♫韓劇《美味：沈醉於美味》ost.2 - 答定你답정너(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《#좋맛탱》
좋맛탱: 좋은 맛에 취하다
中譯：《美味：沈醉於美味》
播出：2018年12月24日
主演：
金旻奎飾演延南
金香起飾演忠南

集數：2集

故事大綱：
浪漫校園青春劇，講述一個沈迷在甜點的女大生忠南충남（金香起飾），同時也是個專業的美食部落客，和延南洞出身、同科系的暖男新生延南연남（金旻奎飾），因為彼此名字的關係相遇後，從好朋友發展成戀人。原文網址: https://www.niusnews.com/=P20uups9 © 妞新聞 www.niusnews.com

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：#좋맛탱 OST Part2
發行：2018年1月7日
演唱：김민규 金旻奎
歌曲：답정너 答定你
※韓國新造詞(답정너：답은 정해져 있고 너는 대답만 하면 돼)，中文解釋"答定你"屬於略縮語，完整意思是「答案已經定好了，你只要答應(附和)就好」。

官方Official Music Video

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

태연한 표정 애써 지어보아도 即使我故作鎮定
te 有男　ㄆㄧㄡ炯　欸搜　七偶波阿斗
자꾸 신경쓰게 돼 妳卻總是讓我很在意
恰古　新ㄍㄧㄡ色給　堆
예쁜 너의 미소 때문에 因為妳那迷人的微笑
也奔　no 也　米搜　de 每
어떤 곳을 가 볼까 要去哪裡走走呢
偶冬　勾色　嘎　波嘎
어떤 걸 좋아할까 會喜歡什麼呢
偶冬　勾　湊阿哈嘎
all day- 생각만 늘어나 all day 有好多的想法
all day　san 嘎慢　呢摟哪

정말 보고 싶은 걸 真正想念的是
衝馬　波勾　洗盆　勾
활짝 웃는 널 笑容燦爛的妳
花甲　物呢　no
나만 알고 싶은 그런 표정 oh 只有我才知道的那種表情
那慢　阿勾　洗盆　可龍　ㄆㄧㄡ　炯　oh
슥 어느샌가 不知不覺
色　偶呢 san 嘎
내 맘에 니가 들어와서 我的心已被妳佔據
內　馬美　你嘎　特摟哇搜
잔뜩 설레게 해 總讓我心動不已
燦的　搜雷給　黑

oh darling
oh darling
무슨 말을 해야할까 該說些什麼好呢
母甚　碼了　黑雅哈嘎
falling
falling
왜 자꾸만 떨릴까 為何總這麼緊張
為　恰古慢　豆里嘎
feeling
feeling
빤히 그렇게 날 바라보면 如果妳這麼露骨地看著我的話
八逆　可摟 k　哪　帕拉波謬
baby woohoo-hoo
baby woohoo-hoo

oh darling
oh darling
너도 내 맘과 같을까 妳也和我有一樣的心意嗎
no 豆　內　忙瓜　嘎特嘎
falling
falling
손 잡고서 걸을까 要牽著手走走嗎
松　洽勾搜　扣了嘎
feeling
feeling
기다렸던 순간, 답정너 期待已久的瞬間就等妳答應
ki 打柳東　順甘　塔炯 no
baby woohoo-hoohoohoo
baby woohoo-hoohoohoo

rap)
큐피트 화살이 내 맘 속에 꽂혔나 shoot oh 我被邱比特的箭射中的心
Q　匹特　花撒裡　內　忙　搜給　勾邱哪　shoot oh
매일 아침 눈뜰 때부터 每天一早睜開眼的開始
美以　阿親　潤的　de 不偷
꿈속까지 생각나잖아 yeah 直到入夢都只想到妳啊
滾搜嘎基　san 嘎哪家那　yeah
눈부신 햇살처럼 포근한 아이처럼 就像耀眼的陽光溫暖孩子一樣
潤不心　黑撒秋龍　波跟男　阿以秋龍
머릿속에 물음표 就像把我大腦裡的問號
摸裡搜給　姆了ㄆㄧㄡ
하날 느낌표로 바꾼 건 너 變成驚嘆號的妳
哈哪　呢ㄍㄧㄣㄆㄧㄡ摟　怕棍　公　no

정말 주고 싶은 걸 真的想給妳的
衝馬　主勾　洗盆　勾
깜짝 놀랄 걸 是大大的驚喜
剛甲　no 拉　勾
너만 아껴주고 싶은 감정 oh 只想珍惜妳的我的心意
no 慢　阿ㄍㄧㄡ主勾　洗盆　康炯　oh
슥 어느샌가 不知不覺
色　偶呢 san 嘎
내 눈에 너만 가득차서 我的眼裡只容得下妳
內　怒內　no 慢　卡的洽搜
가슴 벅차게 돼 總讓我心潮澎湃
卡甚　波洽給　堆

이 설렘속에 흠뻑 빠져가 深陷在這悸動裡動彈不得
以　搜哩搜給　亨波　八九嘎
하나부터 열까지 다 기억하고파 從一到十全都牢記在我心裡阿
哈娜不偷　有嘎基　塔　ki 偶卡勾怕
어제, 오늘, 내일도 昨天今天即便是到了明天
偶接　偶呢　內以豆
아마 beautiful day 大概 beautiful day
阿瑪　beautiful day
답은 너란 걸 答案都會是妳
塔奔　no 藍　勾