Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：SEVENTEEN 6th Mini Album 'YOU MADE MY DAWN'
發行：2019年1月21日
演唱：세븐틴 SEVENTEEN
歌曲：Home

官方▶Official Music Video
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

내가 뭘 어쩌겠어 我該如何是好
內嘎　摸　偶酒給搜
나는 너가 없으면 我沒了你的話
那呢　no 嘎　偶色謬
낡은 로봇처럼 就像破舊的機器人
哪根　摟波秋龍
맘이 멈추고 늘 차가워 心就此停滯 總是冷冰冰
馬米　盟區勾　呢　洽嘎我

우린 뭘 어쩌겠어 我們該如何是好
武林　摸　偶九給搜
너는 내가 없으면 Yeh 如果你沒有我的話
no 呢　內嘎　偶色謬　Yeh
나랑 똑같이 힘들 텐데 會和我一樣疲憊不堪吧
那郎　豆嘎七　ㄏㄧㄥ 的　ten de
뭘 어쩌겠어 우리 Yeh 該怎麼辦呢 我們
摸　偶九給搜　五里　yeh

Baby 우리의 따뜻함을 我們的溫暖
baby　五里也　打的踏悶
그대로 간직하고 싶어 想要就那樣將其珍藏起來
可 de 摟　砍基卡勾　喜波
어떤 누구라도 우리 사이 풀지 못해서 無論是誰 都無法鬆開我們彼此
偶冬　怒古拉豆　五里　薩以　普基　摸 te 搜

Tell me 나의 너 Tell me 나의 너 Tell me 我的你
Tell me 那也　no　Tell me　那也　no
말 좀 해줘 내 안에서 說些什麼吧 在我的心裡
馬　總　黑九　內　阿內搜
난 네 마음 안에서 발버둥 치고 있어 我一直在你的心中掙扎著
南　逆　馬恩　阿內搜　帕波頓　七勾　以蒐
덜컥 겁이 나는걸 咯噔一下 心生怯意
透扣　扣比　哪呢勾

어쩌겠어 난 너가 없으면 該怎麼辦 我如果沒有你的話
偶九給搜　南　no 嘎　偶色謬　
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby) 就沒有能讓我感到舒心期待的家
內　馬恩　ㄆㄧㄡ　逆　ki de　七比　偶搜　(Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어 我的心 為你而空缺著
內　搜跟　no 了　we 黑　匹偶　以蒐
어찌 보면 조금 어렵겠지만 雖然看起來不太容易
偶基　波謬　九根　偶柳給基嫚
언제라도 난 여기 서 있어 但無論如何 我都在這佇立著
翁街拉豆　南　有 ㄍㄧ　搜　以蒐
편하게 생각해도 돼 覺得舒心放鬆就好了
ㄆㄩㄥ 納給　san 嘎　k 豆　堆

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
네가 울 수 있는 곳 能夠讓你哭泣的地方
你嘎　五　素　以呢　勾
네가 울 수 있는 곳 能夠讓你哭泣的地方
你嘎　五　素　以呢　勾

이미 나는 너의 마음을 現在我似乎已經
以米　那呢　no 也　馬恩悶
앞지른 것 같아 지금은 越過你的心
阿基冷　勾　嘎他　七個悶
그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐 就算那樣 並非你的心小而微不足道
可摟塔勾　逆　馬米　洽打呢　給　阿娘

밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더 外面依舊寒冷 就連冰冷的鼻尖
怕跟　有九逆　曲我　喜林　扣個疼　透
우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억 就算離我們遠去 也會再次走進的回憶
五里了　摸里搜豆　塔嘎搜給　哈呢　區偶
네 마음에 구멍 나면 若你的心出現了洞
逆　馬恩妹　苦盟　那謬
두 손으로 막아 주면 돼 我會用雙手為你堵住
吐　搜呢摟　馬嘎　主謬　堆
빈 손이라도 내밀어 줘 내가 채울게 就算伸出空手 我也會為你填滿
拚　搜逆拉豆　內米摟　九　內嘎　切五給

Tell me 나의 너 Tell me 나의 너 Tell me 我的你
Tell me 那也　no　Tell me　那也　no
말 좀 해줘 내 안에서 說些什麼吧 在我的心裡
馬　總　黑九　內　阿內搜
난 네 마음 안에서 발버둥 치고 있어 我一直在你的心中掙扎著
南　逆　馬恩　阿內搜　帕波頓　七勾　以蒐
덜컥 겁이 나는걸 咯噔一下 心生怯意
透扣　扣比　哪呢勾

어쩌겠어 난 너가 없으면 該怎麼辦 我如果沒有你的話
偶九給搜　南　no 嘎　偶色謬　
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby) 就沒有能讓我感到舒心期待的家
內　馬恩　ㄆㄧㄡ　逆　ki de　七比　偶搜　(Oh baby) 
내 속은 너를 위해 비어 있어 我的心 為你而空缺著
內　搜跟　no 了　we 黑　匹偶　以蒐
어찌 보면 조금 어렵겠지만 雖然看起來不太容易
偶基　波謬　九根　偶柳給基嫚
언제라도 난 여기 서 있어 但無論如何 我都在這佇立著
翁街拉豆　南　有 ㄍㄧ　搜　以蒐
편하게 생각해도 돼 覺得舒心放鬆就好了
ㄆㄩㄥ 納給　san 嘎　k 豆　堆

나는 이렇게 너를 보내고 싶지 않아 我也不願就這麼將你送走
那呢　以摟 k　no 了　坡內勾　喜基　阿哪
맘이 부서진 채로 支離破碎的心
馬米　普搜金　切摟
매일 무섭고 싶지 않아 每一天 都不想感到害怕
每以　母搜勾　喜基　阿哪
나는 너에게 있을 곳  我為你存在之處
那呢　no 欸給　以色　勾
너는 나에게 있을 곳  你為我存在之處
no 呢　那欸給　以色　勾

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Bucause you're my home home home home
Because you’re my home home home home
네가 울 수 있는 곳 能夠讓你哭泣的地方
你嘎　五　素　以呢　勾
나도 울 수 있는 곳 也能讓我哭泣的地方
納豆　五　素　以呢　勾

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：Chatoyantsuga)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

「如果你/妳❤喜歡Sunyu的文章或影片,
可以在下方任一連結訂閱分享或按個讚👍
就能給sunyu一個大~大的鼓勵和支持唷🤗!!」

《追蹤SUNYU》
痞客邦 http://eros90316.pixnet.net/blog
FACEBOOK https://goo.gl/h1T7cG
Youtube頻道 https://goo.gl/J2QE8w