Sunyu & KPOP空耳

韓劇《치즈인더트랩》
中譯：捕鼠器裡的奶酪(奶酪陷阱) Cheese in the Trap
播出：2016年1月4日
主演：
朴海鎮 飾演 劉正
金高恩 飾演 洪雪
徐康俊 飾演 白仁浩

官網：韓國tvN官方網站

集數：16集

故事大綱：
講述完美學長劉正（朴海鎮飾）和他無比平凡的學妹洪雪（金高恩飾），以及性格不羈、從不在意別人視線的白仁浩（徐康俊飾）三人之間的心理戰、矛盾和戀情。

以上來源：維基百科

預告：
 
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：치즈인더트랩 OST Part2 (捕鼠器裡的奶酪OST Part2)
發行：2016年1月12日
演唱：티어라이너 Tearliner (Feat. 요조 Yozoh)
歌曲：I am Love

劇情mv

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

나의 향기를 채워 將我的香味冷藏
那也   ㄏ一ㄤ  ㄍㄧ 了   切我
날아올라요 저기 저 별로 起飛吧，向那遙遠的星球
哪拉偶拉有    湊 ㄍㄧ  湊   ㄆ一ㄡ  摟
또 그대 내게 말해요 你又開始對我訴說
豆   可 de   內給   馬黑有
속삭이듯이 바라보아요 如耳語般，注視著我
搜撒 ㄍㄧ 的戲    帕拉波阿有

오 그-대 마음 噢，你的心
oh   可 de   馬恩
장미넝쿨로 흘러내려요 沿著玫瑰藤蔓滑落而下
倉米弄扣摟   喝摟內溜有
오 그 기분 나 만져볼래요 噢，那種心情我要去觸碰
oh  可   ki 奔   那   慢九波勒有
노래할래요 오 나 要將它歌唱，oh 我
no 勒 哈哩有  oh  那

나의 기억을 담아 꿈을 그려요 帶著我的記憶，將夢想描繪
那也   ki 偶各   塔瑪   股悶   可溜有
거기 그 곁에 在那一旁
扣 ㄍㄧ   可   ㄎ一ㄡ  te
또 그대 내게 오네요 你又向我走了過來
豆   可 de   內給   偶內有
미소지으며 떨리는 눈길 面帶微笑，目光顫抖
米搜機 ㄜ 謬   豆里呢   潤 ㄍㄧ

오 그-대 마음 噢，你的心
oh   可 de   馬恩
장미넝쿨로 흘러내려요 沿著玫瑰藤蔓滑落而下
倉米弄扣摟   喝摟內溜有
오 그 기분 나 만져볼래요 噢，那種心情我要去觸碰
oh  可   ki 奔   那   慢九波勒有
연주할래요 오 要將它演奏 oh
勇主哈哩有    oh

오 나 oh 我
oh  那



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (网易云音樂)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

향기  [讀音：ㄏㄧㄤ  ㄍㄧ ]

字意：(名詞) 香氣、香味 / 漢音譯：香氣

(以上來源：滬江韓語)