Sunyu & KPOP空耳

韓劇《신데렐라와 네 명의 기사》
中譯：灰姑娘與四騎士
播出：2016年8月12日
主演：
丁一宇 飾演 姜智雲
安宰賢 飾演 姜賢珉
李正信 飾演 姜書宇
朴素淡 飾演 銀夏媛
孫娜恩 飾演 朴惠智
崔　珉 飾演 李潤成

官網：韓國tvN官方網站

集數：16集

故事大綱：
講述一個夢想成為老師的女高中生進入了集團會長的別墅生活，與會長三名性格不同的孫子及一名警衛員展開了戲劇性同居生活的故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：신데렐라와 네 명의 기사 OST Part 3 / 灰姑娘與四騎士OST Part 3
發行：2016年8月27日
演唱：신비SinB (여자친구GFRIEND) feat. 시진SIJIN
歌曲：고백 表白

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

네가 말할 때면 난 你說話的時候
妳嘎   馬哈   de 謬  南
나도 모르게 널 보고 我不自覺地看著你
納豆   摸了給  no 波勾
네가 환하게 웃을 때 난 你大笑的時候
妳嘎   換哈給    物色   de  南
어느새 널 따라 웃어 我也忍不住跟著笑
偶呢  say    no  打拉  五蒐

네가 걷고 있을 땐 你走路的時候
妳嘎   扣勾   以色   dan
네 뒤를 따라서 걷고 我跟在後面走著
你   ㄊㄩ  了   打拉蒐   扣勾
네가 수줍게 노랠 할 땐 你靦腆唱歌的時候
妳嘎    宿主給    no  壘  哈   dan
어느새 콧노래를 해 我也忍不住跟著唱
偶呢   say   扣  no 蕾了    黑

몰랐어 내가 이럴 줄은 沒想到我會變成這樣
摸拉蒐   內嘎   以摟   主冷
네가 내 전부가 될 줄을 你成為我的全部
妳嘎   內   衝不嘎   堆  主了
너의 행복들도 너의 슬픔들마저 你的快樂也好,你的憂傷也好
no  也   黑波的豆   no  也   色盆德瑪九
네 모든 게 내 것일 줄 몰랐어 沒想到你會成為我的一切
你   摸登  給   內   勾喜    主   摸拉蒐

이젠 내 맘 고백할게 現在我要跟你表白
以間   內   忙   扣北卡給
더는 숨길 수 없는 내 맘 再也無法隱藏我的心意
透呢   孫  ㄍㄧ   素  偶呢  內   忙
널 좋아한다고 널 사랑한다고 說我喜歡你,說我愛你
no   湊阿喊打勾   no   撒郎喊打勾
네가 나의 전부라고 說你是我的全部
妳嘎    哪也   衝布拉勾

이런 나의 맘 받아주겠니 你會接受我的心意嗎
以龍    那也   忙   怕打主給逆

내가 널 지켜줄게 我會守護你
內嘎   no   基   ㄎㄧㄡ  主給
내가 널 안아줄게 我會擁抱你
內嘎    no   阿娜主給
너의 눈이 부신 미소가 祈禱你耀眼的笑容
no  也    怒你   普心   米蒐嘎
날 향하길 기도해 只會對我展現
哪    ㄏ一ㄤ  哈  ㄍㄧ  ki  豆黑

Don't worry about it my princess
Don't worry about it my princess
모른 척 했어 왜냐면 겁이 날 정도로 本來不敢承認,因為這份愛
摸冷   秋  k  蒐   尾娘謬   寇比  哪   衝豆摟
이건 커다란 사랑이 될 거야 널 보고 將會巨大到讓人恐懼,看著妳
以公   扣打藍   撒郎以   推  勾雅   no   波勾
덤덤할 수 있다면 그건 거짓말 還能保持冷靜,那應該是騙人的
通東哈    素  以打謬   可公   扣基馬
내 심장은 너를 보면 뛰던가 멎어 一見到妳,我的心跳就急速暴衝
內   心江恩   no  了   波謬    ㄉㄩ  東嘎    摸九
Gettin' overdose
Gettin' overdose
하지만 내게도 시간이 필요해 但我也需要一點時間
哈基曼    內給豆   西嘎妳   匹柳黑
용기가 필요해 닿고 싶어 네 손 끝에 需要勇氣,想碰碰妳的指尖
永   ㄍㄧ  嘎  匹柳黑   塔扣   喜波    妳   松  各  te
Would you be my girlfriend?
Would you be my girlfriend?
Would you be my princess?
Would you be my princess?
그 어떤 동화보다 勝過任何童話
可   偶東  童話波打
멋지게 너를 지킬게 我會帥氣地守護妳
摸基給   no 了   基  ki  給


몰랐어 내가 이럴 줄은 沒想到我會變成這樣
摸拉蒐   內嘎   以摟   主冷
네가 내 전부가 될 줄을 你成為我的全部
妳嘎   內   衝不嘎   堆  主了
네가 내게 없는 너를 볼 수가 없는 對我而言,沒你的世界
妳嘎   內給  偶呢   no  了  波   速嘎  偶呢
그 세상이 두려울 줄 몰랐어 竟然如此令人害怕
可   say  桑以   兔柳武   主  摸拉蒐

이젠 내 맘 고백할게 現在我要跟你表白
以間   內   忙   扣北卡給
더는 숨길 수 없는 내 맘 再也無法隱藏我的心意
透呢   孫  ㄍㄧ   素  偶呢  內   忙
널 좋아한다고 널 사랑한다고 說我喜歡你,說我愛你
no   湊阿喊打勾   no   撒郎喊打勾
네가 나의 전부라고 說你是我的全部
妳嘎    哪也   衝布拉勾

이런 나의 맘 받아주겠니 你會接受我的心意嗎
以龍    那也   忙   怕打主給逆

눈물 나게 소중한 珍貴的令人想哭
潤姆   納給   蒐尊喊
내 모든 게 된 사람 成為我一切的人
內   摸登  給  堆  撒浪
한참이 걸려도 괜찮아 花點時間也沒關係
喊洽米    扣柳豆   窺恰娜
네 맘 내가 된다면 只要你的心是我的
逆    忙   內嘎  堆打謬

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (台灣華納日韓官方頻道)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------