韓劇《쓸쓸하고 찬란하神-도깨비
中譯:孤單又燦爛的神-鬼怪
播出:2016年12月2日
主演:
孔 劉 飾演 金信
李棟旭 飾演 王餘
金高恩 飾演 池恩倬
劉寅娜 飾演 Sunny
陸星材 飾演 柳德華

官網:官方網站

集數:16集

故事大綱:
長生不老想要結束自己生命的鬼怪金信(孔劉飾)遇到200年後成為他的「人類新娘」的19歲高中生池恩卓(金高恩飾),鬼怪和人間新娘將開展一段不平凡的浪漫悲傷愛情故事。


以上來源:維基百科

預告
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:도깨비 OST Part 13
發行:2017年1月15日
演唱:마마무 (Mamamoo)
歌曲:Love

純音源
 

歌詞:韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

지난밤 내 꿈속엔 네가 왜 있고 昨夜你為何會在我夢裡
七男綁   內   滾搜給   妳嘎   委   以勾
우연처럼 자꾸만 마주쳐 好似命定般,總是碰見
武永秋龍   恰古慢   馬祖秋

무심했던 말투도 就連無心的語氣也
姆心黑東   馬土豆
점점 익숙해지고 漸漸地熟悉了
聰炯   以素  K   基勾
설레는 듯한 기분은 似是悸動的心情
搜勒呢   的碳   ki  補呢
네가 좋아서가 아냐 是因為喜歡你不是嗎
妳嘎   湊阿搜嘎   阿娘

Love 허전했던 마음이 Love曾經空虛的心
Love   吼炯黑東   馬恩米
요즘 들어 이상해 最近聽起來很奇怪
有怎   特摟   以喪黑
Love 달빛 내린 밤도 Love 就連月光灑下的夜晚
Love   塔比   內林   綁豆
날 복잡하네 만드네 也讓我疑心重重
哪   波家怕內   曼的內

You you you if you still awake
You you you if you still awake
어떤 생각하는지 在想些什麼呢
偶東   san  嘎卡呢基
You you you if you feel alone
You you you if you feel alone
나와 똑같은 기분 和我相同的心情
那哇   豆嘎疼   ki  奔

가끔은 이유 없이 어색해지고 偶爾會無來由感到很尷尬
卡個悶   以  U   偶戲   偶  say  K  基勾
바보 같은 말들만 늘어놔 像傻瓜似的,只是不停地說著話
帕波    嘎疼   馬的曼    呢摟哪

셀 수 없는 별들도 就連數不清的星星們
say   素   偶呢   ㄆㄧㄡ   的豆
아름다워 보이죠 也美好地看著
阿冷打我   波以久
떨리는 듯한 기분은 似是悸動的心情
斗裡呢   的碳   ki  補呢
네가 좋아서가 아냐 是因為喜歡你不是嗎
妳嘎   湊阿搜嘎   阿娘

Love 허전했던 마음이 Love曾經空虛的心
Love   吼炯黑東   馬恩米
요즘 들어 이상해 最近聽起來很奇怪
有怎   特摟   以喪黑
Love 달빛 내린 밤도 Love 就連月光灑下的夜晚
Love   塔比   內林   綁豆
날 복잡하네 만드네 也讓我疑心重重
哪   波家怕內   曼的內

원래 내 삶의 중심은 나였었는데 曾經我生活的中心就是我自己
翁哩   內   撒每   中西悶   哪有 搜  呢   de
한 순간에 순위가 바뀌어 버렸네 一瞬間順位就改變了
喊   順嘎內   順  we  嘎   怕  ㄍㄩ   偶  波柳內
연애세포가 다시 돌아 왔나 봐 戀愛細胞重新回來了吧
有內   say   波嘎  塔系   偷拉  哇哪   吧
You make me shine
You make me shine
솔직히 간지러워서 못 참겠어  說實話因為心癢難耐
搜基  ki   砍基摟我搜   摸  嗆給搜
꿈같은 타이밍 夢幻般的時機
滾嘎疼   timing

Love 허전했던 마음이 Love曾經空虛的心
Love   吼炯黑東   馬恩米
요즘 들어 이상해 最近聽起來很奇怪
有怎   特摟   以喪黑
Love 달빛 내린 밤도 Love 就連月光灑下的夜晚
Love   塔比   內林   綁豆
날 복잡하네 만드네 也讓我疑心重重
哪   波家怕內   曼的內

You you you if you still awake
You you you if you still awake
어떤 생각하는지 在想些什麼呢
偶東   san  嘎卡呢基
You you you if you feel alone
You you you if you feel alone
나와 똑같은 기분 和我相同的心情
那哇   豆嘎疼   ki  奔

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Youtube:北琼 DEAR)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()