Sunyu & KPOP空耳

韓劇《화랑》
中譯：花郎
播出：2016年12月19日
主演：
朴敘俊 飾演 無名(金先雨)
朴炯植 飾演 金彡麥宗(金知後)
高雅羅 飾演 金娥露

官網：韓國KBS官方網站

集數：20集

故事大綱：
講述兩個在新羅時代的花郎先雨(朴敘俊飾)和真興王(朴炯植飾)共同愛上一個受制於骨品制度而不能與他們結婚的女子娥露(高雅羅飾)的故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

-----【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：화랑 OST Part 3
發行：2016年12月27日
演唱：볼빨간 사춘기 臉紅的思春期
歌曲：드림 Dream

官方mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

저 멀리 달아나 消失在那遠處
湊   摸里   塔拉娜
내가 널 볼 수 없게 直到我看不見你
內嘎   no  波素   偶給
한번도 꿈꾼 적 없어 一次到不曾夢到過
喊崩斗   滾 棍   九   勾搜
내 앞에 너란 사람 我面前的你
內  阿沛   no  藍   撒浪

다치게 하지마 別讓我受傷
塔七給  哈基瑪
더는 다가오지마 別再靠近我
透呢  塔嘎 偶基馬
얼어붙어버린 가슴이 我完全冰封的心
偶摟 補偷 波林   卡瑟米
너를 안을 수가 없어 已無法將你擁抱
no  了    阿呢  速嘎  偶搜

꽃비가 내려와 花雨落下
勾比嘎    內柳哇
검은 눈물 덮어 覆蓋了黑色的淚
扣悶    潤母  透波
붉어진 두 눈에 泛紅的雙眸裡
普勾金   吐   怒內
널 담았어 全都是你
no  塔瑪搜
시간을 되돌려 將時間倒轉
西嘎呢   推豆柳
아름다운 그때 美麗的那時
阿冷打溫  可  de
다시 돌아가고 싶은데 我想再次回去
塔西   偷啦嘎勾   系盆   de

거센 바람처럼 如猛烈的風
扣  san   怕浪秋龍
스쳐 지나가는 一拂而過的
色秋   七那嘎呢
흔한 사랑이라고 平凡的愛情
喝南    撒郎  以拉勾
난 그렇게 눈 감을래 我要救那樣閉上眼
南  可摟  k    潤  卡悶勒
슬픈 꿈을 꾸듯 如做悲傷的夢般
捨盆   古悶  古的    
깊은 잠에 빠져서 進入深深的睡眠
ki  盆  洽美   八九搜
너를 지우고 나면 將你抹去後
no 了   七五勾   那謬
가슴 시린 눈물만이 남아 心中徒留下冰冷的淚
卡甚   喜林   潤母馬你  納馬

같은 하늘 아래 同一片天空下
卡疼    哈呢   阿哩
같은 시간 속에 同樣的時間裡
卡疼    吸乾  搜給
얼마나 울어야 要哭的多狠
偶馬那   五摟亞
널 잊을까 才能忘記你呢
no   里澤嘎
멈출 수가 없어 我無法停止
盟取   速嘎   偶搜
숨 쉴 수도 없어 甚至無法呼吸
孫   許   速豆  偶搜
너를 사랑하고 싶은데 我只想好好愛你
no 了  撒郎哈勾  喜盆  de

거센 바람처럼 如猛烈的風
扣  san   怕浪秋龍
스쳐 지나가는 一拂而過的
色秋   七那嘎呢
흔한 사랑이라고 平凡的愛情
喝南    撒郎  以拉勾
난 그렇게 눈 감을래 我要救那樣閉上眼
南  可摟  k    潤  卡悶勒
슬픈 꿈을 꾸듯 如做悲傷的夢般
捨盆   古悶  古的    
깊은 잠에 빠져서 進入深深的睡眠
ki  盆  洽美   八九搜
너를 지우고 나면 將你抹去後
no 了   七五勾   那謬
가슴 시린 눈물만이 心中冰冷的淚
卡甚   喜林   潤母馬你

얼어버린 내 심장에 徹底冰封的我的心
偶摟波林   內  心江欸
오직 한 사람 只有一個人
偶基    砍  撒浪
너를 지우고 나면 將你抹去後
no 了   七五勾   那謬
가슴 아픈 눈물만이 心中只有冰冷的淚
卡甚    阿盆   潤母馬你
흘러 在流淌
喝摟




資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：裕典)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------