Sunyu & KPOP空耳

韓劇《화유기》
中譯：花遊記/和遊記
播出：2017年12月23日
主演：
李昇基 飾演 孫悟空
吳漣序 飾演 三藏 / 陳善美
車勝元 飾演 牛魔王 / 牛輝
李洪基 飾演 豬八戒 / P.K
張　光 飾演 沙悟淨 / 尹大植

官網：韓國tvN官方網站

集數：20集

故事大綱：
此劇根據中國古典名著《西遊記》為背景改編，講述擁有致命頹廢美的齊天大聖孫悟空與擁有獨特世俗本性的三藏法師陳善美，在2017年惡鬼猖獗的黑暗世界中找尋光明旅程的故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：화유기 OST Part 1
發行：2017年12月23日
演唱：뉴이스트 W / NU'EST W
歌曲：Let Me Out

官方MV
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

밀어내려고 하면 할 수록 越是想將你推開
米簍內柳勾　哈謬　哈　速摟
떠오르는 너 你卻總出現在我腦海裡
豆偶了呢　no

눈을 감아도 就算閉上雙眼
怒呢　卡馬豆
선명해진다 對你的思念就越是鮮明
松謬黑金打

Let Me Out
Let Me Out
Why Don't You Let Me Go
Why Don't You Let Me Go
You Wanna Hold Me Down
You Wanna Hold Me Down

Go Away Go Away
Go Away Go Away
네게서 멀어지고 싶은데 明明想離開你
內給搜　摸摟機勾　喜盆　de

끌리듯 다가가 明知道 我卻還是被你吸引
葛里的　塔嘎嘎
알면서도 난 向你靠近
阿謬搜豆　南
Woo Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo Woo

오늘도 원해 今天也希望你能
偶能豆　翁黑
Let Me Out
Let Me Out

잠시만 나를 내버려둬 Uh 暫時先別管我
槍希曼　哪了　內波柳多　uh
조금만 내게 시간을 줘 To Me 請再多給我一些時間吧
湊跟慢　內給　西嘎呢　九　to me

눈앞에 그림자 처럼 就如同眼前的影子
怒哪配　可鄰家　秋龍
헤어나지 못해 揮之不去
黑偶那機　摸　te
아직 네 숨결이 그리워 我依舊思念著你的呼吸
阿基　逆　孫　ㄍㄧㄡ　李　可里我

Let Me Out
Let Me Out
떠날 수 없어 난 離不開你的我
豆哪　素　偶搜　南

널 보고 있으면 當我看見你
no　波勾　以色謬
No Way No way
No Way No way
You Gotta Let Me Out
You Gotta Let Me Out

운명인듯이 像是命中注定般
溫謬音的西
이어져 있는 너와 내 공간 你我被相連在一起的空間
以偶九　以呢　no 哇　內　空桿

벗어나면 더 越想脫離
波搜那謬　透
보고파진다 就越加思念
波勾 怕金打

Let Me Out
Let Me Out
Why Don't You Let Me Go
Why Don't You Let Me Go
You Wanna Hold Me Down
You Wanna Hold Me Down

Go Away Go Away
Go Away Go Away
네게서 멀어지고 싶은데 明明想離開你
內給搜　摸摟機勾　喜盆　de

끌리듯 다가가 明知道 我卻還是被你吸引
葛里的　塔嘎嘎
알면서도 난 向你靠近
阿謬搜豆　南
Woo Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo Woo

오늘도 원해 今天也希望你能
偶能豆　翁黑
Let Me Out
Let Me Out

빠져 나가기엔　離開的時候
八九　那嘎　ㄍㄧ　欸
너무나 벅차 날 꺼내줘 十分激動
no 姆納　波洽　哪　勾內九

결국엔 다시 되돌아가 結果又回到了原點
ㄎ一ㄡ　古給　塔西　推豆拉嘎
저 멀리 떠나가줘 求你離開我吧
湊　摸李　豆哪嘎九

너의 온기를 아직도 直到現在 你的溫度
no 也 　翁　ㄍㄧ　了　阿基豆
쥐고 놓지 못해 我還是無法放下
區勾　no 七　摸　te
내 맘이 맘대로 我的心也無法隨心所欲
內　馬米　忙　de 摟

아직도 잡고있고 至今依舊操控著我的心
阿基豆　洽勾　以勾
심장이 맘대로 뛰어 讓我的心
新疆以　忙　de 摟　ㄉㄩ　偶
너에게로 뛰어 還在為你跳動
no 欸給摟 ㄉㄩ 偶

왜 나는 너의 손끝을 為何 你的手
為　那呢　no 也　松個特
놓아주지 못해 我始終放不開
no　阿主機　摸　te
시간이 갈 수록 생각나 隨著時間流逝就越加思念
西嘎逆　卡　速摟　san 嘎哪

Let Me Out
Let Me Out
떠날 수 없어 난 離不開你的我
豆哪　素　偶搜　南

아직까지도直到現在
阿基嘎基豆
Woo Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo Woo

You Gotta Let Me Out
You Gotta Let Me Out

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/  贡献翻译：Mint_V)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------