Sunyu & KPOP空耳

韓劇《쇼핑왕 루이》
中譯：購物王路易
播出：2016年9月21日
主演：
徐仁國 飾演 姜智成(路易)
南志鉉 飾演 高福實
尹相鉉 飾演 車中元
林世美 飾演 白瑪麗

官網：韓國MBC官方網站

集數：16集

故事大綱：
講述的失憶的大企業繼承者與山村姑娘之間發生的浪漫喜劇故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：쇼핑왕 루이 OST Part 7 / 購物王路易ost part7
發行：2016年10月27日
演唱：MONSTA X 版 & 기현 基賢版
歌曲：부나비 The Tiger Moth 燈蛾

기현 基賢(MONSTA X)版本MV
 

MONSTA X 版 劇情MV
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

몇 초 뒤 터질거야 幾秒之後就會爆發
謬    秋   ㄉㄩ   偷幾勾亞
You Can't Stop Me
You Can't Stop Me
부서진 Timer Switch 破碎的Timer Switch
普搜金   Timer Switch
0을 향해 달려가 난 向著0秒奔跑的我
永恩   ㄏ一ㄤ  黑   塔柳嘎  南
더 이상 멈추지 않아 再也不會停下腳步
透  以桑   盟區基   阿娜

너의 시간 너의 공간 그 안에서 在你的時間和空間裡
no 也   西肝  no 也   空肝   可  阿內搜
불붙기 시작한 Dynamite 開始著火的Dynamite
普不  ㄍㄧ   西加砍   Dynamite
마지막 남은 망설임아 最後留下的猶豫不決
馬基  罵   那悶   忙搜里馬
가루가 되라 成了灰燼
卡魯嘎   推拉

All Right All Right
All Right All Right

순간적인 충동이 아니야 並非一時的衝動
順甘九  ㄍㄧㄣ  群東以   阿你亞

Allow Allow
Allow Allow

하얗게 하얗게 가슴 태워 我的心熊熊燃燒
哈亞  k   哈亞  k   卡甚   te  我
Like A Fire
Like A Fire
녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을 我的愛像要融化般火熱
no  各   的  德勾給  哪也   撒郎恩
Heart Is A Time Bomb
Heart Is A Time Bomb
검붉은 검붉은 하늘빛은 殷紅的,殷紅的天邊霞光
空不跟   空不跟   哈呢比測
Like A Fire
Like A Fire
기다림은 끝났어 等待已經結束
ki  打理悶    各那搜

오래 바라보지 마 不要一直注視著
偶勒  帕拉波基  馬
나의 날개는 초라하잖아 我的翅膀已變的破爛不堪
哪也   哪給呢  秋拉哈加納

그래 나는 Tiger Moth 是阿,我就是燈蛾
可哩   那呢   Tiger Moth
그래 나는 Tiger Moth 是阿,我就是燈蛾
可哩   那呢   Tiger Moth

녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을 我的愛就像是要融化般火熱
no  特   的  德勾給   哪也  撒郎恩
Heart Is A Time Bomb
Heart Is A Time Bomb

그래 나는 Tiger Moth 是阿,我就是燈蛾
可哩   那呢   Tiger Moth
그래 나는 Tiger Moth 是阿,我就是燈蛾
可哩   那呢   Tiger Moth
불꽃처럼 살겠어 像煙火般的一生
普勾秋龍   撒給搜

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：末日鸡蛋黄字幕组)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------