Sunyu & KPOP空耳

 
(圖片為影音截圖再製作By Sunyu & KPOP空耳)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：EPILOGUE : Young Forever
發行：2016年4月20日
演唱：방탄소년단 BTS 防彈少年團
歌曲：Young Forever

Music Video
  

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

막이 내리고 나는 숨이 차 帷幕落下,我用力的喘著氣
馬 ㄍㄧ   內里勾   那呢  素米  洽
복잡해진 맘 숨을 내쉰다 變複雜的感情,輕嘆口氣
波加 沛金    忙   素悶  內訊打
오늘 뭐 실수는 없었었나 今天沒有什麼失誤吧
偶呢   摸  喜素呢   偶蒐蒐那
관객들의 표정은 어땠던가 觀眾們的表情又如何呢
寬給的咧   ㄆㄧㄡ 炯恩   偶 de 東嘎
그래도 即使如此
可勒豆
행복해 난 이런 내가 돼서 我也因我是我自己而感到幸福
黑波  k   南   以龍   內嘎   推蒐
누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서 因為能讓某人為我歡呼
努滾 嘎了  蒐里   基了給   曼的   素嘎  以蒐蒐
채 가시지 않은 여운들을 품에 안고 懷中擁抱著尚未褪去的餘韻
切   嘎西基   阿呢   有溫的了   普美  安勾
아직도 텅텅 빈 무대에 섰을 때 我還流連在空無一物的舞台上
阿基豆   通通  拚  母 de 欸   蒐色  de


텅텅 빈 무대에 섰을 때 站在空無一物的舞台上
通通  拚  母 de 欸   蒐色 de
괜한 공허함에 난 겁을 내 只因這空虛感,我十分懼怕
虧南   空吼哈每   南   扣 ㄅ  內
복잡한 감정 속에서 在這複雜的情感中
波加判   康炯  蒐給蒐
삶의 사선 위에서 在生活的截止線前
灑美   撒松   we 欸蒐
괜스레 난 더 무딘 척을 해 反而裝作遲鈍的我
虧色勒   南   透  母丁   秋各  黑
처음도 아닌데 也不是第一次了
秋恩豆   阿您 de
익숙해질 법 한데 分明是逐漸習慣的過程
以素  k  幾   波   喊 de
숨기려 해도 그게 안돼 想躲卻也無處可藏
孫  ㄍㄧ 六  黑豆  可給  安堆
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤 空蕩的舞台差不多冷卻時
通   彬  普 de 嘎  戲勾嘎   de  怎   
관객석을 뒤로하네 觀眾們也漸漸遠離
寬給蒐各   度一  摟哈內

지금 날 위로하네 現在我好孤單
七根  哪  we 簍哈內
완벽한 세상은 없다고 這世界一點也不完美
晚  ㄅㄧㄡ 砍   say 桑恩  偶打勾
자신에게 말해 난 我自言自語
洽西內給   瑪黑   南
점점 날 비워가네 我漸漸掏空自己
衝總   哪  匹我嘎內
언제까지 내 것일 수는 없어 我不可能永遠擁有
翁接嘎基   內  勾系   素呢  偶搜
큰 박수갈채가 這歡聲喝采
肯   怕素嘎切嘎
이런 내게 말을 해 뻔뻔히 我厚臉皮的告訴自己
以龍  內給   碼了  黑   崩波逆
네 목소릴 높여 더 멀리 提高我的音量,向遠方喊道
內   摸蒐里   no  ㄆㄧㄡ   透   摸里
영원한 관객은 없대도 即使沒有永遠的觀眾
永我喊    寬給根   偶 de 豆
난 노래할 거야 我也要唱
南   no　勒哈  勾亞
오늘의 나로 영원하고파 希望自己永遠都是今天的我
偶呢咧   那摟  永我哈勾怕


영원히 소년이고 싶어 난 渴望能永遠都是少年
永我逆  蒐妞 妳勾   喜波  南

Forever we are young
Forever we are young
날리는 꽃잎들 花瓣飛舞
哪裡呢   勾逆的
사이로 헤매어 달리는 이 미로 而我在那之間的迷宮徘徊
薩以摟   黑美偶   塔里呢  以   米摟
Forever we are young
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 即使跌倒,受傷,就算很痛
no  摸九  塔七勾  阿帕豆
끝없이 달리네 꿈을 향해 我也不斷朝我的夢奔跑
各透系   塔里內   股悶  ㄏ一ㄤ 黑

Forever ever ever ever
Forever ever ever ever
꿈 희망 견뎌 견뎌 夢,希望,前進,前進
滾   ㄏ一  忙   ㄎㄩㄥ  丟   ㄎㄩㄥ  丟
Forever ever ever we are young
Forever ever ever we are young

Forever ever ever ever
Forever ever ever ever
꿈 희망 견뎌 견뎌 夢,希望,前進,前進
滾   ㄏ一  忙   ㄎㄩㄥ  丟   ㄎㄩㄥ  丟
Forever ever ever we are young
Forever ever ever we are young

Forever we are young
Forever we are young
날리는 꽃잎들 花瓣飛舞
哪裡呢   勾逆的
사이로 헤매어 달리는 이 미로 而我在那之間的迷宮徘徊
薩以摟   黑美偶   塔里呢  以   米摟
Forever we are young
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 即使跌倒,受傷,就算很痛
no  摸九  塔七勾  阿帕豆
끝없이 달리네 꿈을 향해 我也不斷朝我的夢奔跑
各透系   塔里內   股悶  ㄏ一ㄤ 黑

Forever we are young
Forever we are young
날리는 꽃잎들 花瓣飛舞
哪裡呢   勾逆的
사이로 헤매어 달리는 이 미로 而我在那之間的迷宮徘徊
薩以摟   黑美偶   塔里呢  以   米摟
Forever we are young
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 即使跌倒,受傷,就算很痛
no  摸九  塔七勾  阿帕豆
끝없이 달리네 꿈을 향해 我也不斷朝我的夢奔跑
各透系   塔里內   股悶  ㄏ一ㄤ 黑

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (外語愛好者)
中譯歌詞*Chinese lyrics from
(防彈少年團 Taiwan@Facebook/翻譯 by mellii)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------