Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：AH YEAH
發行：2015年4月13日
演唱：EXID
歌曲：1M

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

손을 잡고 緊握我雙手
搜呢   洽勾
내게 약속하는 거짓말 내게 위로돼 對我說出的謊言也能夠安慰我
內給   雅搜卡呢   叩機馬   內給    we 摟堆
뻔한 말이라도 좋아 어떻게 即使是唬人的話也喜歡該怎麼辦
崩南    馬里拉豆   湊阿   偶豆 k
함께하는 것만으로 只是待在一起這件事
夯給哈呢   勾曼呢摟
가슴이 떨려와 就讓我亂了心跳
卡瑟米   豆溜挖
알면서도 난 即使我也知道
阿謬搜豆   南
나를 사랑 한단 愛我的話語
娜了   撒郎  喊單
너의 달콤한 거짓말 全都只是你甜蜜的謊言
no  也   塔空喊   叩基馬

어쩔 수 없어 我也沒有辦法
偶九  素   偶搜
네가 하는 모든 말들이 你說的每句話語
逆嘎   哈呢    摸登   馬的李
사랑을 말하는 그 입술이 說著愛我的嘴唇
撒郎恩   馬哈呢   可   以素裡
알면서도 빠져 나올 수 없어 即是知道，也深陷其中無法擺脫
阿謬搜豆   八九    那偶    素   偶嗽

너와 나 你和我
no  挖   那
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이 越是走下去就越不明不白的關係
卡速摟   透   阿   速嘎    偶搜   五裡   撒以
더 가까운 건지 멀어지는 건지 是要更靠近或是更遠離
透   卡嘎溫   公基   摸摟基呢   公基
우린 대체 무슨 사이 我們究竟是什麼關係
武林    te 切   母甚    薩以

너와 나 你和我
no  挖   那
더는 멀어지지도 가까워 지지도 않아 並不會更親密也不會更疏離
透呢   摸摟七基豆   卡嘎我   七基豆   阿娜

이게 너와 나의 거리 這就是你和我的距離
以給   no  挖   那也   扣裡
정말 알 수 없는 사이 怎麼理也理不清的關係
衝馬   阿   素   偶呢   薩以

사랑이지만 사랑 아닌듯한 似乎是愛卻又不是愛情
撒郎以基嫚   撒郎   阿您的碳
정의 되지 않은 애매한 사이. 不會成為感情的曖昧關係
沖也   推基   阿呢   欸美喊   薩以
때때론 멀지만 또 가까운듯한 雖然漸漸遠離卻又像更靠近
de de  龍    摸基嫚   豆   卡嘎溫的碳
아무 의미없는 그런 사이. 毫無意義的那種關係
阿姆   野米偶呢    可龍   撒以

yeah
yeah
친구들은 다 아니라하지만 나는 朋友們都說別執著下去，我卻...
親股的冷   塔   阿你拉哈基曼   那呢
네 거짓된 말이라도 사랑한다는 連你的謊言也，那種騙人的愛情也
你   扣基堆   馬里拉豆   撒郎喊打呢
말이 필요해 그냥 네 옆에 無比渴望，想要就這樣
馬理   匹溜黑   可娘   你   有配
있고싶어 在你身邊
以勾喜波
뭐 다른 이유가 꼭 필요한가 싶어 一定得要有什麼在你身邊的理由
摸  塔冷   以 u 嘎   夠   匹溜喊嘎   喜波

어쩔 수 없어 我也沒有辦法
偶九  素   偶搜
네가 하는 모든 말들이 你說的每句話語
逆嘎   哈呢    摸登   馬的李
사랑을 말하는 그 입술이 說著愛我的嘴唇
撒郎恩   馬哈呢   可   以素裡
알면서도 빠져 나올 수 없어 即是知道，也深陷其中無法擺脫
阿謬搜豆   八九    那偶    素   偶嗽

더는 망설이지 말고 不需要任何猶豫
透呢   忙搜理基   馬勾
한걸음만 더 다가와볼래 就一步也好，更靠近我一些好嗎
喊勾冷慢   透   塔嘎挖波哩

우리 둘 너와 나 我們兩，你和我
五裡   吐   no  挖   那
이게 사랑인 걸까 這是愛情嗎
以給   撒郎音   勾嘎

너와 나 你和我
no  挖   那
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이 越是走下去就越不明不白的關係
卡速摟   透   阿   速嘎    偶搜   五裡   撒以
더 가까운 건지 멀어지는 건지 是要更靠近或是更遠離
透   卡嘎溫   公基   摸摟基呢   公基
우린 대체 무슨 사이 我們究竟是什麼關係
武林    te 切   母甚    薩以

너와 나 你和我
no  挖   那
더는 멀어지지도 가까워 지지도 않아 並不會更親密也不會更疏離
透呢   摸摟七基豆   卡嘎我   七基豆   阿娜

이게 너와 나의 거리 這就是你和我的距離
以給   no  挖   那也   扣裡
정말 알 수 없는 사이 怎麼理也理不清的關係
衝馬   阿   素   偶呢   薩以

yeah i know. but i want u
yeah i know. but i want u
yes i know but i love u
yes i know but i love u
가까워지려고 할수록 더 멀어지는 即使靠近了些，就會變得更遠
卡嘎我基溜勾   哈速摟  透   摸摟基呢
잡으려해도 연기처럼 사라지는 就算抓住，也會像煙霧般散去
洽 ㄅ  溜黑豆   永 ㄍㄧ 秋龍   撒拉基呢
너 i know. but i want u
no  i know. but i want u
yes i know but i love u
yes i know but i love u

다가가면 멀어지는 너와 나의 거리 越靠近就越疏離，你和我的距離
塔嘎嘎謬   摸摟基呢    no  挖   那也   扣理

너와 나 你和我
no  挖   那
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이 越是走下去就越不明不白的關係
卡速摟   透   阿   速嘎    偶搜   五裡   撒以
더 가까운 건지 멀어지는 건지 是要更靠近或是更遠離
透   卡嘎溫   公基   摸摟基呢   公基
우린 대체 무슨 사이 我們究竟是什麼關係
武林    te 切   母甚    薩以

너와 나 你和我
no  挖   那
더는 멀어지지도 가까워 지지도 않아 並不會更親密也不會更疏離
透呢   摸摟七基豆   卡嘎我   七基豆   阿娜

이게 너와 나의 거리 這就是你和我的距離
以給   no  挖   那也   扣裡
정말 알 수 없는 사이 怎麼理也理不清的關係
衝馬   阿   素   偶呢   薩以

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：EXID HKFC)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

사이 [讀音：薩以]
(名詞)字意
1.  中間、之間、間距、當中...。例句：봄과 여름 사이. (春夏之間。)
2.  (人與人的) 關係。例句：사이가 좋다. (關係好。)
3.  空閒、間、間隙。
     例句：작업의 사이를 이용하여 학습하다.(利用工作空閒學習。)
4.  時間、功夫、那會兒。例句：쉴 사이도 없다. (沒有時間休息。)

(以上來源：滬江韓語)