Sunyu & KPOP空耳

韓劇《장옥정,사랑에 살다》
中譯：張玉貞/為愛而生
播出：2013年4月8日
主演：
金泰希 飾演 張玉貞
洪洙賢 飾演 仁顯王后
劉亞仁 飾演 李焞

官網：韓國SBS官方網站

集數： 24集

故事大綱：
以朝鮮時代第一服裝設計師的全新視角，詮釋張禧嬪(張玉貞)(金泰希飾)
如何實現自己的夢想和愛情。
也用了完全不同的角度詮釋以往擁有善良仁慈形象的仁顯王后（洪洙賢飾），
將她塑造為較有心機且會為了權力地位與人鬥爭的人物。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：장옥정,사랑에 살다 Part. 5
發行：2013年6月3日
演唱：이정 李正
歌曲：벙어리 啞巴

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

아무 말도 할 수 없지만 雖然什麼話都說不出來
阿母  馬豆　哈　素　偶幾曼
시큰거리는 내 가슴이 말을 하고 있네 酸疼的心裡卻正在說著
西肯勾里呢  內　卡色米　馬了　哈勾　以內
아무리 모른 척 해봐도 就算裝做什麼都不知道
阿木里　摸冷　秋　黑巴豆
자꾸만 네 모습이 아른거리네  妳的模樣卻清晰可見
恰古曼　妳　摸色比　阿冷勾里內

내가 어디 있는지 난 무엇을 하는지 我在哪裡，我做了些什麼
內嘎　偶底　以呢幾　男　母偶色　哈呢幾
알 수 없어서 因為無法得知
阿　素　偶蒐嗽
난 숨이 막히고 두려워 所以讓我窒息般地害怕
男　素米　馬 KI 勾　兔溜我

도망치고 싶다 소리 쳐 울고만 싶다 想逃離，想放聲大哭
偷忙七勾　洗打　蒐里　秋　五勾曼　西打
가면 갈 수록 내 가슴은 상처로 찢긴다 越來越受傷得我的心
卡謬　卡　素摟　內　卡甚悶　桑秋摟　技 ㄍㄧㄣ 打
한번이라도 就算只有一次
喊波你拉豆
너에게 기대어 잠들고 싶다 也想依靠著妳睡去
no 欸給　ki de 偶　槍的勾　洗打
멈춰버린 것처럼 就像靜止一般
萌秋坡林　勾秋龍

아무리 가슴에 불러도 無論心裡怎麼吶喊
阿母裡　卡甚美　普摟豆
그 사람 마음까지 닿지를 않네 都觸及不到那人的心
可　撒浪　馬恩嘎幾　他七了　安內

내가 할 수 있을까 어떻게 해야 할까 我能做到嗎，又該怎麼做呢
內嘎　哈　素　已色嘎　偶豆 K　黑呀　哈嘎
알 수 없어서 因為無法得知
阿　素　偶蒐嗽
난 숨이 막히고 두려워 所以讓我窒息般地害怕
男　素米　馬 KI 勾　兔溜我

도망치고 싶다 소리 쳐 울고만 싶다 想逃離，想放聲大哭
偷忙七勾　洗打　蒐里　秋　五勾曼　西打
가면 갈 수록 내 가슴은 상처로 찢긴다 越來越受傷得我的心
卡謬　卡　素摟　內　卡甚悶　桑秋摟　技 ㄍㄧㄣ 打
한번이라도 就算只有一次
喊波你拉豆
너에게 기대어 잠들고 싶다 也想依靠著妳睡去
no 欸給　ki de 偶　槍的勾　洗打
멈춰버린 것처럼 就像靜止一般
萌秋坡林　勾秋龍

모든 게 뜻대로 될 수 없다고 해도 난 就算一切無法隨心所欲
摸登　給　得 de 摟　推　素　偶打勾　黑豆　男
널 생각하는 이 마음을 멈출 수 없어 我想著妳的心已經無法停止
no  say 嘎卡呢　以　馬恩悶　萌區　素　偶蒐

널 버릴 수 없다 소리쳐 부르고 싶다 無法拋棄妳，想大聲呼喊
no　坡里　素　偶打　蒐里邱　魯了勾　洗打
가면 갈 수록 내 가슴은 상처로 물든다 越來越受傷得我的心
卡謬　卡　素摟　內　卡甚悶　桑秋摟　母登打
한번이라도 就算只有一次
喊波你拉豆
너에게 기대어 잠들고 싶다 也想依靠著妳睡去
no 欸給　ki de 偶  槍的勾　洗打
멈춰버린 것처럼 就像靜止一般
萌秋坡林　勾秋龍

네 품에서 在妳的懷抱裡
妳　普美蒐


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：百度空間)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------