Sunyu & KPOP空耳

韓劇《화유기》
中譯：花遊記/和遊記
播出：2017年12月23日
主演：
李昇基 飾演 孫悟空
吳漣序 飾演 三藏 / 陳善美
車勝元 飾演 牛魔王 / 牛輝
李洪基 飾演 豬八戒 / P.K
張　光 飾演 沙悟淨 / 尹大植

官網：韓國tvN官方網站

集數：20集

故事大綱：
此劇根據中國古典名著《西遊記》為背景改編，講述擁有致命頹廢美的齊天大聖孫悟空與擁有獨特世俗本性的三藏法師陳善美，在2017年惡鬼猖獗的黑暗世界中找尋光明旅程的故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：화유기 OST Part 5
發行：2017年1月27日
演唱：AOA지민(智珉) & 유나(酉奈)
           (Feat. 유회승 柳會勝 of N.Flying)
歌曲：니가 나라면  如果你是我 If You Were Me

環球官方中字MV
 

空耳版MV
 


歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

아무 일도 아냐 잊으려 해도 這沒什麼 即使想遺忘
阿姆　以豆　阿娘 以則柳　黑豆
머릿속에 니말 떠나질 않아 腦海中你的話語 不會再浮現
摸里搜給　逆馬 豆哪幾　阿哪
가시 돋친 니말 나를 찌르고 你帶刺的話語 刺痛了我
卡希　透親　逆馬 娜了　基了勾
하루 종일 그 말 나를 괴롭혀 那一句話成天折磨著我
哈魯　宗以　可　馬　娜了　虧摟　ㄆㄧㄡ

니가 나를 알아 얼마나 알아 你懂我嗎 懂我多少
逆嘎　娜了　阿拉　摸馬哪　阿拉
뭐를 알아 나를 맘대로 말해 你懂什麼 為何隨便評論我
摸了　阿拉　娜了　忙 de 摟　馬勒
보이는 게 단 줄 아는 거니 넌 看見的就以為是全部嗎
波以呢　給　坦　主　拉呢　勾逆　弄
다른 건 다 틀리니 不一樣就是錯誤嗎
塔冷　公　塔　特里逆

너의 공간을 넘어 내 시간 속에 越過你的空間跨進我的時間
no 也　空嘎呢　no 摸　內　希甘　搜給
들어와 본다면 사실은 나도 若你曾經走進 就會明白
特摟哇　朋打謬　撒喜冷　納豆
너처럼 아픈 걸 알게 될 텐데 其實我也像你一樣難受
no 秋龍　阿盆　勾　阿給　推　ten de
제발 니 말만 말고 귀를 좀 열어 拜託別再自說自話 打開你的耳朵
切把　逆　馬曼　馬勾　Q 了　總　有摟
단 한 번 이라도 한 번쯤 只有一次也好 一次也好
坦　喊　崩　逆拉豆　喊　崩怎　
너도 내가 돼본다면 若你成為我
no 豆　內嘎　推崩打謬
넌 다를 것 같니 你會有所不同嗎
弄　塔了　勾　嘎逆

만약 니가 나라면 如果你是我
馬娘　逆嘎　娜拉謬

니가 나라면 若你是我
逆嘎　娜拉謬

가시 돋친 니 말에 난 또 고갤 돌려 因你帶刺的話語 我又轉過頭去
卡希　透親　逆　馬哩　南　豆　扣給　豆柳
아니라고 해도 난 또 네게 홀려 即使說著這沒什麼 我仍被你迷惑
阿你拉勾　黑豆　南　豆　內給　後柳
시간을 돌려 다시 니맘 돌려 倒轉時間 扭轉你的心意
西嘎呢 　透柳　他希　逆馬　豆柳
사랑할 수 있을까 니가 나라면 能夠去愛嗎 若你是我
撒郎哈　素　以色嘎　逆嘎　娜拉謬

니가 준 상처가 다 아물 때까지 待你給我的傷痛到癒合為止
逆嘎　尊　桑秋嘎　塔　阿姆　de 嘎基
니가 남기고 간 그 흔적 만이 唯有你留下的那痕跡
逆嘎　囊 ㄍㄧ 勾　砍　可　恆久　馬你
날 찾아와 널 떠올리게 해 陪伴著我 催促你離去
哪　洽家哇　no　豆偶里給　黑
왜 오늘도 나는 너를 찾는지 Why 為何今天我又 繼續尋找著你 Why?
為　偶呢豆　那呢　no 了　洽呢基　why

