Sunyu & KPOP空耳

韓綜《도니의히트제조기》
中譯：亨敦的熱門製作機
首播：2016年12月15日(第三季)
製作人： 鄭亨敦、龍俊亨

官網：MBC官方網站


以上來源：維基百科

預告：
＊＊＊

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：도니의히트제조기 亨敦的熱門製作機
發行：2017年1月12日
演唱：루돈프 용준코 LUDONPH YONGJUNKO (鄭亨敦、龍俊亨、Luna)
歌曲：괜찮다고 말해줘 告訴我沒關係

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

흘러가는 구름이 내맘인 것 같아 流逝的雲就像我的心
喝摟嘎呢   苦了米    內馬民   勾   嘎他
눈물 지었죠 난 왜 我為什麼潸然淚下
怒母    幾偶九  南  委
스쳐가는 시간이 바람인 것 같아 逝去的時間如風一般
色秋嘎呢   西嘎你   帕拉民   勾  嘎他
잡으려 하죠 난 왜 想要抓住對吧
洽  ㄅ  柳   哈九   南   委
이렇게도 힘든걸까요 내겐 這樣也感到辛苦
以摟  K   豆   ㄏ一ㄥ   登勾嘎有  內給
나아가려 하면 할수록 越是向前就越是疲憊
那阿嘎柳   哈謬   哈速摟
지쳐가는 내가 미워요 很討厭這樣的自己
七秋嘎 呢   內嘎   米我有
넓은 세상에 廣闊的世界
no   奔    say   桑欸  
나 혼자 남겨진 것만 같죠 好像只剩下我自己
哪   洪家   囊   ㄍㄧㄡ  金   勾慢   嘎九
누군가 이런 날 알아 줄까요 誰能理解這樣的我呢
怒滾嘎   以龍  哪   阿拉   主嘎有

아무 일 없을 거라고 一切都會沒事的
阿姆    以   偶色   勾拉勾
내일은 더 나을 거라고 明天會好些的
內以冷   透   哪  ㄜ   勾拉勾
계속 외쳐보지만, 一直吶喊著
k   搜   為秋波基曼
아직 들리지 않죠 可是什麼都聽不見吧
阿基   特里基  安秋
애써 참아낸 눈물이 努力忍住淚水
欸搜   洽馬內    潤姆里
흐르지 않도록 不讓它滴落
喝了機     安透摟
괜찮다고 말해줘 請對我說沒關係吧
窺洽塔勾   馬黑九

잠깐 쉬어가고 싶어 想要暫時休息一下
槍乾    需偶嘎勾   喜波
이젠 모든 걸 다 내려놓고 싶어 想要放下現在的一切
以兼   摸登   勾   塔  內柳  no  扣   喜波
근데 지금 멈춰 버리면 但若是就此停止的話
肯  de    七根    盟秋    坡里謬
다시는 나아갈 수 없을 것만 같아서 有可能再也無法前行
塔西呢   那阿嘎   素   偶色   勾曼   嘎他搜
또 다시 날 타일러, 타일러, 所以再次提醒著自己
豆   塔西   那   塔以摟   塔以摟
언젠간 내게 다가올 좋은 날을 總會有美好的日子來臨
翁間乾    內給   塔嘎偶    湊亨  哪了
더 재촉해 보곤해 試著加快了腳步
透   切秋  k    波公黑
내가 다시 웃을 수 있게 讓自己再次微笑
內嘎   塔西   物色  素   以給

이렇게도 벅찬 걸까요 내겐 這樣也力不從心的我
以摟  k   豆   波燦   勾嘎有  內給
마주하는 모든 것들이 面對著的一切
馬主哈呢   摸登  勾的李
마음처럼 되질 않아요 都有著不同的心情
馬恩秋龍   推擠   阿那有
넓은 세상에 廣闊的世界
no  奔   say  桑欸
나 혼자 남겨진 것만 같죠 好像只剩下我自己
哪   洪家   囊   ㄍㄧㄡ  金   勾慢   嘎九
누군가 이런 날 알아 줄까요 誰能理解這樣的我呢
怒滾嘎   以龍  哪   阿拉   主嘎有

아무 일 없을 거라고 一切都會沒事的
阿姆    以   偶色   勾拉勾
내일은 더 나을 거라고 明天會好些的
內以冷   透   哪  ㄜ   勾拉勾
계속 외쳐보지만, 一直吶喊著
k   搜   為秋波基曼
아직 들리지 않죠 可是什麼都聽不見吧
阿基   特里基  安秋
애써 참아낸 눈물이 努力忍住淚水
欸搜   洽馬內    潤姆里
흐르지 않도록 不讓它滴落
喝了機     安透摟
괜찮다고 말해줘 請對我說沒關係吧
窺洽塔勾   馬黑九

이 노랠 듣고 있는 그대는 어떤가요 聽見這首歌的你是如何呢
以   no 勒  得勾     以呢   可  de  呢   偶東嘎有
혹시 나처럼 이렇게 아파하고 있을까요 或許也像我這樣痛苦難過嗎
吼喜   那秋龍   以摟  k   阿帕哈勾   以色嘎有
모든 게 흩어지고 무너지는 이 느낌을 一切都煙消雲散的感覺
摸登     給   喝透機勾   母  no  機呢   以  呢  ㄍㄧ   悶
그대도 느끼고 있진 않나요 你也感覺到了嗎
可  de  豆  呢  ㄍㄧ  勾   以金  阿哪有

아무 일 없을 거라고 一切都會沒事的
阿姆    以   偶色   勾拉勾
내일은 더 나을 거라고 明天會好些的
內以冷   透   哪  ㄜ   勾拉勾
계속 외쳐보지만, 一直吶喊著
k   搜   為秋波基曼
아직 들리지 않죠 可是什麼都聽不見吧
阿基   特里基  安秋
애써 참아낸 눈물이 努力忍住淚水
欸搜   洽馬內    潤姆里
흐르지 않도록 不讓它滴落
喝了機     安透摟
괜찮다고 말해줘 請對我說沒關係吧
窺洽塔勾   馬黑九

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：B2ST-1027-B2UTY)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------