close

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:re:BLUE ROSE
發行:2019年5月2日
演唱:박봄 朴春(feat.Mamamoo輝人)
歌曲: 4시 44분 (4點44分)

官方▶Official Music Video
 


歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

내 기분 딱히 말하자면 若要說我現在的心情
內 ki 不 打 ki 馬拉加謬
몽환적이에요 如夢如幻
夢幻九 ㄍㄧ 欸有
내 가슴 딱히 보이자면 要確切看清我的內心
內 卡甚 打 ki 波以加謬
몽환적이에요 如夢如幻
夢幻九 ㄍㄧ 欸有
내 감정 굳이 표현하면 若執意要我表現我的情感
內 康炯 股七 ㄆㄧㄡ ㄏㄩㄥ 哈謬
몽환적이에요 如夢如幻
夢幻九 ㄍㄧ 欸有
몽환적 몽환적 몽환적 지금 4시 44분 如夢如幻 現在是4點44分
夢幻九 夢幻九 夢幻九 七根 內西 薩喜 撒布

울고 싶지도 않아 不想哭
五勾 喜基豆 阿娜
웃고 싶지도 않아요 更不想笑
物勾 喜基豆 阿哪有
잠도 안 오고 更睡不著
嗆豆 安 偶 勾
떠나버린 그대가 자꾸 미워져요 不停埋怨著離開我的你
豆哪波林 可 de 嘎 恰古 米我九有

어디서부터 잘못된 걸까요 從哪裡開始出錯的呢
偶底搜部偷 洽摸堆 勾嘎有
날 사랑한다 그 말 진심이었겠죠 我愛你 這句話 是真心的吧
哪 撒郎喊打 可 馬 親西米偶給九
근데 왜 나는 자꾸만 눈물이 나죠 但我為何一直淚流不止
肯 de 為 那呢 恰古慢 潤母你 那九
(말해줘요 날 잡아줘요) 제발 제발 (請告訴我 請抓緊我) 拜託你 拜託
馬哩酒友 哪 洽八九有 切把 且把

내 기분 딱히 말하자면 若要說我現在的心情 
內 ki 不 打 ki 馬拉加謬
몽환적이에요 如夢如幻
夢幻九 ㄍㄧ 欸有
내 가슴 딱히 보이자면 要確切看清我的內心
內 卡甚 打 ki 波以加謬
몽환적이에요 如夢如幻
夢幻九 ㄍㄧ 欸有
내 감정 굳이 표현하면 若執意要我表現我的情感
內 康炯 股七 ㄆㄧㄡ ㄏㄩㄥ 哈謬
몽환적이에요 如夢如幻
夢幻九 ㄍㄧ 欸有
몽환적 몽환적 몽환적 지금 4시 44분 如夢如幻 現在是4點44分
夢幻九 夢幻九 夢幻九 七根 內西 薩喜 撒布

4시 44분 4點44分
內西 薩喜 撒布
4시 44분 4點44分
內西 薩喜 撒布

눈을 감을수록 더욱 선명하게 보여 越是緊閉雙眼 看得越是清晰
怒呢 卡悶速摟 透五 松謬哈給 坡有
너의 모습 때문에 나 눈을 떠 因為你的模樣 我睜開雙眼
no 也 摸色 de 母內 那 怒呢 豆
(때문에 나 눈을 떠) 我睜開雙眼
de 母內 那 怒呢 豆
자꾸만 길어지는 밤과의 끊임없는 總變得漫長的夜晚
恰古慢 ki 摟基呢 胖瓜也 各林摸呢
싸움에서 지고 나는 불을 켜 和無止盡的爭吵中落敗 我打開燈
撒五妹搜 七勾 那呢 鋪了 ㄎㄧㄡ
(지고 나는 불을 켜) 我打開燈
七勾 那呢 鋪了 ㄎㄧㄡ
난 이제 혼자지만 雖然我現在是一個人
南 逆接 紅加基曼
But you still live in my mind
But you still live in my mind
그게 날 bother me now 那些日子 bother me now
可給 哪  bother me now
(what should I do)
(what should I do)
어떻게든 버텨야지 in the end 無論如何 都要堅持 in the end
偶豆 k 燈 波 ㄊ一ㄡ 雅基  in the end
울고 있는 나를 발견하지 你發現淚流的我
五勾 以呢 娜了 怕 ㄍㄩㄥ 哈基
This is the story end
This is the story end

어디서부터 잘못된 걸까요 從哪裡開始出錯的呢
偶底搜部偷 洽摸堆 勾嘎有
날 사랑한다 그 말 진심이었겠죠 我愛你 這句話 是真心的吧
哪 撒郎喊打 可 馬 親西米偶給九
근데 왜 나는 자꾸만 눈물이 나죠 但我為何一直淚流不止
肯 de 為 那呢 恰古慢 潤母你 那九
(말해줘요 날 잡아줘요) 제발 제발 (請告訴我 請抓緊我) 拜託你 拜託
馬哩酒友 哪 洽八九有 切把 且把

내 기분 딱히 말하자면 若要說我現在的心情 
內 ki 不 打 ki 馬拉加謬
몽환적이에요 如夢如幻
夢幻九 ㄍㄧ 欸有
내 가슴 딱히 보이자면 要確切看清我的內心
內 卡甚 打 ki 波以加謬
몽환적이에요 如夢如幻
夢幻九 ㄍㄧ 欸有
내 감정 굳이 표현하면 若執意要我表現我的情感
內 康炯 股七 ㄆㄧㄡ ㄏㄩㄥ 哈謬
몽환적이에요 如夢如幻
夢幻九 ㄍㄧ 欸有
몽환적 몽환적 몽환적 지금 4시 44분 如夢如幻 現在是4點44分
夢幻九 夢幻九 夢幻九 七根 內西 薩喜 撒布

멍하니 멍하니 멍하니 呆呆地 愣愣地
盟哈逆 盟哈逆 盟哈逆
시간만 바라봐요 지금 4시 44분  只看著時間 現在是4點44分
西甘曼 帕拉巴有 七根 內西 薩喜 撒布
가만히 가만히 가만히 靜靜地 默默地
卡馬逆 卡馬逆 卡馬逆
시간만 바라봐요 지금 4시 44분 只看著時間 現在是4點44分
西甘曼 帕拉巴有 七根 內西 薩喜 撒布

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂贡献翻译:卢知宣/)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

「如果你/妳❤喜歡Sunyu的文章或影片
可以在下方任一連結訂閱分享或按個讚👍
就能給sunyu一個大~大的鼓勵和支持唷🤗!!」

 

《追蹤SUNYU》
痞客邦 http://eros90316.pixnet.net/blog
FACEBOOK https://goo.gl/h1T7cG
Youtube頻道 https://goo.gl/J2QE8w




arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Sunyu 的頭像
    Sunyu

    Sunyu & KPOP空耳

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()