Sunyu & KPOP空耳

韓劇《힘쎈여자 도봉순》
中譯：大力女子都奉順
播出：2017年2月24日
主演：
朴寶英 飾演 都奉順
朴炯植 飾演 安敏赫
金志洙 飾演 印國斗

官網：jtbc官方網站

集數：16集

故事大綱：
以力氣大的女生都奉順為中心，結合幻想、喜劇、動作等元素，展開的有趣故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：힘쎈여자 도봉순 OST Part 6
發行：2017年3月31日
演唱：브로맨스 Vromance (Feat. 오브로젝트 Obroject)
歌曲：사랑에 빠진 걸까요 是不是陷入愛情了

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

내가 사랑에 빠진 걸까요 我是陷入愛情了嗎
內嘎    撒郎欸   巴金  勾嘎有
내 두 눈이 말을 한대요 我的雙眼在訴說
內   吐  努妳   馬了   喊  de  有
그댈 보는 나의 눈빛은 我望向妳的眼神
可   de   波呢  那也   潤比 沉
숨기지 못하고 다 들통났죠 隱藏不住對妳的愛意,一覽無疑
孫  ㄍㄧ  基  摸她勾  塔   特通哪九

내가 사랑에 빠진 걸까요 我是陷入愛情了嗎
內嘎    撒郎欸   巴金  勾嘎有
내 두 볼이 말을 한대요 我的雙頰在訴說
內  吐   波里  馬了   喊  de  有
그대 땜에 붉게 물들어  因為妳,我的臉頰通紅
可  de   de  每   普給   母的摟
숨기지 못하고 다 들통났죠 隱藏不住對妳的愛意,一覽無疑
孫  ㄍㄧ  基  摸她勾  塔   特通 哪九

어쩌다 이런 일이 생긴 걸까요 怎麼會發生這種事
偶九打    以龍   以里   san  ㄍㄧㄣ   勾嘎有
어쩌다 된통 단단히 걸린거죠 baby 不知怎會被狠整一頓 baby
偶九打   推通   坦單妳   扣林勾九  baby
I’m falling in love
I’m falling in love
내 소원은 하나 我有個願望
內   搜我呢  哈娜
통일보다 더 중요한 일 比起統一還重要的事
通以坡打   透   尊有喊   以
그대를 사랑하는 일 就是愛你這件事
可  de  了   撒郎哈呢   以

내가 사랑에 빠진 걸까요 我是陷入愛情了嗎
內嘎    撒郎欸   巴金  勾嘎有
내 두 눈이 말을 한대요 我的雙眼在訴說
內   吐  努妳   馬了   喊  de  有
그댈 보는 나의 눈빛은 我望向妳的眼神
可   de   波呢  那也   潤比 沉
숨기지 못하고 다 들통났죠 隱藏不住對妳的愛意,一覽無疑
孫  ㄍㄧ  基  摸她勾  塔   特通哪九

내가 사랑에 빠진 걸까요 我是陷入愛情了嗎
內嘎    撒郎欸   巴金  勾嘎有
내 두 볼이 말을 한대요 我的雙頰在訴說
內  吐   波里  馬了   喊  de  有
그대 땜에 붉게 물들어  因為妳,我的臉頰通紅
可  de   de  每   普給   母的摟
숨기지 못하고 다 들통났죠 隱藏不住對妳的愛意,一覽無疑
孫  ㄍㄧ  基  摸她勾  塔   特通哪九

돌이켜 보면 많은 사랑을 했죠 回首過去,我們已非常相愛
偷里  ㄎㄧㄡ  波謬   馬呢   撒郎恩  黑就
평범한 듯 해도 그땐 심각했었죠 baby 即使故作平凡,也深刻的記憶 baby
ㄆㄩㄥ   崩喊  的  te 豆   可  dan   新嘎  k  搜九 baby
I’m in Love with you
I’m in Love with you
이런 사랑은 하나 這樣的一份愛
以龍   撒郎恩  哈那
예전과는 비교도 안될 也不能和過去相比較
也炯瓜呢   匹  ㄍㄧㄡ  豆   安堆
누구와도 비교 할 수 없죠 誰也無法與它相比吧
怒古哇豆   匹  ㄍㄧㄡ  哈  素   偶九