너의 공간을 넘어 내 시간 속에 越過你的空間跨進我的時間
no 也　空嘎呢　no 摸　內　希甘　搜給
들어와 본다면 사실은 나도 若你曾經走進 就會明白
特摟哇　朋打謬　撒喜冷　納豆
너처럼 아픈 걸 알게 될 텐데 其實我也像你一樣難受
no 秋龍　阿盆　勾　阿給　推　ten de
제발 니 말만 말고 귀를 좀 열어 拜託別再自說自話 打開你的耳朵
切把　逆　馬曼　馬勾　Q 了　總　有摟
단 한 번 이라도 한 번쯤 只有一次也好 一次也好
坦　喊　崩　逆拉豆　喊　崩怎　
너도 내가 돼본다면 若你成為我
no 豆　內嘎　推崩打謬
넌 다를 것 같니 你會有所不同嗎
弄　塔了　勾　嘎逆

만약 니가 나라면 如果你是我
馬娘　逆嘎　娜拉謬

니가 나라면 若你是我
逆嘎　娜拉謬

 차가운 바람이 불면  當冷風吹起
洽嘎溫　帕拉米　普謬
 난 니말이 들려  你的話便言猶在耳
南　逆馬里　得柳
 내 가슴에 박힌 그 말  刺痛我胸口的那話語
內　卡瑟每　怕 ㄎㄧㄣ　可　馬
 그 말이 난 너무 아파  令我過分疼痛
可　馬里　南　no 母　阿帕

잠을 청하려고 해도 即使祈求著入睡
嗆悶　瓊哈柳勾　黑豆
난 니말이 들려 你的話便言猶在耳
南　逆馬里　得柳
내 가슴에 박힌 그 말 刺痛我胸口的那話語
內　卡瑟每　怕 ㄎㄧㄣ　可　馬
그 말이 난 너무 아파 令我過分疼痛
可　馬里　南　no 母　阿帕

너의 공간을 넘어 내 시간 속에 越過你的空間跨進我的時間
no 也　空嘎呢　no 摸　內　希甘　搜給
들어와 본다면 사실은 나도 若你曾經走進 就會明白
特摟哇　朋打謬　撒喜冷　納豆
너처럼 아픈 걸 알게 될 텐데 其實我也像你一樣難受
no 秋龍　阿盆　勾　阿給　推　ten de
제발 니 말만 말고 귀를 좀 열어 拜託別再自說自話 打開你的耳朵
切把　逆　馬曼　馬勾　Q 了　總　有摟
단 한 번 이라도 한 번쯤 只有一次也好 一次也好
坦　喊　崩　逆拉豆　喊　崩怎　
너도 내가 돼본다면 若你成為我
no 豆　內嘎　推崩打謬
넌 다를 것 같니 你會有所不同嗎
弄　塔了　勾　嘎逆

니가 나라면 若你是我
逆嘎　娜拉謬

니가 나라면 조금은 달라졌을까 若你是我 會有些許改變嗎
逆嘎　娜拉謬　九葛悶　塔拉九色嘎
니가 나라면 함께 할 수 있었을까 若你是我 能並肩同行嗎
逆嘎　娜拉謬　夯給　哈　素　以搜色嘎
니가 나라면 나쁘지 않았었을까 若你是我 就不會變得這麼糟嗎
逆嘎　娜拉謬　那 ㄅ 基　阿娜搜色嘎

니가 나라면 若你是我
逆嘎　娜拉謬

니가 나라면 조금은 달라졌을까 若你是我 會有些許改變嗎
逆嘎　娜拉謬　九葛悶　塔拉九色嘎
니가 나라면 함께 할 수 있었을까 若你是我 能並肩同行嗎
逆嘎　娜拉謬　夯給　哈　素　以搜色嘎
니가 나라면 나쁘지 않았었을까 若你是我 就不會變得這麼糟嗎
逆嘎　娜拉謬　那 ㄅ 基　阿娜搜色嘎
만약 니가 나라면 如果你是我
馬娘　逆嘎　娜拉謬

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (UNIVERSAL MUSIC TAIWAN 環球音樂)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------