♫韓劇《戲子》Ost.7 - 有你才能活니가 있어야 살아(附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

韓劇《딴따라》
中譯：戲子 The Entertainer (Tantara)
播出：2016年4月20日
主演：
池晟飾演申錫浩
惠利飾演格琳
蔡貞安飾演呂敏珠
姜敏赫飾演河那

官網：韓國SBS官方網站

集數：16集

故事大綱：
以乘著韓流的春風迅速成長的音樂產業為背景，講述了曾經是韓國最大歌手娛樂公司KTOP的理事，現在是韓國最不堪入目的新設娛樂公司代表申錫浩（池晟飾）東山再起的成功史。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：딴따라 OST Part 7
發行：2016年5月25日
演唱：에일리 Ailee & 트루디 Truedy
歌曲：니가 있어야 살아 有你才能活

劇情mv

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

막이 내려 이 사랑에 在這場愛落下了帷幕
馬ㄍㄧ內六   以撒郎欸
작아지는 함성 속에 在變小的恆星中
洽嘎基呢   夯松   蒐給
무대 위에 홀로 남아 舞台上只剩下我一人
母 de   we 欸   吼摟   納馬
남김없이 널 지워내 毫無保留將你忘記
囊ㄍㄧ摸戲    no   七我內

Rap
널 바라만 봐도 배가 불렀던 曾經只要想著你,肚子就會飽
no 帕拉曼   巴豆   配嘎   普摟東
그때로 돌아가고 싶어 想回到那時
可 de 摟   偷啦嘎勾喜波
할 수 있다면 나 그대로 바뀐 건 하나 없어 可以的話,我依舊沒變
哈素以打謬   那可 de 摟   怕ㄍㄩㄣ公哈娜偶搜
그 자리 너만 있다면 只要你還在那
可恰里   no 曼   以打謬

(you know what I mean
(you know what I mean
you know what I mean)
you know what I mean)
I don’t hestate to take the time
I don’t hestate to take the time
you think it’s waste of time
you think it’s waste of time
take your time to find it out
take your time to find it out
그때로 돌아가고 싶어 想回到那時
可 de 摟   偷啦嘎勾喜波
I can’t live without you
I can’t live without you

니가 있어야 살아 나 혼잣말 有你才能活,我自言自語
你嘎以蒐雅   撒拉那紅加馬
난 널 위해 살아 속으로만 我心中只為你而活
南   no   we 黑撒拉搜各摟曼
셀 수 없이 널 지워 또 눈물로 빌어 將數不清的你忘記,又用淚水乞求
say 色   偶戲   no 七我豆   潤母摟比摟
니 얼굴이 떠올라 浮現你的面容
你偶古里   豆偶拉

Why don’t you come in
Why don’t you come in
Save me save me save my life
Save me save me save my life
아파 아파 도와줘 날 好痛,好痛,幫幫我
阿帕   阿帕透哇九哪
Save me from this kryptonite
Save me from this kryptonite
너 없이 살 수 있도록 直到沒有你也能活下去的程度
no 偶戲撒素以豆摟

사랑해서 떠난단 말 그딴 말 입에 담지마 別把"因為愛才離開"說出口
撒郎黑搜豆男單馬     可單   馬以北當基馬
아플 거라 착각을 해 因為痛而出現錯覺
阿ㄆ勾拉洽嘎各    黑
중요한걸 넌 놓친 채 你總錯過重要的
中油喊勾   弄   no 親切

Rap
이건 병이야 병 這是病阿,是病阿
以供   ㄆㄩㄥ以亞   ㄆㄩㄥ
우리 온종일 떨어지고 잡지 않으면 我們整日墜落,若不抓住的話
五里翁中以   豆摟基勾   洽機   阿呢謬
깨져버리는 병 그런 병 徹底打碎的病,那種病
給九波里呢   ㄆㄩㄥ   可龍   ㄆㄩㄥ
그걸 알기에 놓지 못하는 걸 知道卻無法放下的東西
可勾   阿ㄍㄧ欸   no 七   摸它呢   勾
몇 번 부서져도 부러져도 無論粉碎幾次,折斷幾次
謬   崩普搜九豆   普摟九豆
다시 붙을 줄 알았던 也曾以為能再次黏貼好
塔系普特   主   阿拉東
우리 둘 사이 벽 我倆的關係
五里   吐   薩以   ㄆㄧㄡ
점점 점과 점이 붙어 障礙漸漸一點點地黏上
聰宗   沖刮   湊米   普透
이젠 돼버렸지 원 잘 굴러가겠지만 現在算了吧,雖然會好好進行
以兼推波六機   翁   洽   古摟嘎給基曼
I can’t live without you
I can’t live without you

니가 있어야 살아 나 혼잣말 有你才能活,我自言自語
你嘎以蒐雅   撒拉那紅加馬
난 널 위해 살아 속으로만 我心中只為你而活
南   no   we 黑撒拉搜各摟曼
셀 수 없이 널 지워 또 눈물로 빌어 將數不清的你忘記,又用淚水乞求
say 色   偶戲   no 七我豆   潤母摟比摟
니 얼굴이 떠올라 浮現你的面容
你偶古里   豆偶拉

Why don’t you come in
Why don’t you come in
Save me save me save my life
Save me save me save my life
아파 아파 도와줘 날 好痛,好痛,幫幫我
阿帕   阿帕透哇九哪
Save me from this kryptonite
Save me from this kryptonite
너 없이 살 수 있도록 直到沒有你也能活下去的程度
no 偶戲撒素以豆摟

시들은 사랑이 빛을 잃어 凋謝的愛情失去光芒
喜的冷   撒郎以   比測   以摟
돌아갈 길이 안보여 看不見回去的路
偷啦嘎   ki 里   安波由
참았던 눈물 더 이상 너에겐 不會再為你忍住淚水
洽瑪東   潤母透以桑 no　欸給

니가 있어야 살아 나 혼잣말 有你才能活,我自言自語
你嘎以蒐雅   撒拉那紅加馬
난 널 위해 살아 속으로만 我心中只為你而活
南   no   we 黑撒拉搜各摟曼
셀 수 없이 널 지워 또 눈물로 빌어 將數不清的你忘記,又用淚水乞求
say 色   偶戲   no 七我豆   潤母摟比摟
니 얼굴이 떠올라 浮現你的面容
你偶古里   豆偶拉

Why don’t you come in
Why don’t you come in
Save me save me save my life
Save me save me save my life
아파 아파 도와줘 날 好痛,好痛,幫幫我
阿帕   阿帕透哇九哪
Save me from this kryptonite
Save me from this kryptonite
너 없이 살 수 있도록 直到沒有你也能活下去的程度
no 偶戲撒素以豆摟