Sunyu & KPOP空耳

韓劇《너도 인간이니?》
中譯：你也是人類嗎?
播出：2018年6月4日
主演：
徐康俊 飾演 南信/南信III
孔昇延 飾演 姜素奉
李浚赫 飾演 池英勳
朴煥熙 飾演 徐藝娜
金成鈴 飾演 吳露拉

官網：韓國KBS官方網站

集數：36集

故事大綱：
此劇以AI人工智慧為題材，講述因一場意外而陷入昏迷的富三代「南信」，身為科學家的母親製造出了一個智能機器人「南信 III」來代替他，也因此捲入了財閥家族的權力爭鬥故事。

以上來源：維基百科

預告：
 
  

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：너도 인간이니? (KBS2TV 월화드라마) OST - Part.2
發行：2018年6月12日
演唱：린(LYn), 한해(鄭韓海)
歌曲：LOVE

官方MV 
 

空耳字幕
 
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

너가 없는 하루하루 그냥 그래 沒有你的每天每天都是如此
no 嘎　偶呢　哈魯　哈魯　可娘　可雷
뭘 해도 봐도 전혀 즐겁지가 않아 做什麼都興致缺缺
摸　黑豆　巴豆　湊妞　則勾基嘎　阿哪
어디야 같이 멀리 떠날래 你在哪 要不要我們一起離開
偶底亞　卡七　摸里　豆哪勒
뭐 급한 일 없으면 若是沒什麼事的話
摸　可判　以　偶色謬
오늘 잠깐 나와 今天出來見個面吧
偶呢　槍乾　哪哇　
아까 약속 없다면서 剛才你說今天沒約人
阿嘎　雅搜　偶打謬搜
나도 그래 오늘 별거 없어 我也是 今天沒什麼事
納豆　可哩　偶呢　ㄆ一ㄡ 勾　偶搜
친구들 끼지 말고 우리 둘만 不要跟朋友就你和我兩個人
親古的　ㄍㄧ　基　馬勾　五里　杜曼
어디든 가자 너랑 함께면 去哪都好 只要能和你一起
偶底登　卡加　no 郎 夯給謬
딴 거 안 바래 其他的我一無所求
單　偷　安　八哩
don't wanna go back
don't wanna go back

우리 때가 된 것 같아 알고 있어? 你知道我們也該是時候了嗎
五里　de 嘎　推　勾　嘎他　阿勾　以蒐
무슨 생각하는지 너도 느끼잖아 在想什麼你也感受的到吧
母甚　san 嘎打呢基　no 豆　呢 ㄍㄧ 家哪
모르는 척하지마 不要裝作不知道
摸了呢　秋卡基馬

Love 내게 오는 그 날 love 你來到我身邊的那天
Love　內給　偶呢　可　哪
햇살 좋은 그 날 是個風和日麗的日子
黑撒　湊亨　可哪
모든 게 완벽해 所有的一切都很完美
摸登　給　晚 ㄅㄧㄡ K

My love 너를 품에 안고 My love 想把你擁入懷中
My love　no 了　普美　安勾
입 맞추고 싶어 너와 想和你親吻
以　馬區勾　喜波　no 哇
oh every day every time with you
oh every day every time with you

Far away away 아주 멀리 Far away away 在那遠處
Far away away　阿主　摸里
혹시 몰라 같이 갔다 우리 說不定我們會一起去
吼西　摸拉　卡七　嘎打　五里
Far away away 아주 멀리 Far away away 在那未來
Far away away　阿主　摸里
혹시 몰라 같이 손잡고 올지 說不定 我們還會手牽著手
吼西　摸拉　卡七　松家勾　偶基

Far away away 아주 멀리 Far away away 在那遠處
Far away away　阿主　摸里
혹시 몰라 같이 갔다 우리 說不定我們會一起去
吼西　摸拉　卡七　嘎打　五里
Far away away 아주 멀리 Far away away 在那未來
Far away away　阿主　摸里
혹시 몰라 같이 손잡고 올지 說不定 我們還會手牽著手
吼西　摸拉　卡七　松家勾　偶基

행복한 순간순간 조금은 걱정이 돼 幸福的每個瞬間都有些不安
黑波砍　順甘 順甘　湊各悶　扣炯以　堆

Yeah 네 옆에 나 절대 안 해 딴생각 在妳身旁我絕不會胡思亂想
yeah　逆　有配　哪　秋 de　安　內　單 san 嘎
나 아닌 다른 남자들과 我不喜歡見到 除了我
哪　阿您　塔冷　囊家的瓜
있는 모습 보기 싫어 난 妳和其他男生在一起的樣子
以呢　摸色　波 ㄍㄧ　喜摟　南

나도 같은 맘인데 조금은 걱정이 돼 我也和你一樣 有點擔心
納豆　嘎疼　馬民 de　湊個悶　扣炯以　堆

넌 내 baby 함께 뭐가 두렵니 你是我的baby 在一起有什麼好擔心的
弄　內　baby　夯給　摸瓜　兔柳逆
아껴 널 많이 바라고 또 바래 我會珍惜妳 也不斷期盼著
阿 ㄍㄧㄡ　no 馬妳　帕拉勾　豆　怕勒
너가 내 여자길 希望你能做我的女孩
no 嘎　內　有加 ㄍㄧ

우리 때가 된 것 같아 알고 있어? 你知道我們也該是時候了嗎
五里　de 嘎　推　勾　嘎他　阿勾　以蒐
무슨 생각하는지 너도 느끼잖아 在想什麼你也感受的到吧
母甚　san 嘎打呢基　no 豆　呢 ㄍㄧ 家哪
모르는 척하지마 不要裝作不知道
摸了呢　秋卡基馬

Love 내게 오는 그 날 love你來到我身邊的那天
Love　內給　偶呢　可　哪
햇살 좋은 그 날 是個風和日麗的日子
黑撒　湊亨　可哪
모든 게 완벽해 所有的一切都很完美
摸登　給　晚 ㄅㄧㄡ K

My love 너를 품에 안고 My love 想把你擁入懷中
My love　no 了　普美　安勾
입 맞추고 싶어 너와 想和你親吻
以　馬區勾　喜波　no 哇
oh every day every time with you
oh every day every time with you

내 모든 순간 너와 있고 싶어 我希望我的每個瞬間都能和你一起
內　摸登　順甘　no 哇　以勾　喜波
I love with you, I need your love
I love with you, I need your love
단 한 사람 너여야 해 你必須是那唯一的人
坦　喊　撒浪　no 優亞 黑
Only only you
Only only you
baby 매일 널 생각해 baby 每天都想著你
baby　美以　no　san 嘎　K
oh 돌려 말하지 않을게 더는 再也不會拐彎抹角
oh　透柳　馬拉基　阿呢給　透呢
나와 함께 해줘 my love 讓我和你在一起吧 my love
哪哇　夯給　黑九　my love

Love 너만 사랑할래 love 我只要愛你
love　no 曼　撒郎哈哩　
너만 생각할래 只會想著你
no 曼　san 嘎卡哩
너만 바라볼래 只會凝望著你
no 曼　帕拉波勒

My love 너를 품에 안고 My love 想把你擁入懷中
My love　no 了　普美　安勾
입 맞추고 싶어 너와 想和你親吻
以　馬區勾　喜波　no 哇
oh every day every time with you
oh every day every time with you

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (sunyu)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------