Sunyu & KPOP空耳

韓劇《언니들의 슬램덩크》
中譯：姐姐們的Slam Dunk
播出：2017年2月10日

主持：
金淑、洪真慶之外，第二季加入強藝元、韓彩英、洪真英、孔旻智、全昭彌等人

節目企劃：
第二季會以推出女團為主軸，而實現各成員夢想成為副環節。

官網：언니들의 슬램덩크2

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：언니들의 슬램덩크 시즌 2
發行：2017年5月12日
演唱：언니쓰 Unnies
歌曲：맞지? 對嗎?

劇情mv
＊＊＊

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳
 
넌 내가 어떤 꿈꾸는 것 같니 你覺得我在做著怎樣的夢呢
弄  內嘎   偶東  滾古呢   勾  嘎逆
(지드래곤 같은 남자 아님 뭔데) 不是GD般的男人,又是誰呢
g-dragon   嘎疼   囊家   阿您   摸   de
넌 내가 어떨 때 멋있는 것 같니 你覺得我在什麼時候帥氣呢
弄   內嘎  偶斗   de   摸西呢  勾  嘎逆
(언니쓰만큼 멋진 것 같은데) 像Unnies般帥氣
Unnies  曼肯   摸金   勾  嘎疼  de

please please please
please  please  please
please 말해줘 please 告訴我
please   馬勒九
내가 또 움츠러들려고 하거든 因為我又要退縮了
內嘎  豆  溫冊摟  特柳勾   哈勾登
말해줘 告訴我
馬勒九

hey girls,
hey girls,
we like it
we like it
no shy shy shy (okay)
no shy shy shy (okay)
a 1 and a 2
a 1 and a 2
we’re no sitting around
we’re no sitting around

listen my girls,
listen my girls,
we like it
we like it
we sha sha shine (okay)
we sha sha shine (okay)
자 맘을 먹고 설쳐보자 來好好鬧一場吧
洽  馬悶  摸勾   搜秋波家
you like it like it like it
you like it like it like it
we got it
we got it

오늘 나 나 예쁜 거 맞지? (맞지) 今天我,我很漂亮吧(對吧)
偶呢   哪  哪  也奔  勾   馬基  ( 馬基 )
끝내 주는 거 맞지? (끝내주지)  很過癮對吧(過癮吧)
各內  主呢   勾  馬基   ( 各內主基 )
있잖아 너 넌 내 편 맞지? (맞지) 那個...逆站在我這邊對吧(對吧)
以加哪   no  弄   內   ㄆㄩㄥ   馬基   ( 馬基 )
나 오늘 미쳐버려도 되지? 我今天徹底瘋狂也可以吧
哪  偶呢    米秋波柳豆   堆基
cuz I’m going little crazy tonight
cuz I’m going little crazy tonight
있잖아 나 오랜만에 那個阿...我很久沒
以迦納   那  偶勒馬內
물 만난 것 같애 如魚得水了
母   曼南  勾  嘎  te

넌 내가 어디가 괜찮은지? 你問我在哪,是否沒事
弄   內嘎   偶底嘎  窺洽呢基
(말하면 뭐해 뭐가 부족한데?) 說出來要做什麼,好有什麼不滿
馬拉謬    摸黑   摸嘎   普九砍   de
넌 내가 어떤 날 또 생각나는지 你又問我想起了怎樣的一天
弄   內嘎  偶東  哪  豆   san  嘎那呢基
(눈물 날 만큼 좋은 일 있을 때) 有足以落淚的好事時
潤母   哪  曼肯    湊亨  以   裡色   de
please please please
please 말해줘
내가 더 조금 我要再,稍微再
內嘎   透   九根   透  no 痞
더 높이 더 날수 있도록 要能飛得更高
透   no 痞   透  哪素   以豆摟

hey girls,
hey girls,
we like it
we like it
no shy shy shy (okay)
no shy shy shy (okay)
a 1 and a 2
a 1 and a 2
we’re no sitting around
we’re no sitting around

listen my girls,
listen my girls,
we like it
we like it
we sha sha shine (okay)
we sha sha shine (okay)
자 맘을 먹고 설쳐보자 來好好鬧一場吧
洽  馬悶  摸勾   搜秋波家
you like it like it like it
you like it like it like it
we got it
we got it

