Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：PINK OCEAN
發行：2016年3月28日
演唱：오마이걸(OH MY GIRL)
歌曲：Liar Liar

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

ah ha so you think I kinda like you,
ah ha so you think I kinda like you,
think you can get me I think so yaya
think you can get me I think so yaya

밤새 난 이불을 뒤척뒤척 我整夜在被子裡翻來覆去
胖  say   南   以普了   度一  秋   度一   秋
상상의 바다를 첨벙첨벙 在幻想的大海裡游來游去
桑桑也   怕打了   瓊崩 瓊崩
liar liar liar oh 말도 안 돼 真不像話
liar liar liar oh  馬豆  安堆
liar liar liar oh oh
liar liar liar oh oh

비밀로 해요 保密吧
匹米摟   黑有
그 사람한텐 마음의 준비가 필요해요 那個人還沒有做好心理準備
可    撒浪喊 ten   馬恩咩   村比嘎    匹溜黑有
안 돼 안 돼 아직은 절대 얘기 못해 yaya 不行不行,現在絕對還不能說
安 堆  安  堆    阿基跟    湊 de   也  ㄍㄧ  摸 te    ya ya
얼굴이 자꾸만 떠올라서 總是想起他的樣子
偶古里   恰古曼   豆偶拉搜
온종일 이마가 뜨거워요 我的額頭一整天都好熱
翁宗以    以馬嘎   的勾我有
그치그치 만져봐 對吧對吧,摸摸看吧
可七 可七   曼久吧
어때요 심각하지 yaya 怎麽樣？很嚴重吧？
偶 de 有    心嘎 卡基   yaya

머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도 就算整理了腦袋裡混亂的想法
摸里蒐給   偶幾摟金   松的了  馬秋豆
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까 但還是不懂那個人愛不愛我啊
摸了給搜   可   撒浪豆   哪   撒郎哈嘎
take a look at you
take a look at you

밤새 난 이불을 뒤척뒤척 我整夜在被子裡翻來覆去
胖  say   南   以普了   度一  秋   度一   秋
상상의 바다를 첨벙첨벙 在幻想的大海裡游來游去
桑桑也   怕打了   瓊崩 瓊崩
liar liar liar oh 말도 안 돼 真不像話
liar liar liar oh  馬豆  安堆
liar liar liar oh oh
liar liar liar oh oh

혹시 너도 날 생각하니 你也在想我嗎？
吼系   no  豆   哪   san  嘎卡逆
지금 나 혼자서만 이런 거니 難道只有我一個人這樣嗎？
七根  那   紅加 蒐曼    以龍   勾逆
liar liar liar oh 말도 안 돼 真不像話
liar liar liar oh  馬豆  安堆
liar liar liar oh 말도 안 돼 真不像話
liar liar liar oh  馬豆  安堆


감정의 파도 위는 롤러코스터 在感情的浪花上的roller coaster
康炯也   怕豆   we 呢   摟 摟扣色透
씩씩하다가 의기소침해져 時而自信,時而疑心
細細卡打嘎   也 ㄍㄧ  蒐親黑九
who's that who's that
who's that who's that
인사했던 예쁜 그 애 和你打招呼的美眉
音撒黑東   也奔   可   欸
she's just a friend yaya
she's just a friend yaya

누가 좀 내게 알려줘요 誰能來教教我
怒嘎   總    內給   阿六九有
지금 나는 어디로 가야하죠 現在我該往哪裡走？
七根   哪呢   偶底摟   卡雅哈九
한 마리 고래 난 핑크 빛 바다 위에 我是一隻鯨魚,在粉紅色的海裡
喊   馬里   扣勒   南    PINK   比  怕打   we  欸
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도 就算整理了腦袋裡混亂的想法
摸里蒐給   偶幾摟金   松的了   馬秋豆
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까 但還是不懂那個人愛不愛我啊
摸了給搜   可   撒浪豆   哪   撒郎哈嘎
take a look at you
take a look at you

밤새 난 이불을 뒤척뒤척 我整夜在被子裡翻來覆去
胖  say   南   以普了   度一  秋   度一   秋
상상의 바다를 첨벙첨벙 在幻想的大海裡游來游去
桑桑也   怕打了   瓊崩 瓊崩
liar liar liar oh 말도 안 돼 真不像話
liar liar liar oh  馬豆  安堆
liar liar liar
liar liar liar 
liar
liar

