Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：MADE / D
發行：2015年7月1日
演唱：BIGBANG
歌曲：맨정신 SOBER

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

제발 좀 잘난 척하지 마 拜託別臭美嘚瑟了
切把  總　恰男　秋卡基　馬
알고 보면 네가 제일 불쌍해 了解發現你才最可憐
阿勾　坡謬　妳嘎　切以　普桑黑
그래 날 더 자극 시켜봐 好阿，在刺激我看看
可哩　哪　偷　洽各　洗 ㄎㄧㄡ 八
잠깐 재미라도 볼 수 있게 哪怕是短暫趣味也能看到
槍甘　切米拉豆　坡　素　以給

돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다 利慾薰心，追奪權勢，貪圖名利
同　久打　括溜　久打　謬也曼　久打
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까 適得其反，大概會摔個狗吃屎
卡狼以嘎　基久久　恰巴幾　te 妳嘎
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만 說愛有多美，友情多好，別說鬼話了
撒狼　湊他　五冏　湊他　馬的　哈基曼
각오해 뒤통수가 시릴 테니까 覺悟吧，大概背脊都覺得發涼了
卡偶黑　兔一  通素嘎　洗里　te 妳嘎

Hey doctor doctor
Hey doctor doctor
날 좀 살려줘요 救救我的命
哪　總　撒溜久優
확 돌아버리겠으니까 一下子便發狂了
話　偷拉 波里給 色妳嘎
어설픈 말들로 둘러대지 말고 別去編造不自然的話
偶蒐盆　馬的摟　土摟 de 基  馬勾
Hear me say
Hear me say

맨정신이 난 힘들어 很清醒，我很疲憊
美冏西妳　男　ㄏ一ㄥ 的摟
아무것도 할 수가 없어　是如此無能為力
阿母勾豆　哈　素嘎　偶嗽
맨정신이 난 제일 싫어 很清醒，我最厭惡如此
美冏西妳　男　切以　洗摟
너 없인 잠들 수가 없어 沒有妳無法入眠
no　偶新　槍的　素嘎　偶嗽

시간은 더럽게 안 가고 時間如此卑鄙不往前走
西嘎呢　透漏給　安　卡勾
나이만 들어 죽은 듯 살아 只有年歲增長，活的生不如死
那依曼　特摟　醋各　的　撒拉
할 일은 더럽게 많은데 要做的事情是如此噁心的多
哈　以冷　透摟給　馬呢 de
하고 싶은 건 하나도 없어 但想要做的卻一件都沒有
哈勾　洗盆　公　哈那豆　偶嗽

세상이 내겐 차갑고 世界對我如此冰冷
say 桑以　內給　恰嘎勾
남 시선은 따갑지 他人視線如此刺熱
囊　西蒐呢　打嘎基
어른 같지만 어린아이 像是大人卻是孩子
偶冷　嘎基曼　偶里那以
작은 키만 훌쩍 자랐지 小小個子卻瞬間長大
恰跟　ki 曼　虎就　恰拉基
어릴 적 낭만은 사라진 환상 年幼的爛漫是消失的幻影
偶里  久　囊馬呢　撒拉今　換桑
내 기분은 광활한 광야 我的心情就是廣闊的曠野
內　ki 補呢　框花藍　框呀
사람들은 날 이해 못 해 人們無法理解我
撒狼的冷　那　以黑　摸　te
나도 몰래 맛 가볼래 我也悄悄試試味
那豆　摸哩　馬　卡波哩

취해라 취해 천국으로 가 醉吧，醉了就到天國去
區黑拉　區黑　瓊古各摟　卡
깨고 나면 지옥, 얼마 못 가 醒來就是地獄，走不了多久
給勾　那謬　七偶　偶馬　摸　嘎
난 지금 시금치 없는 뽀빠이 我現在是沒有波菜的大力水手
男　七根　西根七　偶呢　波八以
이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄 誘惑如此的我，真是笑死人了
以龍　哪了　ｕ吼卡呢　五甚　波談

Hey TAXI TAXI 날 데려가 줘요 載上我吧
Hey TAXI TAXI　哪　te 溜嘎　久優
이곳은 너무 힘드니까 這裡太過讓人疲憊
以勾甚　no 母　ㄏ一ㄥ 的妳嘎
며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게 哪怕只有幾天，也讓我歇口氣
謬起　東安 馬妳 拉豆　孫　總　虛　素　以給


맨정신이 난 힘들어 很清醒，我很疲憊
美冏西妳　男　ㄏ一ㄥ 的摟
아무것도 할 수가 없어　是如此無能為力
阿母勾豆　哈　素嘎　偶嗽
맨정신이 난 제일 싫어 很清醒，我最厭惡如此
美冏西妳　男　切以　洗摟
너 없인 잠들 수가 없어 沒有妳無法入眠
no　偶新　槍的　素嘎　偶嗽

시간은 더럽게 안 가고 時間如此卑鄙不往前走
西嘎呢　透漏給　安　卡勾
나이만 들어 죽은 듯 살아 只有年歲增長，活的生不如死
那依曼　特摟　醋各　的　撒拉
할 일은 더럽게 많은데 要做的事情是如此噁心的多
哈　以冷　透摟給　馬呢 de
하고 싶은 건 하나도  就連想要做的也
哈勾　洗盆　公　哈那豆　


Without you 모든 게 두려워 一切如此可怕
Without you　摸登　給　兔溜我
네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이 沒有妳的漆黑夜晚，冰冷世界
妳嘎　偶新　剛剛喊　以　怕米　恰嘎溫　say 桑以
난 너무 힘에 겨워 我是如此吃力費盡
男　no 母　ㄏㄧㄥ 美  ㄎㄧㄡ 我

Without you 아직도 이곳에 홀로 남아 如今依舊只有我一個
Without you　阿幾豆　以勾 say　吼摟　哪馬
너 하나만을 믿고 只相信你一個
no　哈那馬呢　米勾
이렇게 기다리는 내가 如此等待的我
以摟 k　ki 打里呢　內嘎
바보 같잖아 No No No 像傻瓜不是嗎
怕波　嘎加那　no no no

맨정신이 난 힘들어 很清醒，我很疲憊
美冏西妳　男　ㄏ一ㄥ 的摟
아무것도 할 수가 없어　是如此無能為力
阿母勾豆　哈　素嘎　偶嗽
맨정신이 난 제일 싫어 很清醒，我最厭惡如此
美冏西妳　男　切以　洗摟
너 없인 잠들 수가 없어 沒有妳無法入眠
no　偶新　槍的　素嘎　偶嗽

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------