勾
올라타 봐 여기 리듬이란 마법에 乘著這節奏的魔法飛翔
偶拉她   吧   有  ㄍㄧ   里的米蘭   馬波北
 Senorita! 
Senorita!
깜짝 놀랄 밤을 선물해 줄게 我要將這驚喜之夜當作禮物送給你
岡甲   no  拉   怕悶   松母哩    主給

서툰 몸짓에 너를 맡겨 放開那生澀的舞姿
搜吞    盟機   say　no  了   馬  ㄍㄧㄡ
그냥 미쳐  就這樣瘋起來
可娘   米秋
 (Ooh ah ah ah ah ah) 
(Ooh ah ah ah ah ah)
지친 가슴에 불을 당겨  在疲累的心中點燃火焰
幾親    卡瑟美   普了   湯  ㄍㄧㄡ
함께 춤을 춰 一起來跳舞
夯給   區悶   秋
 Cuz tonight 
Cuz tonight

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아 心正隨著火熱的節奏跳動
的勾溫   里的美   卡瑟米    ㄉㄩ  加納
달아올라 지금 내 심장이 我的心臟漸漸發燙
塔拉偶拉    七根  內   心江以
  Come on shake it  
Come on shake it
너의 본능을 깨워 喚醒你的本能
no   也   朋呢恩   給我
이 시간이 지나가기 전에 在此刻成為過往之前
以    西嘎你   七那嘎  ㄍㄧ  湊內

A-ya-ya
A-ya-ya
오늘 밤 나는 Dancing King  今夜我就是Dancing King
偶呢   綁   那呢   Dancing King
나에게 빠져들어 為我自己著迷
哪欸給   把九的摟
A-ya-ya
A-ya-ya
오늘 밤 나와 Dance all night  今晚和我一起 Dance all night
偶呢   綁   那哇    Dance all night

(間奏~)

Ah 짜증나는 일들 모두 잊고 싶을 때 想忘卻所有煩惱時
ah   甲怎那呢    以的   摸度   以勾   喜  ㄆ  de
고민 말고 그냥 나를 찾아오면 돼 不要苦腦,來找我就行了
扣民   馬勾   可娘   娜了   洽佳偶謬   堆
Yeah 맘보 탱고 룸바 삼바 曼波、探戈、倫巴、森巴
Yeah    忙波   ten  勾    倫巴   桑巴
뭐든 말만 해 不論什麼盡管說
摸登   瑪曼  黑
Buona sera!  
Buona sera!
멋진 세상으로 초대해 줄게 我會帶你進入嶄新的世界
摸金   say  桑 ㄜ 摟   秋  de  黑   主給

서툰 몸짓에 너를 맡겨 放開那生澀的舞姿
搜吞    盟機   say　no  了   馬  ㄍㄧㄡ
그냥 미쳐  就這樣瘋起來
可娘   米秋
 (Ooh ah ah ah ah ah) 
(Ooh ah ah ah ah ah)
이 시간만은 모두 잊어 함께 춤을 춰 此刻忘掉所有,一起來跳舞
以   西甘 馬呢   摸度   以九   夯給   區悶   秋
 Cuz tonight 
Cuz tonight

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아 心正隨著火熱的節奏跳動
的勾溫   里的美   卡瑟米    ㄉㄩ  加納
(망설이지마)  (不要猶豫)
忙搜里姬瑪
달아올라 지금 내 심장이 我的心臟漸漸發燙
塔拉偶拉    七根  內   心江以
(달아올라) (漸漸滾燙)
塔拉偶拉
 Come on shake it 
Come on shake it
너의 본능을 깨워 喚醒你的本能
no   也   朋呢恩   給我
(함께 흔들어) (一起搖擺)
夯給   亨的摟
이 시간이 지나가기 전에 在此刻成為過往之前
以    西嘎你   七那嘎  ㄍㄧ  湊內
(Oh yeah)
(Oh yeah)

A-ya-ya
A-ya-ya
오늘 밤 나는 Dancing King  今夜我就是Dancing King
偶呢   綁   那呢   Dancing King
나에게 빠져들어 為我自己著迷
哪欸給   把九的摟
A-ya-ya
A-ya-ya
오늘 밤 나와 Dance all night  今晚和我一起 Dance all night
偶呢   綁   那哇    Dance all night

 Shake it to the left 
Shake it to the left
 Now shake it to the right 
Now shake it to the right
달이 질 때까지 널 멈추지는 마 月亮落下之前,不要停下
塔里   幾   de  嘎機   no  盟區機呢   馬

 Shake your body oh my 
Shake your body oh my
 Dancing all night 
Dancing all night
네게 눈이 먼 난 널 보낼 수 없어 為你著迷的我,不能讓你離開
內給   怒你  盟  南  no  坡內  素  偶搜
 Awoooo 
Awoooo

어차피 한 번 사는 인생이잖아 反正人生只有一次
偶洽匹   喊   崩   撒呢  音  san   以家納
달려 볼까 오늘 저 끝까지 今天就向那盡頭全力奔跑
塔柳   波嘎   偶呢  湊  個嘎基
 Come on shake it 
Come on shake it
너의 본능을 깨워 喚醒你的本能
no  也   朋能恩   給我
지금 우린 이대로 행복해 此刻我們如此幸福
七根   武林   以  de 摟  黑波 k

A-ya-ya
A-ya-ya
오늘 밤 나는 Dancing King  今夜我就是Dancing King
偶呢   綁   那呢   Dancing King
나에게 빠져들어 為我自己著迷
哪欸給   把九的摟
A-ya-ya
A-ya-ya
오늘 밤 나와 Dance all night  今晚和我一起 Dance all night
偶呢   綁   那哇    Dance all night

 Hey hey 
Hey hey
 Hey hey 
Hey hey
 Hey hey 
Hey hey
 Hey
Hey



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (EXO吧字幕组/翻译：乐乐)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------