♫韓劇《孤單又燦爛的神－鬼怪》ost.8 - 初雪첫 눈(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《쓸쓸하고 찬란하神-도깨비》
中譯：孤單又燦爛的神－鬼怪
播出：2016年12月2日
主演：
孔　劉飾演金信
李棟旭飾演王餘
金高恩飾演池恩倬
劉寅娜飾演 Sunny
陸星材飾演柳德華

官網：官方網站

集數：16集

故事大綱：
長生不老想要結束自己生命的鬼怪金信（孔劉飾）遇到200年後成為他的「人類新娘」的19歲高中生池恩卓（金高恩飾），鬼怪和人間新娘將開展一段不平凡的浪漫悲傷愛情故事。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：도깨비 OST Part 8
發行：2017年1月1日
演唱：정준일 鄭俊日
歌曲：첫 눈 初雪

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

내 마음을 한번만 만져줘요 請妳摸一次我的心
內   馬恩悶   喊崩慢   滿秋久有
온종일 이렇게 서늘해요 一整天就這樣涼涼的
翁宗以   以摟   K    搜呢哩有

겨울 보다 차가운 하늘 比冬天寒冷的天空
ㄎㄧㄡ五   波打   洽嘎溫哈呢
그아래 내가 서 있으니 我就站在這下方
可   阿哩   內嘎搜以色逆
눈물도 얼어버릴듯 해 眼淚也像要結冰似的
潤母豆   偶摟波里的   te

조용히 한번만 불러줘요 請妳輕輕地呼喚我一次
湊永以   喊崩慢   普摟酒友
수없이 말하던 내 이름을 那說過無數次的,我的名字
速偶戲   瑪哈東內   以了悶
영원을 거슬러 하루를 아니 並非永遠,也不是一天
勇我呢   扣色摟   哈魯了   阿逆
일분을 보게 돼도 若允許見你一分鐘
以補呢   坡給堆豆

그럴수 있다면 견뎌낼게 我便能堅持下去
可摟素    以打謬   ㄎㄩㄥㄉㄧㄡ   內給

그 기다림 끝에 在那等待的盡頭
可   ki 打林   各 te
그대가 서있어주길 希望你站在那裡
可   de 嘎搜以蒐主ㄍㄧ

내겐 그림같았던 그대와 기억 與你的記憶像是一幅畫
內給    可林嘎他東   可 de 哇   ki 偶
아주 오래 기다렸던 선물같은 하루 那是等待了許久,像禮物班的日子
阿主   偶哩    ki 打柳東   松母嘎疼   哈魯

긴 시간을 건너서 跨越時間的長河
ㄎㄧㄣ   西嘎呢   空 no 搜
네게 닿을께 我定會到達你那裡
內給   塔喝給
내 마음에 첫눈이던 그대 我的心裡,是初雪時的你
內   馬恩每   秋怒你東   可 de

넌 언제나 내겐 아득하다 不知何時,你變得遙遠
弄   翁接哪   內給阿的哈打

그대와의 시간 그 하루가 與你一起的那些日子
可 de 哇也   西肝   可哈魯嘎
내겐 왜 이렇게 아픈가요 為何讓我如此心痛
內給    委   以摟 k   阿盆   嘎有

너의 옆에 내가 서 있고 我站在你身邊
no 也有配   內嘎搜以勾
서로 웃을수 있는 하루 充滿歡聲笑語的一天
搜摟物色素以呢哈魯
그릴수 없어서 눈물나죠 沒能那樣,所以會流淚吧
可里素   偶颼颼    潤母哪九

이게 꿈이라면 這若是夢
以給   古米拉謬
내마음을 전해줄텐데 那應該可以傳達我的心阿
內馬恩悶   衝黑主   ten de

내겐 그림같았던 그대와 기억 與你的記憶像是一幅畫
內給    可林嘎他東   可 de 哇   ki 偶
아주 오래 기다렸던 선물같은 하루 那是等待了許久,像禮物班的日子
阿主   偶哩    ki 打柳東   松母嘎疼   哈魯

긴 시간을 건너서 跨越時間的長河
ㄎㄧㄣ   西嘎呢   空 no 搜
네게 닿을께 我定會到達你那裡
內給   塔喝給
내 마음에 첫눈이던 그대 我的心裡,是初雪時的你
內   馬恩每   秋怒你東   可 de

함께 울고 많이 웃던 우리 曾一起哭過笑過的我們
夯給   武勾馬你   物東   武里
아름답고 찬란하게 美麗而又燦爛
阿冷打勾   燦爛哈給

빛나던 시간 되돌린다 讓我們重返那耀眼時光吧
比哪東   西肝推斗林打
내겐 하루 같았던 너와의 기억 與你的記憶,像是只有一天
內給哈魯嘎他東   no 哇也   ki 偶
가슴뛰게 아름다웠던 讓我心跳動,曾美好的
卡甚ㄉㄩ給阿冷打我東
너와의 시간 與你一起的時間
no 哇也   西肝

그대 입술에 이젠 인사를 하죠 在你嘴唇上,現在輕輕作別
可 de   以速哩   以兼音撒了   哈九
그대 눈에 그대의 숨결에 在你眼中,在你的氣息中
可 de   怒內可 de 也   孫ㄍㄧㄡ哩
부서지게 그대를 안는다 重重地擁抱你
普搜機給     可 de 了安呢打

조용히 한번만 들어봐요 請靜靜地聆聽一次
湊勇以    喊崩慢   特摟吧有
나직이 울리는 내 마음을 低沉響起地,我的心聲
那基ㄍㄧ   武里呢   內馬恩悶