Sunyu & KPOP空耳

韓劇《이웃집 꽃미남》
中譯：鄰家花美男
播出：2013年1月7日
主演：
朴信惠 飾演 高獨美（同：孤獨美）
尹施允 飾演 安立奎 金
金智勳 飾演 吳鎮樂/吳在元
朴秀珍 飾演 車道慧

劇情概要：
改編自網絡漫畫《我每天都在偷看他》，描繪現代人的「偷窺」心理的喜劇片，講述因為心理受創將自己關在城堡中的高獨美經常偷窺鄰居帥哥韓太俊，被對方弟弟發現後展開的一系列爆笑故事。

預告


官方網站：http://mycuteguys.interest.me/
以上資料來源：維基百科

------文章禁止轉貼分享知識或BLOG等------


專輯：이웃집 꽃미남 Part.3 (鄰家花美男 Part.3)
發行：2013.01.29
演唱：이정 李正
歌曲：너였으면 좋겠어 Wish It Was You 如果是你就好了

mv版

純音頻


歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

너였으면 좋겠어 나랑 웃어줄 사람 如果是妳就好了，能陪我笑的人
♪no　呦色謬　湊 K 搜　那郎　五搜組　撒郎
너였으면 좋겠어 같이 걸어줄 사람 如果是妳就好了，能陪我一起走下去的人
no　呦色謬　湊 K 搜　卡契　扣摟組　撒郎
너였으면 좋겠어 如果是妳就好了
no　呦色謬　湊 K 搜
늦은 저녁 돌아오는 길 在那深夜回家的路上
呢增　湊妞　偷拉偶呢　key

뜨겁게 안아줄 날 위한 한 사람 溫暖的擁抱，為我著想的那個人
特勾給　安娜組　那　we漢　韓　撒郎
말하고 나면 다 사라질까 봐 如果這麼說出口，怕你會就此消失
馬拉勾　那謬　　踏　沙拉幾　嘎　吧
아무도 모르게 늘 감춰왔던 말 一直以來一直偷偷隱藏的一句話
阿姆豆　摸了給　呢　康區挖東　馬

꼭 너였으면 좋겠어 如果是妳就好了
叩　no　呦色謬　湊 K 搜
넌 이런 내 맘 알고 있는지 妳會不會也知道我的心
弄　乙龍　內　馬　阿勾　乙呢基
나 숨 쉬듯 감출 수 없는 사랑이니까 就算是呼吸般，無法再隱藏的愛情
那 　孫　噓的　康去　素　偶呢　撒郎乙逆嘎
돌아서는 지금도 就算回頭，現在
偷拉收呢　幾根豆～
널 놓지 못해 我已經無法放開妳
no　no計　Motel
아프지만 난 너를 위해 就算心痛，為了妳
阿 ㄆ 幾慢　南　no了　we　嘿
이제 그만 안녕 我還是會說，再見
以街　可慢　　　安妞

～　♪間奏　～


말하고 나면 다 사라질까 봐 如果這麼說出口，怕你會就此消失
馬拉勾　那謬　　踏　沙拉幾　嘎　吧
아무도 모르게 늘 감춰왔던 말 一直以來一直偷偷隱藏的一句話
阿姆豆　摸了給　呢　康區挖東　馬

꼭 너였으면 좋겠어 如果是妳就好了
叩　no　呦色謬　湊 K 搜
넌 이런 내 맘 알고 있는지 妳會不會也知道我的心
弄　乙龍　內　馬　阿勾　乙呢基
나 숨 쉬듯 감출 수 없는 사랑이니까 就算是呼吸般，無法再隱藏的愛情
那 　孫　噓的　康去　素　偶呢　撒郎乙逆嘎
돌아서는 지금도 就算回頭，現在
偷拉收呢　幾根豆～
널 놓지 못해 我已經無法放開妳
no　no計　Motel
아프지만 난 너를 위해 就算心痛，為了妳
阿 ㄆ 幾慢　南　no了　we　嘿
이제 그만 안녕 我還是會說，再見
以街　可慢　　　安妞
할말이 또 너무 많은데 該說的話還有很多
哈馬里　豆　no目　馬呢de
말하지도 못하는 난 卻說不出口的我
馬哈幾豆　摸它呢　南
그리워 또 널 불러 只是思念著妳，呼喚著妳
可立我　豆　no　普摟

나였으면 좋겠어 如果是我就好了
那呦色謬　湊 K　搜
지금 너의 곁에 그 사람…現在站在妳身旁的人
幾根　no耶　ㄎㄧㄡ　te　撒郎


돌아서는 지금도 就算回頭，現在
偷拉收呢　幾根豆～
널 놓지 못해 我已經無法放開妳
no　no計　Motel
아프지만 난 너를 위해 就算心痛，為了妳
阿 ㄆ 幾慢　南　no了　we　嘿
이제 그만 안녕 我還是會說
以街　可慢
너를 위해 그만 안녕…為了妳，我還是會說，再見
no了　we 嘿　可曼　　安妞




資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from
(youtube mv1：Tieh0931//翻譯：翻滾吧姨母,字幕：Tieh
 youtube mv2：BubbleFeetGravityOST
 youtube mv3：CJENMDRAMA)

------文章禁止轉貼分享知識或BLOG等------