Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：CHAT-SHIRE
發行：2015年10月23日
演唱：아이유 IU
歌曲：제제 Zezé

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

흥미로운 듯 看看那彷彿好有趣
亨米摟溫   的
씩 올라가는 입꼬리 좀 봐 噗的一聲，上揚的嘴角吧
系   偶拉嘎呢   以勾李   總  八
그 웃음만 봐도 알아 看那笑容就知道
可   勿甚曼   巴豆   阿拉
분명히 너는 짓궂어 你明明很討厭
普謬以   no 呢   基古酒
아아, 이름이 아주 예쁘구나 名字可真漂亮啊
啊 啊　以了米   啊主   也 ㄅ 古那
계속 부르고 싶어 讓我想一直叫著你
k 蒐   普了勾   喜波
말하지 못하는 나쁜 상상이 사랑스러워 說不出口的壞想像是如此可愛
馬哈基   摸它呢   那奔   桑桑以   撒  郎色摟我

조그만 손가락으로 소리를 만지네 用那小小指頭，輕輕碰觸那聲音
湊跟曼   松嘎拉各摟   蒐理了    曼基內
간지러운 그 목소리로 用那癢癢的嗓音
砍基摟溫   可   摸蒐李摟
색과 풍경을 노래 부르네 yeah 歌唱出顏色和風景
say 瓜   普 ㄍㄩㄥ 恩   no 哩   普了內   yeah

제제, 어서 나무에 올라와 zeze 快爬到樹上來
zeze   偶搜   那母欸   偶拉挖
잎사귀에 입을 맞춰 把樹葉含在嘴裡
以撒  ㄍㄩ 欸   以 ㄅ  馬秋
장난치면 못써 可不能開玩笑喔
槍南七謬    摸蒐
나무를 아프게 하면 못써 못써 把樹弄疼了可不行，不行
那姆了   啊 ㄆ 給   哈謬   摸蒐   摸蒐

제제, 어서 나무에 올라와 zeze 快爬到樹上來
zeze   偶搜   那母欸   偶拉挖
여기서 제일 어린잎을 가져가 把這裡最鮮嫩的樹葉帶走吧
優  ㄍㄧ 蒐   切以   偶林以  ㄅ  卡九嘎
하나뿐인 꽃을 꺾어가 摘走那唯一的一朵花吧
哈娜不您   勾測    勾勾嘎

Climb up me
Climb up me
Climb up me
Climb up me

꽃을 피운 듯 看看那像開了花一樣
勾測    匹溫   的
발그레해진 저 두 뺨을 봐 紅撲撲的雙頰吧
八個勒黑金    湊   度   ㄅㄧㄚ  悶  八
넌 아주 순진해 그러나 분명 교활하지 你是多麼純真，但明明很狡猾
弄   阿主   順金黑   可摟那    普謬   ㄎ一ㄡ 花哈基
어린아이처럼 투명한 듯해도  雖然像個小孩一樣透明
偶里那以秋龍    兔謬喊   德 te 豆
어딘가는 더러워 總有點髒兮兮的
偶丁嘎呢   透摟我
그 안에 무엇이 살고 있는지 那裡面住著什麼
可  阿內   母偶戲   撒勾  以呢基
알 길이 없어 沒辦法知道
阿   ㄍㄧ  里   偶搜

당장에 머리 위엔 햇살을 띄우지만 雖然頭頂馬上就要曬到陽光
湯江欸   摸里   we 欸   黑撒了   ㄉㄩ   五基曼
어렴풋이 보이는 隱隱約約看到的
偶溜普系    波以呢
너의 속은 먹구름과 닿아있네 oh 你的內心卻和烏雲相連
no 也   蒐跟   摸骨冷瓜    塔阿以內  oh

제제, 어서 나무에 올라와 zeze 快爬到樹上來
zeze   偶搜   那母欸   偶拉挖
잎사귀에 입을 맞춰 把樹葉含在嘴裡
以撒  ㄍㄩ 欸   以 ㄅ  馬秋
장난치면 못써 可不能開玩笑喔
槍南七謬    摸蒐
나무를 아프게 하면 못써 못써 把樹弄疼了可不行，不行
那姆了   啊 ㄆ 給   哈謬   摸蒐   摸蒐

제제, 어서 나무에 올라와 zeze 快爬到樹上來
zeze   偶搜   那母欸   偶拉挖
여기서 제일 어린잎을 가져가 把這裡最鮮嫩的樹葉帶走吧
優  ㄍㄧ 蒐   切以   偶林以  ㄅ  卡九嘎
하나뿐인 꽃을 꺾어가 摘走那唯一的一朵花吧
哈娜不您   勾測    勾勾嘎

Climb up me
Climb up me
Climb up me
Climb up me

한 번 더 닿고 싶어 還想再觸碰一次
喊   崩   透   塔扣   喜波
여기서 매일 너를 기다려 我每天都在這等你
優 ㄍㄧ  蒐   美以  no 了   ki 打溜
전부 가지러 오렴 全都帶走吧
沖不   卡基摟   嘔溜
다시 부르고 싶어 想要再次呼喚你
塔西   普了勾   喜波
여기서 매일 너를 기다려 我每天都在這等你
優 ㄍㄧ  蒐   美以  no 了   ki 打溜
얄밉게 돌아가도 就算妳可惡地回家去
雅密給   偷拉 嘎豆
내일 밤에 또 보러 올 거지 明晚我還會來看你的
內以   怕每   豆   波摟  偶   勾基

제제, 어서 나무에 올라와 zeze 快爬到樹上來
zeze   偶搜   那母欸   偶拉挖
잎사귀에 입을 맞춰 把樹葉含在嘴裡
以撒  ㄍㄩ 欸   以 ㄅ  馬秋
장난치면 못써 可不能開玩笑喔
槍南七謬    摸蒐
나무를 아프게 하면 못써 못써 把樹弄疼了可不行，不行
那姆了   啊 ㄆ 給   哈謬   摸蒐   摸蒐

제제, 어서 나무에 올라와 zeze 快爬到樹上來
zeze   偶搜   那母欸   偶拉挖
여기서 제일 어린잎을 가져가 把這裡最鮮嫩的樹葉帶走吧
優  ㄍㄧ 蒐   切以   偶林以  ㄅ  卡九嘎
하나뿐인 꽃을 꺾어가 摘走那唯一的一朵花吧
哈娜不您   勾測    勾勾嘎

Climb up me
Climb up me
Climb up me
Climb up me

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Lou Hola)


------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

사랑스럽다 [讀音：撒郎色漏打]
(形容詞)字意
1. 可愛。例句：사랑스러운 어린이. (可愛的小孩。)

(以上來源：滬江韓語)