♫韓劇《花郎》ost.2 - 非你不可죽어도 너야(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《화랑》
中譯：花郎
播出：2016年12月19日
主演：
朴敘俊飾演無名(金先雨)
朴炯植飾演金彡麥宗(金知後)
高雅羅飾演金娥露

官網：韓國KBS官方網站

集數：20集

故事大綱：
講述兩個在新羅時代的花郎先雨(朴敘俊飾)和真興王(朴炯植飾)共同愛上一個受制於骨品制度而不能與他們結婚的女子娥露(高雅羅飾)的故事。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：화랑 OST Part 2
發行：2016年12月20日
演唱：뷔 V、진 Jin（防彈少年團）
歌曲：죽어도 너야 非你不可

官方mv

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 在我嘎吱嘎吱出現裂痕的心中
筆勾豆   筆勾豆   各米肝內馬美
시린 너의 한숨들 你那冰冷的嘆息
西林   no 也   喊順的
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 如同漸漸,漸漸凋零的花朵
湊根系   湊根系   西的呢勾秋龍
심장이 내려앉아 讓我心灰意冷
心江以   內柳安甲

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 這該死的愛情,全都因為你
促ㄍㄧ   no 每    以   撒郎   no 哈娜   de 每
다쳐도 멈추질 못해 受了傷也無法停止
塔秋豆   盟區幾   摸 te
죽어도 오직 나는 너야 就算死,也非你不可
促勾都   偶基哪呢   no 雅
네가 없인 가슴을 관통할 눈물 沒了你,只是穿透內心的眼淚
妳嘎   偶心   卡瑟悶   寬通哈   潤母
떨어질 검은 지옥뿐 滴落的黑色地獄而已
抖摟幾   扣悶基偶奔
나에게 넌 그런 존재야 你於我是那樣的存在
那欸給弄可龍   聰街亞

나를 떠나가지 마 別離我而去
娜了豆哪嘎基馬
나를 남겨두지 마 別把我丟下
娜了囊ㄍㄧㄡ杜基馬
돌아선 네 맘에 발길을 把腳步從你轉身的心
偷拉松你馬美   怕ㄍㄧ了
나에게 돌려줘 轉向我吧
那欸給    偷柳九

간절한 너를 원해 你讓我真切地渴望
砍九藍    no 了翁黑
목숨 건 전부야 是我奮不顧身的全部
摸順    公衝補亞
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘 帶我去那以消散的光芒中吧
喝偷酒波林   比   搜個摟哪   te 柳嘎九
저세상 끝까지 na na na na na na 直到那世界盡頭
湊   say　桑　各嘎基 na na na na na na
It’s gotta be you na na na na na na
It’s gotta be you na na na na na na
It’s gotta be you na na na na na na
It’s gotta be you na na na na na na
wow oh oh oh I can‘t let go
wow oh oh oh I can‘t let go

하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는 曾交給蒼天,我命運的鑰匙
哈呢哩   馬ㄍㄧㄡ東   內   溫謬也   友雖呢
다시 나의 손안에 再次握在我手裡
塔西那也   松阿內
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워 嚥下一口長氣,將靈魂點燃
kin    速悶   桑 ki 勾    勇吼呢   普 te 我
너를 차지하려 해 決定要將你佔據
no 了   洽基哈柳   黑

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 這該死的愛情,全都因為你
促ㄍㄧ   no 每    以   撒郎   no 哈娜   de 每
아파도 포기를 못해 就算痛也無法放棄
阿怕豆   波ㄍㄧ了   摸 te
죽어도 오직 나는 너야 就算死,也非你不可
促勾豆   偶基    那呢 no 亞
네가 없인 난 피도 눈물도 없는 沒了你,我只是個沒血淚的
妳嘎   偶心南   匹豆   潤母豆偶呢
위험한 그림자일 뿐 危險的影子而已
we 宏喊    可林佳以奔
나에게 넌 그런 존재야 你於我是那樣的存在
那欸給弄可龍   聰街亞

나를 떠나가지 마 別離我而去
娜了豆哪嘎基馬
나를 남겨두지 마 別把我丟下
娜了囊ㄍㄧㄡ杜基馬
돌아선 네 맘에 발길을 把腳步從你轉身的心
偷拉松你馬美   怕ㄍㄧ了
나에게 돌려줘 轉向我吧
那欸給    偷柳九

간절한 너를 원해 你讓我真切地渴望
砍九藍    no 了翁黑
목숨 건 전부야 是我奮不顧身的全部
摸順    公衝補亞
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘 帶我去那以消散的光芒中吧
喝偷酒波林   比   搜個摟哪   te 柳嘎九
저세상 끝까지 na na na na na na 直到那世界盡頭
湊   say　桑　各嘎基   na na na na na na
It’s gotta be you na na na na na na
It’s gotta be you na na na na na na
It’s gotta be you na na na na na na
It’s gotta be you na na na na na na
wow oh oh oh I can‘t let go
wow oh oh oh   I can‘t let go

날 바쳐 널 지킬게 我會奉獻自己守護你
那   八秋   no   基 ki 給
보란 듯이 해볼게 讓全世界看到
波蘭   的戲    黑波給
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해 我現在要將危機當作機會
南   七個米   we ㄍㄧ了   ki 毀摟   撒悶柳勾黑
넌 내 최고의 선택 你是我最好的選擇
弄內   缺勾也   松 te
나를 막진 못해 無法將我阻擋
娜了   馬金   摸 te

흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘 帶我去那以消散的光芒中吧
喝偷酒波林   比   搜個摟哪   te 柳嘎九
저세상 끝까지 na na na na na na 直到那世界盡頭
湊   say　桑　各嘎基 na na na na na na
It’s gotta be you na na na na na na
It’s gotta be you na na na na na na
It’s gotta be you na na na na na na
It’s gotta be you na na na na na na
wow oh oh oh I can‘t let go
wow oh oh oh I can‘t let go

na na na na na na
na na na na na na
na na na na na na
na na na na na na