close

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:EAU DE VIXX
發行:2018年4月17日
演唱:빅스 VIXX
歌曲:향 香 (Scentist)

官方MV
  


歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

붉은 꽃잎 한 장 一片鮮紅的花瓣
普跟 勾逆 喊 將
어린잎도 한 장 一張幼嫩的葉片
偶里逆豆 喊 江
환상의 수치화 곤두세운 촉각 幻想的水彩畫 緊繃的神經
換桑也 素七花 公度 say 溫 秋嘎
얼음 같은 달빛 먹구름의 눈빛 如冰的月光 烏雲的眼神
偶冷 嘎疼 塔比 摸骨了咩 潤比
간절한 속삭임 틀림없는 공식 懇切的私語 準確的公式
砍九藍 搜薩 ㄍㄧㄣ 特林摸呢 工系

꽃잎의 눈물을 花瓣的淚水
勾逆北  潤姆了
받아내는 달콤한 실험 是接受甜蜜的試驗
怕打內呢 塔空滿 喜龍
떨궈진 눈물은 飄零的淚水
斗果金 潤母冷
또 새롭게 피어나고 又是它嶄新的綻放
豆 say 摟給 匹偶那勾

숨을 참았지 안갯속의 屏住呼吸了吧 在迷霧中
素悶 洽馬基 安給搜 給
너를 찾아낸 순간 找到你的瞬間
no 了 洽嘉內 順甘
널 갈구하지 피워낼 我渴望著你
no 卡古哈基 匹我內
한 방울 얻기 위해 只為得到那即將綻放的一滴
喊 邦五 偶 ㄍㄧ we 黑

온몸에 너를 씌워 全身被你覆蓋
翁摸每 no 了 西我
덧씌워 덧씌워 널 一層又一層
豆西我 豆西我 no
온몸에 짙게 배어 全身被你深深地刻印著
翁摸每 基給 北偶
넌 배어 넌 배어 被你刻印 被你刻印
弄 北偶 弄 北偶
씻어낼 수 없게 해 無法沖刷
西搜內 素 偶給 黑

Yeah 백색 빛깔과 프리즘 白色色彩和三棱鏡
yeah 配 say 比嘎瓜 ㄆ 里怎
색과 형체가 선명한 듯 하지만 雖然顏色和型態看似鮮明
say 瓜 ㄏㄩㄥ 切嘎 松謬喊 的 哈基曼
가시적이지 않은 형태 속 但在毫不虛假的狀態中
卡西九 ㄍㄧ 基 阿呢 ㄏㄩㄥ te 搜
갇혀버린 나의 세계 woo ye ye 囚禁我的世界
卡秋波林 哪也 say 給 woo ye ye
절제가 없는 품속에 在沒有限制的懷抱中
秋接嘎 偶呢 普搜給
가득히 담겨줘 woo ye ye 將我滿滿地裝入吧
卡德 ki 湯 ㄍㄧㄡ 九 woo ye ye

Eh 난 찾아왔어 我要找來了
eh 南 洽家哇搜
가장 최초의 향기를 最原始的香氣
卡江 缺秋也 ㄏㄧㄤ ㄍㄧ
Eh 꼼짝 못 하게 묶어버리는 讓我動彈不得的
eh 公甲 摸 它給 木勾波里呢
꼭 너 같은 자극을 一定就是你這般的刺激
勾 no 嘎疼 甲各葛

날마다 향기를 세어보는 每天都在散發香氣的
哪馬打 ㄏㄧㄤ ㄍㄧ 了 say 偶波呢
달콤한 강박 甜蜜的脅迫
塔空滿 剛把
캄캄한 방안에 讓漆黑的房間
康康滿 旁阿內
천 개의 색깔로 흩날리고 飛舞著千種色彩
瓊 給也 say 嘎摟 喝哪裡勾

