♫韓劇《Monster/復仇的男人》Ost.1 - 知道 알아(附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

韓劇《몬스터》
中譯：怪物(復仇的男人) / Monster
播出：2016年3月28日
主演：
姜至奐飾演姜基嘆/李國哲
成宥利飾演吳秀妍/車靜恩

官網：韓國MBC官方網站

集數：50集

故事大綱：
講述貪婪的男人在各種困境中，最終收穫愛情的故事。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：몬스터 OST Part 1 /Monster ost part1
發行：2016年4月5日
演唱：Zia
歌曲：알아 知道

純音源


歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

알아 아플 거란 걸 知道這會痛
阿拉   阿ㄆ勾藍勾
알아 이 사랑에 다칠 걸 知道這段愛情會受傷
阿拉   以   撒郎欸   塔起勾
하루에 한번씩 아니 수백 번씩 一天一次，不，是有數百次
哈魯欸   喊崩系   阿逆   速北崩系
날 울리고 더 울게 할 사람 能讓我哭了又哭的人
哪   五里勾透   五給哈撒浪

차마 잡지 못했어 不忍心抓住你
洽馬洽基摸 te 搜
어쩜 이 사랑에 자신 없어서 可能是對這段愛情沒有自信
偶炯以撒郎欸   洽心偶颼颼
어떤 말도 그 흔한 변명도 하지 못하고 就連任何話和一絲辯解都沒有
偶東馬豆可喝南ㄆㄧㄡ   謬豆哈基摸她勾
그댈 보내요 就這麼送走了你
可 de   坡內由

나 어떡해요 어떡하죠 이 사랑 我該怎麼辦，這段愛情該如何是好
那偶豆 k 由   偶豆卡九以撒郎
숨 못 쉴 만큼 바보처럼 눈물이 나요 甚至不敢呼吸，像傻瓜似的流淚
孫   摸   許曼肯怕波秋龍潤姆里那由
감은 두 눈에 나 하나만 보여요 閉上的雙眼，也只看見你
卡悶   吐   怒內   那哈娜曼    波有由
놓지 못하는 그대란 사람 無法放開你這個人
no 七摸它呢   可 de 藍   撒浪

그래 쉽지 않겠지 是阿，不容易吧
可勒旭基安 k 基
가끔 이 사랑에 아파 울겠지 這段愛情偶爾會痛到哭吧
卡跟以撒郎欸   阿帕五給基
아니라고 매일 다그쳐봐도 就算每天逼自己說"不是"
阿你拉勾    美以   塔各秋吧豆
가슴은 더 먼저 널 찾네요 我的心還是會先找尋你
卡瑟悶   透盟九 no 洽內由

나 어떡해요 어떡하죠 이 사랑 我該怎麼辦，這段愛情該如何是好
那偶豆 k 由   偶豆卡九以撒郎
숨 못 쉴 만큼 바보처럼 눈물이 나요 甚至不敢呼吸，像傻瓜似的流淚
孫   摸   許曼肯怕波秋龍潤姆里那由
감은 두 눈에 나 하나만 보여요 閉上的雙眼，也只看見你
卡悶   吐   怒內   那哈娜曼    波有由
놓지 못하는 그대란 사람 無法放開你這個人
no 七摸它呢   可 de 藍   撒浪

내게 말하지 못해도 괜찮아요 就算有對我無法說的話也沒關係
內給馬哈基   摸 te 豆   窺恰娜由
그대 마음도 나와 같겠죠 사랑 你的心也和我一樣的吧，愛
可 de 馬恩豆   那哇   卡給九   撒郎

꼭 돌아와요 돌아와줘 한번은 一定要回來，回來一次吧
購   偷拉哇由   偷拉哇九   喊波呢
널 기다리고 기다리는 날 알잖아요 等待著你，你也知道我在等你啊
no ki 打理勾   ki 打理呢   哪   阿嘉納由
하지 못한 말 그땐 다 해볼래요 那時沒能說的話，這次我要全說出來
哈基   摸炭   馬   可 dan   塔黑波哩由
나보다 너를 사랑한다고 比起我自己，我更愛你
那波打   no 了撒郎喊打勾