韓劇《쓸쓸하고 찬란하神-도깨비
中譯:孤單又燦爛的神-鬼怪
播出:2016年12月2日
主演:
孔 劉 飾演 金信
李棟旭 飾演 王餘
金高恩 飾演 池恩倬
劉寅娜 飾演 Sunny
陸星材 飾演 柳德華

官網:官方網站

集數:16集

故事大綱:
長生不老想要結束自己生命的鬼怪金信(孔劉飾)遇到200年後成為他的「人類新娘」的19歲高中生池恩卓(金高恩飾),鬼怪和人間新娘將開展一段不平凡的浪漫悲傷愛情故事。


以上來源:維基百科

預告:  


------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:도깨비 OST Part 10
發行:2017年1月8日
演唱:어반 자카파 (Urban Zakapa)
歌曲:소원 心願

官方mv
 

純音源
 


歌詞: / / ♫中文空耳

지친 하루를 마치고 結束了疲憊的一天
基親   哈魯了   馬七勾
집에 돌아왔을때 回家的時候
七北   偷拉哇色  de
이상하게 낯선 기분 出現了奇怪的陌生心情
以桑哈給   那松   ki  奔

뭔지모를 어지러움과 不知為何頭暈目眩
盟基摸了   偶基摟溫瓜
알수없는 이 답답함 沒來由的壓抑感
阿速偶呢    以   踏打胖
지금 이대로도 괜찮을까 照這樣下去也沒關係嗎
七個   米  de  摟豆  窺洽呢嘎

하루이틀 지나 일주일 過了一天兩天,一星期
哈魯以特   七哪   以主以
시간은 흐르는데 時間無情劃過
西嘎呢   喝了呢  de
나는 하늘만 보네 而我只是呆望著天空
那呢   哈呢慢   坡內
아무 생각없는 사람처럼  就像個沒想法的人
阿姆   san  嘎偶呢   撒浪秋龍

스스로 나를 자책하고 獨自一人內疚著
瑟瑟摟   娜了    恰切卡勾
비웃으며 있자니 嘲笑著自己
匹物色謬   以加逆
점점 비참해지는 身邊沒了你
聰宗   匹嗆美基呢
너없이 초라한 나 逐漸變的悲慘又淒涼
no   偶戲   秋拉罕  哪


너를 간절히 원하지만 雖然懇切地渴望著你
no  了   砍九里   翁哈基嫚
더 기대할 수 없을 때 但無法有更多期盼
透   ki   de   哈   素   偶色   de
수많은 감정앞에 面對這無數的感情
訴馬呢   康炯阿沛
뭘 해야할까 我又該做什麼呢
摸  黑亞哈嘎

하루이틀 지나 일주일 過了一天兩天,一星期
哈魯以特   七哪   以主以
시간은 흐르는데 時間無情劃過
西嘎呢   喝了呢  de
나는 하늘만 보네 而我只是呆望著天空
那呢   哈呢慢   坡內
아무 생각없이 什麼都不想
阿姆   san   嘎偶隙

그리워 니가 또 그리워 想念著又想念著你
可裡我    妳嘎  豆   可裡我
젖은 눈을 감아도 就算閉上被淚水沾濕的眼
秋怎   怒呢   卡馬豆
자꾸 니가 생각나 也總會想起你
恰古  妳嘎   san  嘎哪
너도 나와 같은 기분일까 你也和我心心相印嗎
no  豆  哪哇   嘎疼   ki  補妳嘎

널 사랑하고 싶지 않다는 就如"我不想愛你了"
no   撒郎哈勾   喜基   安打呢
소원만큼이나 這一心願
搜翁滿可米哪
부질없는 바램 或者像徒勞的期望
普幾摟呢    帕雷
난 자꾸 하게 돼 總是讓我只做到這個
南   恰古  哈給  堆

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译:Brahmaputra)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()