혹시 너도 날 생각하니 你也在想我嗎？
吼系   no  豆   哪   san  嘎卡逆
지금 나 혼자서만 이런 거니 難道只有我一個人這樣嗎？
七根  那   紅加 蒐曼    以龍   勾逆
liar liar liar oh 말도 안 돼 真不像話
liar liar liar oh  馬豆  安堆
liar liar liar oh 말도 안 돼 真不像話
liar liar liar oh  馬豆  安堆



어느 멋진 바닷가 在某個帥氣的海上
偶呢    摸金   怕打嘎
마중 나온 저 사람 和我相遇的那個人
馬尊    納翁   湊   撒浪
oh 말도 안 돼 liar oh 真不像話 liar
oh    馬豆   安   堆   liar
꿈처럼 간절한 다가와줘 像夢一般,懇切的靠近我吧
滾秋龍    砍九韓   塔嘎 哇九
다다다 다가와줘 liar 靠近我吧 liar
塔塔塔   塔嘎哇九  liar

내 맘속 초침이 네게 기울듯 말듯 我心裡的指南針向著你傾斜
內   忙蒐   秋七米   內給   ki  五的   馬的
but 시간을 달렸던 but 時間漸漸過去
but   西嘎呢   塔六東
your freedom is over
your freedom is over
핑크 빛 고래의 뱃속엔 피노키오 在粉色鯨魚裡的皮諾丘
pink  比   扣勒也   配蒐給   匹 no  ki 偶
빠져버린 너는 자랄 코가 없어 著迷了,你的鼻子也無法變長了
八九波林    no 呢   恰拉  扣嘎   偶搜

머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도 就算整理了腦袋裡混亂的想法
摸里蒐給   偶幾摟金   松的了   馬秋豆
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까 但還是不懂那個人愛不愛我啊
摸了給搜   可   撒浪豆   哪   撒郎哈嘎
liar
liar

밤새 난 이불을 뒤척뒤척 我整夜在被子裡翻來覆去
胖  say   南   以普了   度一  秋   度一   秋
상상의 바다를 첨벙첨벙 在幻想的大海裡游來游去
桑桑也   怕打了   瓊崩 瓊崩
liar liar liar oh 말도 안 돼 真不像話
liar liar liar oh  馬豆  安堆
liar liar liar oh oh
liar liar liar oh oh

혹시 너도 날 생각하니 你也在想我嗎？
吼系   no  豆   哪   san  嘎卡逆
지금 나 혼자서만 이런 거니 難道只有我一個人這樣嗎？
七根  那   紅加 蒐曼    以龍   勾逆
liar liar liar oh 말도 안 돼 真不像話
liar liar liar oh  馬豆  安堆
liar liar liar oh 말도 안 돼 真不像話
liar liar liar oh  馬豆  安堆

어느 멋진 바닷가 在某個帥氣的海上
偶呢    摸金   怕打嘎
마중 나온 저 사람 和我相遇的那個人
馬尊    納翁   湊   撒浪
oh 말도 안 돼 liar oh 真不像話 liar
oh    馬豆   安   堆   liar
꿈처럼 간절한 다가와줘 像夢一般,懇切的靠近我吧
滾秋龍    砍九韓   塔嘎 哇九
다다다 다가와줘 liar 靠近我吧 liar
塔塔塔   塔嘎哇九  liar

시계는 벌써 더 기울고 있어 時鐘也已經開始傾斜
西給呢   波蒐   透   ki 五勾   以蒐
난 지금 꿈과 현실의 중간 我現在就在夢與現實之間
南   七根   滾瓜    ㄏㄩㄥ 喜咧   宗甘
상상은 벌써 이 지구를 돌아 我的幻想也已經轉遍這地球
桑桑恩   波蒐   以    起古了   偷拉
내 맘은 훌쩍 널 향해 갔어 我的心,已經向你走去
內   馬悶   虎九    no　ㄏ一ㄤ  黑  嘎蒐

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (CC無本自學)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------