Sunyu & KPOP空耳

韓劇《위대한 유혹자》
中譯：偉大的誘惑者
原作：皮埃爾·肖代洛·德拉克洛 《危險關係》

播出：2018年3月12日
主演：
禹棹煥 飾演 權時賢
朴秀英(Joy) 飾演 殷泰熙
金旻載 飾演 李世柱
文佳煐 飾演 崔秀智

官網：韓國MBC官方網站

集數：32集

故事大綱：該劇講述上流社會的青春男女危險但美麗的二十歲誘惑愛情故事。

以上來源：維基百科

預告：



------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：위대한 유혹자 OST Part 2
發行：2018年3月27日
演唱：조이 JOY
歌曲：말도 안돼 不像話 (OMG!)

官方MV

空耳字幕版
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

처음 널 봤을 땐 이럴 줄 몰랐지 初次見到你的時候 不知道會這樣
秋恩　no　怕色 dan　以摟　主　摸拉基
자꾸자꾸 설레이는 내 맘 멈추질 않아 停止不住 總是激動不已的心 
恰古 洽古　搜雷以呢　內　忙　盟區基　阿哪
머리론 아는데 생각처럼 안 돼 腦袋知道但卻控制不住思想
摸里龍　阿呢 de　san 嘎秋龍　安　堆 
하루하루 다가서는 내 맘 每天每天都在向你靠近的心
哈魯 哈魯　塔嘎搜呢　內　忙
어쩔 수 없어 我也拿它沒轍
偶九　素　偶搜

다짐을 해도 늘 그 자리 就算承諾了 也總在原地
它基悶　黑豆　呢　可　洽里
날 흔들어 놓은 그대 사랑일까 讓我動搖不定的你 會是愛嗎
哪　亨的摟　no 亨　可 de　撒郎以嘎

말도 안돼 지금 내가 무슨 사랑 不像話 我現在還談什麼愛情
馬豆　安堆　七根　內嘎　母甚　撒郎
사랑보단 모르는 척하는 게 더 낫겠어 與其愛情 還不如裝傻
撒郎波丹　摸了呢　秋卡呢　給　透　納給嗽
이런 내가 바보 같겠지만 雖然這樣的我可能像個傻瓜
以龍　內嘎　帕波　嘎給基曼
이것도 쉽지 않은 것 같아 這似乎也不太容易
以勾豆　需基　阿呢　勾　嘎他
참 어려운 얘기 真的是好難懂的課題
嗆　偶柳溫　也 ㄍㄧ

나 나 나나나나 
Na  Na  Na na na na
나 나 나나나나 
Na  Na  Na na na na

너를 몰랐을 땐 상상도 못했지 還不知道你的時候 想都沒想過
no 了　摸拉色　dan　桑桑豆　摸 te 基
두근두근 설레이는 내 맘 撲通撲通 我激動不已的心 
吐根 吐根　搜雷以呢　內　忙
어쩌면 좋아 該怎麼辦才好
偶九謬　湊阿
말할 순 없지만 그냥 보고 싶어 雖然說不出扣 也只想這麼看著
馬拉　順　偶基曼　可娘　波勾　喜波

매일매일 다가서는 내 맘 每天每天都在向你靠近的心
美以 美以　塔嘎搜呢　內　忙
어쩔 수 없어 我也拿它沒轍
偶九　素　偶搜

다짐을 해도 늘 그 자리 就算承諾了 也總在原地
它基悶　黑豆　呢　可　洽里
날 흔들어 놓은 그대 사랑일까 讓我動搖不定的你 會是愛嗎
哪　亨的摟　no 亨　可 de　撒郎以嘎

말도 안돼 지금 내가 무슨 사랑 不像話 我現在還談什麼愛情
馬豆　安堆　七根　內嘎　母甚　撒郎
사랑보단 모르는 척하는 게 더 낫겠어 與其愛情 還不如裝傻
撒郎波丹　摸了呢　秋卡呢　給　透　納給嗽
이런 내가 바보 같겠지만 雖然這樣的我可能像個傻瓜
以龍　內嘎　帕波　嘎給基曼
이것도 쉽지 않은 것 같아 這似乎也不太容易
以勾豆　需基　阿呢　勾　嘎他
참 어려운 얘기 真的是好難懂的課題
嗆　偶柳溫　也 ㄍㄧ

말도 안돼 지금 내가 무슨 사랑 不像話 我現在還談什麼愛情
馬豆　安堆　七根　內嘎　母甚　撒郎
사랑보단 모르는 척하는 게 더 낫겠어 與其愛情 還不如裝傻
撒郎波丹　摸了呢　秋卡呢　給　透　納給嗽
이런 내가 바보 같겠지만 雖然這樣的我可能像個傻瓜
以龍　內嘎　帕波　嘎給基曼
이것도 쉽지 않은 것 같아 這似乎也不太容易
以勾豆　需基　阿呢　勾　嘎他
참 어려운 얘기 真的是好難懂的課題
嗆　偶柳溫　也 ㄍㄧ 

이것도 쉽지 않은 것 같아 這似乎也不太容易
以勾豆　需基　阿呢　勾　嘎他

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Sunyu & kpop空耳)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------