Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：Break Up 2 Make Up
發行：2016年1月25日
演唱：지코 ZICO
歌曲：너는 나 나는 너 我是你，你是我(I Am You, You Are Me)

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

넌 나고 난 너야 你就是我，我就是你
弄   那勾    南   no 雅
난 너고 넌 나야 我就是你，你就是我
南   no 勾   弄   娜亞
마음이 같다면 若是心有靈犀
馬恩米   卡打謬
둘은 서로가 될 거야 兩人就會成為彼此
兔冷   搜搂嘎  堆  勾亞
넌 나고 난 너야 你就是我，我就是你
弄   那勾    南   no 雅
그림 너무 좋아 畫面實在太美好
可臨   no 母    湊阿
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까 肉麻這個詞是誰創造的呢
偶個拉  登打 呢   馬冷   怒嘎   曼燈   勾嘎

girl 뺨 한 대만 때려줘 girl，就給我一記耳光吧
girl  ㄅㄧㄤ  喊   de 慢   de 溜九
며칠 사이 내게 短短幾天裡在我身上
謬起   薩以    內給
무슨 일이 벌어진 건지 到底發生了什麼事
木甚   以裡    波里金   工基
전 여친 번호 지우고 刪掉了前女友的電話
衝   有親    朋吼   七五勾
힙합만 듣던 曾只聽嘻哈的我
hiphop 慢    特東
난 어쿠스틱해졌어 開始聽起了原聲樂
南   偶苦色替  k 九搜

tell me what you want from me
tell me what you want from me
가장 예쁠 나이엔 在最美麗的年紀
卡江   也 ㄅ   娜以欸
실컷 사랑해봐야 돼 eh 應該盡情享受愛情
喜扣   撒郎黑巴亞   堆   eh  
네 사연 속에 나오는 쓰레기 讓你故事裡產生的垃圾
你   撒永   搜給    那偶呢   色勒 ㄍㄧ
걔랑은 비교도 안되게 那傢伙根本與我無法相比
k  郎恩    匹 ㄍㄧㄡ  豆   安堆給
내가 잘할게 왜냐면 我一定能做好，因為...
內嘎    恰拉給    為娘謬

넌 나고 난 너야 你就是我，我就是你
弄   那勾    南   no 雅
난 너고 넌 나야 我就是你，你就是我
南   no 勾   弄   娜亞
마음이 같다면 若是心有靈犀
馬恩米   卡打謬
둘은 서로가 될 거야 兩人就會成為彼此
兔冷   搜搂嘎  堆  勾亞
넌 나고 난 너야 你就是我，我就是你
弄   那勾    南   no 雅
그림 너무 좋아 畫面實在太美好
可臨   no 母    湊阿
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까 肉麻這個詞是誰創造的呢
偶個拉登打呢   馬冷   怒嘎   曼燈   勾嘎

친구들이 말해 좋을 때야 朋友們說正是好時候
親古的里   馬黑   湊喝   de 雅
난 딱히 걱정 없고 我沒什麼好擔心
南   打  ki   扣炯   偶勾   
하도 좋아서 문제야 太過美好才是問題
哈豆   湊阿搜    母接雅
이거 봐 욕도 줄이고 있고 看看吧，連數落責罵都在減少
以勾   八   有痘   促里勾   以勾
바지도 올려 입고 把褲子也高高穿上
怕基豆   偶溜   以勾
아무한테나 미소 안 보이고 있어 抱持對誰都不展露笑容
阿姆喊 te 那   米搜   安   波以勾    以蒐
거울 그만 봐 고칠 데가 어디 있어 別看鏡子了，哪有什麼好打扮的
扣五   可慢   八    扣起    de  嘎   偶底   以蒐
민낯일 때 제일 예뻐 素顏時最漂亮
民那起   de   切以    也波
이 장면 우리 엄마 보면 這場面要讓我媽看到的話
以   倉謬    五里   翁馬   波謬
기절할 노릇일 걸 會當場氣暈的
ki 九哈   no  了以  勾
더 이상의 표현은 아낄게 我再也不大方地表達
透   以喪也   ㄆ一ㄡ  ㄏ一ㄡ 呢   阿  ㄍㄧ 勾
사실 너 이름만 其實也不過是將你的名字
撒喜   no　　以冷慢
옮겨 적으면 그만인데 轉寫到別處罷了
偶   ㄍㄧㄡ  湊個謬   可馬您   de

I believe in destiny
I believe in destiny
사주나 타로 카드에 被八字或塔羅牌
薩主那   塔摟   卡的欸
점쳐질 만남은 안 해 yeah 占卜出來的交往，我不予理會
衝切基   曼娜悶   安  黑  yeah
집착 쩌는 네 전 남친이 讓你執著的前男友
七洽   久呢   你   衝   囊七你
집 근처도 얼씬 못 하게 不敢在你家附近出現
七    肯秋豆   偶心  摸  她給  
내가 잘할게 왜냐면 我一定能做好，因為...
內嘎    恰拉給    為娘謬
Because
Because

넌 나고 난 너야 你就是我，我就是你
弄   那勾    南   no 雅
난 너고 넌 나야 我就是你，你就是我
南   no 勾   弄   娜亞
마음이 같다면 若是心有靈犀
馬恩米   卡打謬
둘은 서로가 될 거야 兩人就會成為彼此
兔冷   搜搂嘎  堆  勾亞
넌 나고 난 너야 你就是我，我就是你
弄   那勾    南   no 雅
그림 너무 좋아 畫面實在太美好
可臨   no 母    湊阿
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까 肉麻這個詞是誰創造的呢
偶個拉登打呢   馬冷   怒嘎   曼燈   勾嘎

밤새 쪽쪽 거리다가 徹夜纏綿
胖 say　走走　扣里打嘎
누추한 모습으로 함께 아침을 맞아 以醜醜的模樣共同迎接早晨來到
怒區喊　摸色　ㄅ　搂　夯給   阿七悶   馬家
good morning
good morning
새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐 你美得如此深刻，讓我記憶猶新
say  桑色搂給   弄   心嘎卡給   也波
그 입 당장 가져와 Mwah! 現在就把那雙唇靠過來
可   以   湯將   卡酒挖  mwah

넌 나고 난 너야 你就是我，我就是你
弄   那勾    南   no 雅
난 너고 넌 나야 我就是你，你就是我
南   no 勾   弄   娜亞
마음이 같다면 若是心有靈犀
馬恩米   卡打謬
둘은 서로가 될 거야 兩人就會成為彼此
兔冷   搜搂嘎  堆  勾亞
넌 나고 난 너야 你就是我，我就是你
弄   那勾    南   no 雅
그림 너무 좋아 畫面實在太美好
可臨   no 母    湊阿
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까 肉麻這個詞是誰創造的呢
偶個拉登打呢   馬冷   怒嘎   曼燈   勾嘎

Let me talk to you (yeah)
Let me talk to you (yeah)
I am you, you are me
I am you, you are me
I am you, you are me
I am you, you are me

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (冈易云音樂)
贡献歌词：LeoWithMe    贡献翻译：裕典
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

서로 [讀音：搜摟]
字意
1. (名詞) 相互之間。例句：서로의 우의. (彼此的友誼。)
2. (副詞) 互相、相互。例句：서로 돕다. (互相幫助。)

(以上來源：滬江韓語)