Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：내 남자친구가 고맙대
發行：2015年1月16日
演唱：헤이즈 Heize
歌曲：내 남자친구가 고맙대 感謝我的男友

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
날 버려줘서 너무 고맙대 他說謝謝你拋棄我
哪   波溜九搜    no 母   扣馬 de
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
힘들게해줘서 너무 고맙대 謝謝讓他那麼艱難
ㄏ一ㄥ   的給黑九搜    no 母   扣馬 de
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
내 남자친구가 내 남자친구가 我男朋友，我男朋友
內   囊家親古嘎    內   囊家親古嘎
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de

농담이 아니고 내 남자친구가 不是開玩笑，我男朋友
弄打米   阿你勾   內   囊家親古嘎
너한테 고맙다고 전하고 싶댄다 說想轉告你一聲謝謝
no  喊 te   扣馬打勾   衝哈勾    喜單打
이건 메세지 같은거지 這有點像短信對吧
以公    每 say 基   嘎疼勾基
내 노래는 我的歌
內   no  哩呢
니가 들어볼거라는걸 알고 있으니까 你也該知道是唱給你聽的
你嘎   特摟波勾拉呢勾   阿勾   以色你嘎
솔직히 남자친구 입장에서 老實說站在男友立場
搜基  ki  囊家親古   以將欸搜
한 때나마 날 가졌던 即便一時曾擁有過我
喊   de 那馬   哪   卡酒東
너란 존재는 你的存在
no  藍   聰街呢
어찌보면 없애고 싶은 놈 맞어 怎麼看都是想要抹掉的傢伙
偶基波謬    偶 say 勾   喜盆   弄  馬久
내 눈빛, 손길, 온기 我的眼神、手勢、溫度
內   潤筆   松 ㄍㄧ   翁 ㄍㄧ  豆  盟基色
또 몸짓을 보고 느꼈을 加上看我身體動作有所感覺
豆   盟基色   波勾   呢 ㄍㄧㄡ 色
너의 전부 싹 다 刪掉你的全部
no 也   衝補  撒打
소멸시키고 싶다가도 即便想讓他消滅掉
搜謬西 ki 勾     喜打嘎豆
내 눈빛, 손길, 온기 我的眼神、手勢、溫度
內   潤筆   松 ㄍㄧ   翁 ㄍㄧ  豆  盟基色
또 몸짓을  보고 느낄 수 있게  加上看我身體動作讓他感覺到
豆   盟基色   波勾   呢 ㄍㄧ   素   以給
날 떠나줘서 고맙다고 말 하곤 하지 說了謝謝離開我的話吧
哪   豆那九搜   扣馬打勾  馬  哈公  哈基
날 안았던 사실이 좆 같은거지 擁抱過我的事實像鳥一樣吧
哪   阿娜東   撒洗里   湊  嘎疼勾基
너따윈 그냥 귀여운 똥강아지 你這種貨色只是可愛的小狗屎
no 打翁  可娘   Q 有溫   東嘎阿基

내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
날 버려줘서 너무 고맙대 他說謝謝你拋棄我
哪   波溜九搜    no 母   扣馬 de
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
힘들게해줘서 너무 고맙대 謝謝讓他那麼艱難
ㄏ一ㄥ   的給黑九搜    no 母   扣馬 de
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
내 남자친구가 내 남자친구가 我男朋友，我男朋友
內   囊家親古嘎    內   囊家親古嘎
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de

내 친구들이나 我的朋友們
內   親古的李娜
또 많은 여자 애들 말하길 還有眾多女孩們要說的
豆   馬呢  有家   欸的  馬哈  ㄍㄧ
누굴 만나도 無論和誰見面
努股   曼娜豆
다 전에 걔와 비교하게 되지 都會拿來和前任做比較吧
塔   湊內   K 挖    匹 ㄍㄧㄡ  哈給   推基
 
잊기 위해 만나는 남자들마다 더 為了忘記而見的男人們
以 ㄍㄧ  we 黑  曼娜呢   囊家的馬打   透
생각나게 하니 是為了加深記憶嗎
san 嘎納給   哈逆
이거 진짜 골치가 아퍼 這真是頭痛
以勾   親家   扣起嘎  阿波
맞아 나도 다 비교하게 되던 걸 的確，我也曾被比較
馬家  納豆   塔   匹  ㄍㄧㄡ  哈給   推東
그래서 다 고마운 난 所以感謝一切的我
可哩搜   塔   扣馬溫   南
감동주기 쉬운 Girl 容易感動的女孩
康東主  ㄍㄧ  需溫   girl

