Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
發行：2013年3月18日
演唱：세븐 SE7EN
歌曲：고마워 謝謝 THANK U

Music Video
 


歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

잠이오지 않는 이밤 睡不著的深夜
洽米偶基   阿呢   以幫
나는 너를 생각해 我就會想起你
那呢   no 呢  san 嘎 k
내가 없는 너의 하루를 그려 想像著沒有我的日子你會怎麼過
內嘎    偶呢   no 也   哈魯了   可溜　
해주고 싶은게 너무 많았는데 想為你做的事情很多
黑主溝   喜盆給   no 母  馬那呢 de
못해준것들만 자꾸 생각이나 卻總是浮現那些做不到的事情
摸 te 尊勾的曼   恰古    san 嘎 ㄍㄧ  那

홀로선 어두운밤 너의 그 목소리 孤獨又漆黑的夜晚，你的聲音
吼摟松   偶度溫幫   no 也   可   摸搜里
많이 그리워하겠지만 雖然會非常思念
馬你   可里我哈給基曼
보고싶겠지만 雖然會非常想念
波勾喜給基曼

눈부시게 아름다웠던 시간들을 耀眼又美麗的那些時光
潤布希給   阿冷打我東   吸乾的了
너와함께 할 수 있어 행복했어 因為是和你在一起，所以非常幸福
no 挖夯給  哈  素   以蒐   黑波  k 搜
그맘 그대로 늘 변함없이 希望一直保持這顆心不變
可蟒   可 de 搂   呢   ㄆㄩㄥ  夯摸西
지금처럼만 잘지내기를 只要像現在一樣好好照顧自己
七根秋龍曼    洽基內 ㄍㄧ 了
내맘을 말로 다 표현할 수 없지만 雖然很難用言語表達我的心意
內馬悶   馬摟   塔   ㄆ一ㄡ  ㄏㄩㄥ   哈   素   偶基曼
이 노래를 부르며 너에게 전할께 這著這首歌，就可以傳達給你了
以  no 哩了   普了謬   no 欸給  衝哈給
많이 고마웠다고 真的很謝謝
馬你   扣馬我打勾
이말을 꼭 하고 싶었어  一定要告訴你這句話
以碼了   購   哈勾  喜波搜
나에게 와줘서 고마워 謝謝你，願意向我走來
那欸給   挖九搜  扣馬我

(間奏~~♪)

많은 사람들 속에 네 옆의 빈자리 在茫茫人海中，你身旁卻有空位
馬呢   撒浪的   搜給  你   有配   拚家里
많이 미안해하겠지만 雖然會感到抱歉
馬你   米阿內 哈給基曼
보고싶겠지만 雖然會非常想念
波勾喜給基曼

눈부시게 아름다웠던 시간들을 耀眼又美麗的那些時光
潤布希給   阿冷打我東   吸乾的了
너와함께 할 수 있어 행복했어 因為是和你在一起，所以非常幸福
no 挖夯給  哈  素   以蒐   黑波  k 搜
이맘 이대로 더 변함없이 希望一直保持這顆心不變
以蟒   以 de 搂   透   ㄆㄩㄥ  夯摸西
처음처럼만 잘해낼꺼야 只要向最初一樣就可以做好的
秋恩秋龍曼    洽黑內勾亞
내맘을 말로 다 표현할 수 없지만 雖然很難用言語表達我的心意
內馬悶   馬摟   塔   ㄆ一ㄡ  ㄏㄩㄥ   哈   素   偶基曼
이 노래를 부르며 너에게 전할께 這著這首歌，就可以傳達給你了
以  no 哩了   普了謬   no 欸給  衝哈給
많이 고마웠다고 真的很謝謝
馬你   扣馬我打勾
이말을 꼭 하고 싶었어  一定要告訴你這句話
以碼了   購   哈勾  喜波搜
나에게 와줘서 고마워 謝謝你，願意向我走來
那欸給   挖九搜  扣馬我

계절이 몇번이 지나도 就算四季變換多次
k 九里   謬波你   七納豆
나에 곁을 지켜준 너를 還是一直在身邊守護著我的你
那欸   ㄎ一ㄡ 特   基 ㄎ一ㄡ 尊  no 了
언젠간 우리 다시 만나기를 總有一天我們還會見面的
翁間乾   五里   塔西   曼娜 ㄍㄧ 了  
기다릴께 請等等我
ki 打理給

눈부시게 아름다웠던 시간들을 耀眼又美麗的那些時光
潤布希給   阿冷打我東   吸乾的了
너와함께 할 수 있어 행복했어 因為是和你在一起，所以非常幸福
no 挖夯給  哈  素   以蒐   黑波  k 搜
우리 이대로 늘 변함없이 我們就這樣，一直不要變心
五里   以 de 摟   呢   ㄆㄩㄥ  哈抹西
여기서 다시 만나기로해 約定好在這裡，再次見面吧
有 ㄍㄧ 搜   塔西   曼娜 ㄍㄧ 摟 黑
만나기로해 再次見面吧
曼娜 ㄍㄧ 摟黑
내맘을 말로 다 표현할 수 없지만 雖然很難用言語表達我的心意
內馬悶   馬摟   塔   ㄆ一ㄡ  ㄏㄩㄥ   哈   素   偶基曼
이 노래를 부르며 너에게 전할께 這著這首歌，就可以傳達給你了
以  no 哩了   普了謬   no 欸給  衝哈給
많이 고마웠다고 真的很謝謝
馬你   扣馬我打勾
이말을 꼭 하고 싶었어  一定要告訴你這句話
以碼了   購   哈勾  喜波搜
나에게 와준 널 사랑해 向我走來的你，我愛你
那欸給   挖尊   no   撒郎黑



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (網路)
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：e200119991/麻糬兒)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

표현  [讀音：ㄆ一ㄡ  ㄏㄩㄥ ]

(名詞)字意：
1. 表現(漢音譯：表現)。例句：완곡한 표현수법. (委婉的表現手法。)
2. 表示、表達。例句：표현능력. (表達能力。)


(以上來源：滬江韓語)