온몸에 너를 씌워 全身被你覆蓋
翁摸每 no 了 西我
덧씌워 덧씌워 널 一層又一層
透西我 豆西我 no
온몸에 짙게 배어 全身被你深深地刻印著
翁摸每 基給 北偶
넌 배어 넌 배어 被你刻印 被你刻印
弄 北偶 弄 北偶 

현기증을 완성해 讓我暈眩
ㄏㄩㄥ ㄍㄧ 怎恩 完松黑

너와 난 망가져 가지 않아 你和我不會就此被摧毀
no 哇 南 忙嘎九 嘎基 阿哪
이리 와 내게 스며 到這裡來 向我滲入
以里 哇 內給 色謬
절대 널 아프게 하지 않아 我絕不會讓你受傷
秋 de no 拉 ㄆ 給 哈基 阿哪
그러니 손을 잡아 所以 牽著我的手吧
可摟逆 搜呢 洽八
확신만 있을 뿐이야 내 실험 只是確認罷了 我的實驗
化心曼 以色 不你雅 內 喜龍
넌 나의 현기증을 완성해 你讓我完全暈眩
弄 哪也 ㄏㄩㄥ ㄍㄧ 怎恩 完松黑

화려한 듯 단조로운 패턴 看似華麗卻單調的圖案
花柳韓 的 坦九摟溫 配通
벚꽃을 담은 Natural 帶著櫻花的自然
波勾測 塔悶 Natural
감안 안 해 넌 찰나에 코끝을 不去考慮 你剎那間
咖滿 安 黑 弄 洽哪欸 扣各特
건드리고 깊은 향을 건네 掠過我鼻間的深深的香氣
空的里勾 ki 噴 ㄏㄧㄤ 恩 公內
You already know
You already know
불어나는 색과 네 자극의 빈도 膨脹的色彩 和你刺激的頻率
普摟那呢 say 瓜 逆 洽各給 冰豆
툭 떨어트리는 嗵一聲 全部瓦解
兔 抖摟特里呢
내 이성의 끈과 네 벽의 틈 我理性的繩索和你這道牆的縫隙
內 以松也 跟瓜 逆 ㄆㄧㄡ 給 疼


눈을 감았지 적막 속에 閉上眼睛了吧
怒呢 卡馬基 湊馬 搜給
너만 남겨둔 순간 只剩下你的瞬間
no 曼 囊 ㄍㄧㄡ 頓 順甘
넌 깊이까지 直至你的深淵
弄 ki 匹嘎基
찬란한 빛으로 펼쳐지고 都展開了燦爛的光芒
燦藍南 比測摟 ㄆㄧㄡ 秋基勾

깊숙이 들이쉬어 深深地呼吸吧
ki 素 ㄍㄧ 特里需偶
널 쉬어 널 쉬어 널 你呼吸吧 你呼吸吧
no 需偶 no 需偶 no
온몸에 너를 가둬 널 가둬 用全身將你困住 將你困住
翁摸每 no 了 卡多 no 卡多
널 가둬 사라질 수 없게 해 把你困住 讓你無法消失
no 卡多 撒哈幾 素 偶給 黑

선명한 향기의 소용돌이 那些鮮明的香氣漩渦
松謬喊 ㄏㄧㄤ ㄍㄧ 也 搜永豆里
눈앞에 그려지고 就刻劃在眼前
怒那配 可柳基勾
오래도 앓았던 현기증은 曾患過的暈眩症
偶雷豆 阿拉東 ㄏㄩㄥ ㄍㄧ 怎恩
꽃보다 만개하고 比花還要盛大地綻放
勾波打 曼給哈勾
감은 눈 속에 스며 넌 스며 滲入眼簾時 你也像我滲入
卡悶 潤 搜給 色謬 弄 色謬
넌 스며 오직 나만 보게 해 唯有你滲入 讓你只看到我
弄 色謬 偶基 那曼 坡給 黑

 

 

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译:LeoWithMe)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()