------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:Love poem
發行:2019年11月18日
演唱:아이유 IU
歌曲:Blueming

官方▶Official Music Video
 

 

歌詞:韓文 中譯 / ♪中文空耳

 

'뭐해?'라는 두 글자에 在幹嘛?'這幾個字中
摸黑 拉呢 吐 可家欸
'네가 보고 싶어' 나의 속마음을 담아 우 其實藏著“想見你”我的私心
逆嘎 波勾 喜波 那也 搜馬恩悶 塔瑪 woo
이모티콘 하나하나 속에 一個個表情裡
以摸替空 哈娜哈娜 搜給
달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우 不斷變化的我微妙的心理你知道嗎
塔拉基呢 內 米謬喊 心裡了 阿嘎 woo

 

아니 바쁘지 않아 nothing no no 不是也不忙nothing no no
阿逆 怕 ㄅ 基 阿娜 nothing no no
잠들어 있지 않아 insomnia nia nia 睡不著insomnia nia nia
嗆得摟 以基 阿哪 insomnia nia nia
지금 다른 사람과 함께이지 않아 現在沒和別人在一起
七根 塔冷 撒浪瓜 夯給以基 阿哪
응, 나도 너를 생각 중 嗯,我也正在想你
恩 納豆 no 了 san 嘎 尊

 

우리의 네모 칸은 bloom 我們的四角框bloom
五里也 內摸 卡呢  bloom
엄지손가락으로 장미꽃을 피워 用大拇指綻放玫瑰花
翁基 松嘎啦 個摟 嗆米勾測 匹我
향기에 취할 것 같아 우 好似沉醉在香氣之中woo
ㄏ一ㄤ  欸 區哈 勾 嘎它 woo
오직 둘만의 비밀의 정원 只有我們知道的秘密花園
偶基 土馬捏 匹米咧 衝翁

 

I feel bloom I feel bloom I feel bloom
I feel bloom ~  I feel bloom ~  I feel bloom ~
너에게 한 송이를 더 보내 給你再送去一朵
no 欸給 喊 松以了 透 坡內

 

밤샘 작업으로 업데이트 通宵工作update
胖 san 洽勾 ㄆ 摟 update
흥미로운 이 작품의 지은이 that’s me 우 充滿趣味的這作品作者
亨米摟溫 以 洽盆咩 七恩逆  that’s me woo
어쩜 이 관계의 클라이맥스 大概是這段關係的高潮
偶炯 以 關給欸 可拉以 美色
2막으로 넘어가기엔 지금이 good timing 우 2幕已過現在是good timing
以馬個摟 no 摸嘎 ㄍ一 欸 七個米 good timing  woo

 

같은 맘인 걸 알아 realize la lize 我知道我們擁有同樣的心意
卡疼 馬民 勾 阿拉  realize la lize
말을 고르지 말아 just reply la la ly 就不要挑選言語了
馬了 扣了基 馬拉  just reply la la ly
조금 장난스러운 나의 은유에 現在好像開玩笑般我的隱喻
九根 嗆難色摟溫 那也 恩 ㄋㄩ 欸
네 해석이 궁금해 好奇你的解說
逆 黑搜 ㄍ一 滾個美

 

우리의 색은 gray and blue 我們的顏色是gray and blue
五里也 say 跟  gray and blue
엄지손가락으로 말풍선을 띄워 用大拇指飄起話語的氣球
翁基松 嘎辣 個摟 馬盆搜呢 底我
금세 터질 것 같아 우 最近好像已經要爆炸了woo
啃 say 透幾 勾 嘎它 woo
호흡이 가빠져 어지러워 呼吸急促開始暈眩
吼喝比 嘎八九 偶幾摟我

 

I feel blue. I feel blue. I feel blue.
I feel blue ~   I feel blue ~   I feel blue ~
너에게 가득히 채워 裝滿了你
no 欸給 卡的 ki 切我

 

띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애 就像是不斷句傳送過去的愛一樣
ㄉㄩ 偶色 ㄍ一 偶系 波內給 撒郎因 勾 嘎 te
백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래? 要和我一直綻放百萬朵玫瑰嗎?
配曼松以 槍米勾測 那郎匹我波哩
꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해 花瓣的顏色隨著我們的心染上
勾逆北 say 跟 五里 馬恩  卡呢 de 摟 起咧
시들 때도 예쁘게 即使凋謝也一樣美麗
西的 de 豆 也 ㄅ 給

 

우리의 네모 칸은 bloom 我們的四角框bloom
五里也 內摸 卡呢  bloom
엄지손가락으로 장미꽃을 피워 用大拇指綻放玫瑰花
翁基 松嘎啦 個摟 嗆米勾測 匹我
향기에 취할 것 같아 우 好似沉醉在香氣之中woo
ㄏ一ㄤ  區哈 勾 嘎它 woo
오직 둘만의 비밀의 정원 只有我們知道的秘密花園
偶基 土馬捏 匹米咧 衝翁

 

I feel bloom I feel bloom I feel bloom
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
너에게 한 송이를 더 보내 給你再送去一朵
no 欸給 喊 松以了 透 坡內

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/貢獻翻譯:onlyU-IU中國首站)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

「如果你/妳❤喜歡Sunyu的文章或影片
可以在下方任一連結訂閱分享或按個讚👍
就能給sunyu一個大~大的鼓勵和支持唷🤗!!」

 


《追蹤SUNYU》
痞客邦 http://eros90316.pixnet.net/blog
FACEBOOK https://goo.gl/h1T7cG
Youtube頻道 https://goo.gl/J2QE8w

 

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()