오늘 나 나 예쁜 거 맞지? (맞지) 今天我,我很漂亮吧(對吧)
偶呢   哪  哪  也奔  勾   馬基  ( 馬基 )
끝내 주는 거 맞지? (끝내주지)  很過癮對吧(過癮吧)
各內  主呢   勾  馬基   ( 各內主基 )
있잖아 너 넌 내 편 맞지? (맞지) 那個...逆站在我這邊對吧(對吧)
以加哪   no  弄   內   ㄆㄩㄥ   馬基   ( 馬基 )
나 오늘 미쳐버려도 되지? 我今天徹底瘋狂也可以吧
哪  偶呢    米秋波柳豆   堆基
cuz I’m going little crazy tonight
cuz I’m going little crazy tonight
있잖아 나 오랜만에 那個阿...我很久沒
以迦納   那  偶勒馬內
물 만난 것 같애 如魚得水了
母   曼南  勾  嘎  te

모두 다 우릴 봐봐 所有人都看著我們吧
摸度  塔  五里   怕吧
소리쳐 미쳐 봐봐 試著瘋狂地尖叫吧
搜李秋   米秋  怕吧

모두 다 우릴 봐봐 所有人都看著我們吧
摸度  塔  五里   怕吧
소리쳐 미쳐 봐봐 試著瘋狂地尖叫吧
搜李秋   米秋  怕吧

Yeah Yeah One more baby
Yeah Yeah One more baby
Yeah Yeah Unnies
Yeah Yeah Unnies
Yeah Unnies 모두 우릴 봐봐 全都看著我們吧
Yeah Unnies  摸度   五里   怕吧
우릴 보는 순간 모두 Huh? 놀라 看著我們的瞬間都Huh?受到驚嚇
五里  波呢  順甘  摸度   huh   no 拉
진짜가 나타났지 真的出現了
金家嘎   納塔 納基
서로 다른 곳에서 彼此在不同的地方
搜摟   塔冷   勾  say 搜
하나로 뭉쳤지 成為一體
哈娜摟   母秋基
우리 너무 이쁘지?我們非常漂亮吧
五里  no 母   以  ㄅ 基
맞지? 맞지? 對吧?對吧?
馬基    馬基
그래서 그런지 남다른 에너지 所以因為與眾不同的活力
可哩搜   可龍基    囊打冷     欸  no 基
걱정하지마 그냥 일단 들어와 別擔心了,先進來吧
扣炯哈姬瑪   可娘   以單  特摟哇
해치진 않으니까 같이 즐겨봐 因為不會有傷害,憶起盡情地玩吧
黑漆金   阿呢你嘎   卡七   則  ㄍㄧㄡ  吧

오늘 나 나 행복해 미쳐 (미쳐) 今天我,我幸福地瘋了(瘋了)
偶呢  哪   哪   嘿波 k   米秋  (  米秋 )
너도 지금 그렇지? (끝내주지) 你現在也是如此吧(過癮吧)
no  豆  七根  可摟七   ( 各內主基 )
이제 나 난 내 Feel에 미쳐 (미쳐) 現在我,我在我的feel中,瘋了(瘋了)
以接  哪    南  內   feel  欸   米秋  ( 米秋 )
딱 그냥 오늘처럼 살라구 就像今天一樣生活吧
打   可娘   偶呢  秋龍   撒拉古
다신 주저앉지 않을라구 不要打退堂鼓
塔新   促久安基     阿呢拉古
있잖아 나 이제서야 那個呀,我如今才
以加哪  那  以接  搜雅
날 만난 것 같애 感覺找到了自己
哪  曼南  勾   嘎  te



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：Chopper-liang)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------