원래 좋은 남자지만 雖然原本是好男人
翁勒   湊亨   囊家基曼
더 빛 나 니 다음이라 更加閃亮，因為你是下一任
透   匹  那   你  塔恩米拉
아, 네 여자친군 힘들겠다 阿，你的女友要受苦了
阿   逆  優加親滾   ㄏ一ㄥ  的給打
내 다음이라 因為是我下一任
內   塔恩米拉

마지막에 넌 나를 最後你再將我
馬基趴給   弄   娜了
열두번 쯤은 더 죽이고 弄死十二次左右
有度崩   怎悶    透   促  ㄍㄧ  勾
내 심장에 칼을 꽂은 Hitler 把刀插入我心臟的希特勒
內   新疆欸    卡了  勾怎   Hitler
너 때문에 내가 울 때 고마워 웃고 因為你，我哭的時候感謝地笑
no  de 母內   內嘎  五  de  扣馬我   物勾
니가 정신 차릴까봐 겁났단 怕你清醒所以害怕了
逆嘎   充新  洽里嘎吧   扣納丹
얜 너완 틀려 這人和你不對勁
眼   no  王  特溜
근데 너한테 진짜 제일 고마운 사람은 나야 但是對你來說該感謝的是我
肯 de   no 喊 te  親家   切以   扣馬溫  撒拉悶   納亞
그 때 안 꺼져줬음 那時沒有滾蛋
可   de  安  勾久就甚
오빠 못 만났을거 아냐? 不是不能再和哥哥見面了
偶八   摸   曼娜色勾   阿娘
그 뿐이야? 只有那個吧
可   補你雅
넌 내게 좋은 영감으로 남아 你只給我留下好的靈感
弄  內給    湊亨   勇嘎悶摟   納馬
니가 싫어하던 내 꿈에 對於你曾討厭的我的夢想
你嘎   喜摟哈東   內   谷妹
도움된게 더 많아  幫助更大
偷溫堆給   透  馬那

인정하지 承認吧
因炯哈基
난 자격이 있어 널 욕해도돼도 我有資格，罵你也行
南   洽 ㄍㄧㄡ  ㄍㄧ   以蒐   no   有 k  豆推豆
뭣하러 그딴데 에너지 안 쏟지 幹什麼去那種話不能補充能量了吧
摸她摟   可單 de   欸  no  基   哀  搜基
너한테 고마워해 對你說謝謝
no  喊 te   扣馬我黑
넌 그리워해 날 그리워해 你說想念，說想念我
弄   可麗我黑   那   可里我黑
내가 보고플땐 想起我的時候
內嘎   波勾  ㄆ  dan
그리워해 후회나해 想念或是後悔吧
可里我黑    乎毀那黑

내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
날 버려줘서 너무 고맙대 他說謝謝你拋棄我
哪   波溜九搜    no 母   扣馬 de
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
힘들게해줘서 너무 고맙대 謝謝讓他那麼艱難
ㄏ一ㄥ   的給黑九搜    no 母   扣馬 de
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
내 남자친구가 내 남자친구가 我男朋友，我男朋友
內   囊家親古嘎    內   囊家親古嘎
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de

인정하지 承認吧
因炯哈基
난 자격이 있어 널 욕해도돼도 我有資格，罵你也行
南   洽 ㄍㄧㄡ  ㄍㄧ   以蒐   no   有 k  豆推豆
뭣하러 그딴데 에너지 안 쏟지 幹什麼去那種話不能補充能量了吧
摸她摟   可單 de   欸  no  基   哀  搜基
너한테 고마워해 對你說謝謝
no  喊 te   扣馬我黑
넌 그리워해 날 그리워해 你說想念，說想念我
弄   可麗我黑   那   可里我黑
내가 보고플땐 想起我的時候
內嘎   波勾  ㄆ  dan
그리워해 후회나해 想念或是後悔吧
可里我黑    乎毀那黑

내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
날 버려줘서 너무 고맙대 他說謝謝你拋棄我
哪   波溜九搜    no 母   扣馬 de
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
힘들게해줘서 너무 고맙대 謝謝讓他那麼艱難
ㄏ一ㄥ   的給黑九搜    no 母   扣馬 de
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de
내 남자친구가 내 남자친구가 我男朋友，我男朋友
內   囊家親古嘎    內   囊家親古嘎
내 남자친구가 고맙대 我男朋友說謝謝
內   囊家親古嘎    扣馬 de

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：You_angie)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------