내가 사랑에 빠진 걸까요 我是陷入愛情了嗎
內嘎    撒郎欸   巴金  勾嘎有
내 두 눈이 말을 한대요 我的雙眼在訴說
內   吐  努妳   馬了   喊  de  有
그댈 보는 나의 눈빛은 我望向妳的眼神
可   de   波呢  那也   潤比 沉
숨기지 못하고 다 들통났죠 隱藏不住對妳的愛意,一覽無疑
孫  ㄍㄧ  基  摸她勾  塔   特通 哪九

내가 사랑에 빠진 걸까요 我是陷入愛情了嗎
內嘎    撒郎欸   巴金  勾嘎有
내 두 볼이 말을 한대요 我的雙頰在訴說
內  吐   波里  馬了   喊  de  有
그대 땜에 붉게 물들어  因為妳,我的臉頰通紅
可  de   de  每   普給   母的摟
숨기지 못하고 다 들통났죠 隱藏不住對妳的愛意,一覽無疑
孫  ㄍㄧ  基  摸她勾  塔   特通 哪九

아무리 애를 써도 不論我如何費心
阿姆里  欸了   搜豆
또 아무리 노력해도 再怎麼努力
豆   阿姆里   no  柳  k  豆
안 되는 일 그대를 사랑하지 않는 일 就是不能停止愛妳
安  堆呢   以   可  de  了   撒郎哈基   安呢  以

너 지금 뭐하니 궁금해 好奇妳現在做什麼
no  七根   摸哈逆   滾跟每   
전활 걸어 봤어 所以撥了電話
衝花  扣摟   八搜
혹시 지금 듣고 있는 노래 들어 봤어 聽著妳可能會聽的音樂
吼系    七根   得勾   以呢   no 雷   得摟  八搜
너 생각하면서 공책 위에다 一邊想著妳一邊在紙上
no   san  嘎卡謬搜   空切   we  欸打
낙서하다 보니까 隨手寫著寫著
那搜哈打   波逆嘎
이런 노래가 나왔어 就寫出了這首歌
以龍   no  雷嘎  那哇搜
내일 뭐 별거 없음 나랑 같이 걸을래 明天沒事的話,就和我一起走走吧
內以    摸   ㄆㄧㄡ   勾  偶甚   那囊   嘎七   扣了雷
걷다가 배고프면 저녁이나 먹을래 走著走著餓了的話,就共進晚餐吧
扣打嘎  配勾  ㄆ  謬   湊妞  ㄍㄧ 哪   摸個雷
너 눈치 없다 참 그냥 말할게 妳也真是不會看眼色,我就直說了
no   閏七   偶打   嗆  可娘  馬拉 k
나 너 좋아하니까 시간 좀 내줄래 我喜歡妳,妳抽出點時間吧
那   no  湊阿哈妳嘎  西甘  總  內主哩

내가 사랑에 빠진 걸까요 我是陷入愛情了嗎
內嘎    撒郎欸   巴金  勾嘎有
내 두 눈이 말을 한대요 我的雙眼在訴說
內   吐  努妳   馬了   喊  de  有
그댈 보는 나의 눈빛은 我望向妳的眼神
可   de   波呢  那也   潤比 沉
숨기지 못하고 다 들통났죠 隱藏不住對妳的愛意,一覽無疑
孫  ㄍㄧ  基  摸她勾  塔   特通 哪九

내가 사랑에 빠진 걸까요 我是陷入愛情了嗎
內嘎    撒郎欸   巴金  勾嘎有
내 두 볼이 말을 한대요 我的雙頰在訴說
內  吐   波里  馬了   喊  de  有
그대 땜에 붉게 물들어  因為妳,我的臉頰通紅
可  de   de  每   普給   母的摟
숨기지 못하고 다 들통났죠 隱藏不住對妳的愛意,一覽無疑
孫  ㄍㄧ  基  摸她勾  塔   特通 哪九

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------