Sunyu & KPOP空耳

韓劇《쓸쓸하고 찬란하神-도깨비》
中譯：孤單又燦爛的神－鬼怪
播出：2016年12月2日
主演：
孔　劉 飾演 金信
李棟旭 飾演 王餘
金高恩 飾演 池恩倬
劉寅娜 飾演 Sunny
陸星材 飾演 柳德華

官網：官方網站

集數：16集

故事大綱：
長生不老想要結束自己生命的鬼怪金信（孔劉飾）遇到200年後成為他的「人類新娘」的19歲高中生池恩卓（金高恩飾），鬼怪和人間新娘將開展一段不平凡的浪漫悲傷愛情故事。


以上來源：維基百科

預告
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：도깨비 OST Part 12
發行：2017年1月14日
演唱：로이킴Roy Kim & 김이지金伊智（GGot Jam Project）
歌曲：Heaven

官方mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

I’m wasting my word
I’m wasting my word
wasting my time
wasting my time
네게 모두 내어 주고 妳為我帶來的所有
內給   摸度   內偶   促勾
매일이 달라지는 순간 每天都不同的瞬間
妹以里   塔拉基呢   順甘
느끼고 있었어 有這種感覺
呢   ㄍㄧ  勾   以颼颼


마음이 너에게 我的心為你
馬恩米   no  欸給
자꾸 열리고 있다는 걸 總是敞開著
恰古   有理勾   以打呢   勾

You wake up my heart
You wake up my heart
and walk to my world
and walk to my world
난 널 기적이라 불러 我把你喚作奇蹟
南   no   ki  九   ㄍㄧ   拉   普摟

숨쉬는 모든 것들 중에 所有呼吸著的事物之中
孫需呢   摸登  勾的   中欸
너만 기억하고 只記得妳
no  慢   ki  偶卡勾
느끼고 아끼며 感受並珍愛著
呢   ㄍㄧ  勾   阿  ㄍㄧ 謬
가까이 곁에 두고 싶어 想讓妳近在我身邊
卡嘎以   ㄎㄧㄡ  te  吐勾   喜波
She blew me away
She blew me away

Heaven is in your eyes
Heaven is in your eyes
Heaven is in your sound
Heaven is in your sound
내게 네가 보여주는 對我來說妳所展現的
內給   逆嘎   坡有主呢
세상 모두가 다 是世界所有的一切
say  桑   摸度嘎   塔

Heaven is in your kiss
Heaven is in your kiss
even though tears fall down
even though tears fall down
하늘 아래 유일하게 넌 天空之下,唯一的妳
哈呢    阿哩   U  以拉給   弄
하늘 아래 유일한 내 웃음 天空之下,唯一的我的笑顏
哈呢   阿哩   U  以喊   內    五甚

(間奏~)

I'm dreaming all day
I'm dreaming all day
눈을 깊이 감고 眼睛重重地闔上
努呢   ki  匹   康勾
네 이름을 불러 呼喚你的名字
逆   以了悶   普摟

자꾸만 쏟아지는 미소 總是奔湧上來的微笑
恰古慢   搜打基呢  米搜
어떻게 이런지 怎麼會這樣呢
偶豆  k   以隆基
누구나 한번쯤 任誰來至少一次
怒古納   喊崩怎
그리는 그런 하루였어 描繪出那樣的一天吧
可里呢   可龍   哈魯有搜

You blow up my heart my heart
You blow up my heart, my heart

Heaven is in your eyes
Heaven is in your eyes
Heaven is in your sound
Heaven is in your sound
내게 네가 보여주는 對我來說妳所展現的
內給   逆嘎   坡有主呢
세상 모두가 다 是世界所有的一切
say  桑   摸度嘎   塔

Heaven is in your kiss
Heaven is in your kiss
even though tears fall down
even though tears fall down
하늘 아래 유일하게 넌 天空之下,唯一的妳
哈呢    阿哩   U  以拉給   弄
하늘 아래 유일한 내 웃음 天空之下,唯一的我的笑顏
哈呢   阿哩   U  以喊   內    五甚

오늘이 마지막인 듯 今天似乎是最後了
偶呢里   馬基 馬  ㄍㄧㄣ   的
그댈 바라볼게 凝望著你
可  de   帕拉波給
너무나 좋았던 너를 那麼美好的你
no  姆哪   湊阿東   no　了

Heaven is in your eyes
Heaven is in your eyes
Heaven is in your sound
Heaven is in your sound
내게 네가 보여주는 對我來說妳所展現的
內給   逆嘎   坡有主呢
세상 모두가 다 是世界所有的一切
say  桑   摸度嘎   塔

Heaven is in your kiss
Heaven is in your kiss
even though tears fall down
even though tears fall down
하늘 아래 유일하게 넌 天空之下,唯一的妳
哈呢    阿哩   U  以拉給   弄
하늘 아래 유일한 내 웃음 天空之下,唯一的我的笑顏
哈呢   阿哩   U  以喊   內    五甚

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Youtube：北琼 DEAR)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------