close


韓劇《호텔 델루나
中譯:德魯納酒店 (Hotel Del Luna)
播出:2019年 7月 13日
主演:
IU 飾演 張滿月
呂珍九 飾演 具燦星(成)

官網:韓國tvN官方網站

集數:16集

故事大綱:
此劇以繁華的韓國首爾市中心擁有陳舊外觀,只向無法離開的靈魂們展示其華麗的真面目的「德魯納酒店」為背景,講述負責經營酒店的精英具燦星(呂珍九飾),因為命運般的事件成為「德魯納酒店」的經理,他與像月亮般高傲美麗的社長張滿月(IU飾)一起經營酒店時所生的故事。


以上來源:維基百科

預告篇
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:호텔 델루나 OST Part 12
發行:2019年8月18日
演唱:펀치 Punch
歌曲:Done For Me

純音源
 

歌詞:韓文 中譯 / 中文空耳

 

지울게 曾經留給你的回憶
七五給
너에게 남겨줬던 추억까지도 我也會全部抹去的
no 欸給 囊 ㄍㄧㄡ 九東 區偶嘎基豆
바랄게 期待著與你的記憶
帕拉給
너와의 기억도 남지 못하게 全然不剩的那天
no 哇也 ki 偶豆 囊基 摸她給

더는 다가갈 수 없어 네게 再也不能向你靠近
透呢 塔嘎嘎 素 偶搜 內給
이런 마음이 너무 두려워 這份心意令我無比恐懼
以龍 馬恩米 no 母 兔柳我
너의 기억 모두 가져가 줘 請把關於你的記憶全帶走
no 也 ki 偶 摸度 卡酒嘎 九
다 지워줘 全部抹去
塔 七我九
done for me
done for me

 

깨끗이 지워질 수 있을까 是否能清理的一乾二淨
給各西 七我幾 素 以色嘎
널 벗어날 수 있을까 能否徹底擺脫你
no 波搜哪 素 以色嘎
사랑했던 기억도 曾愛過的記憶
撒郎黑東 ki 偶豆
다 비워낼 수 있을까 是否也能徹底清空
塔 匹我內 素 以色嘎
더 이뤄질 수는 없어 再也無法實現
透 以羅基 速呢 偶搜
난 다가갈 수 없어 我已經無法靠近
南 塔嘎嘎 素 偶搜
미친 듯이 뛰어가 瘋了一般奔跑著
米親 的西 ㄉㄩ 偶嘎
너 없는 곳에 가 去沒有你的地方
no 偶呢 勾 say  卡
사랑은 갔고 愛已離去
撒郎恩 嘎勾
남겨진 추억들은 아팠고 剩下的回憶令人痛苦
ㄍㄧㄡ 金 區偶的冷 阿帕勾

 

네가 내게 남겨줬던 기억은 你曾留給我的記憶
逆嘎 內給 囊 ㄍㄧㄡ 九東 ki 偶跟
가시가 됐고 變成了荊棘
嘎西嘎 堆勾
다 사라졌으면 해 希望能全部消失
塔 撒拉酒色謬 黑
모두 지워졌으면 해 希望一切都能忘卻
摸度 七我酒色謬 黑
나 쉴 수 있게 널 讓我能稍作喘息
哪 需 素 以給 no

 

떠날게 我會離開
豆哪給
가질 수 없는 너란 걸 알고 있어 我知道 我無法擁有你
卡幾 素 偶呢 no 藍 勾 阿勾 以蒐
보낼게 我會放手
坡內給
너와의 기억 모두 다 버릴게 我會把與你共度的記憶全部拋卻
no 哇也 ki 偶 摸度 塔 波里給

 

더는 다가갈 수 없어 네게 再也不能向你靠近
透呢 塔嘎嘎 素 偶搜 內給
이런 마음이 너무 두려워 這份心意令我無比恐懼
以龍 馬恩米 no 母 兔柳我
너의 기억 모두 가져가 줘 請把關於你的記憶全帶走
no 也 ki 偶 摸度 卡酒嘎 九
다 지워줘 全部抹去
塔 七我九
done for me
done for me

 

나의 기억에서 떠나가줘 請從我的記憶中離開
那也 ki 偶給搜 豆那嘎九
너의 추억들도 가져가 줘 把有關你的回憶也帶走
no 也 區偶的豆 卡酒嘎 九
지워줘 너의 그리움까지도 連對你的思念 也請抹去
七我九 no 也 可里溫嘎基豆
그리워도 그립지는 않게 讓我全然不去想念
可裡我豆 可裡基呢 安 k
모든 순간들을 잊어볼게 我會試著忘記所有瞬間
摸登 順乾的了 以九波給
다 잊을게 全部忘卻
塔 以則給
너의 작은 흔적까지도 甚至你留下的微小痕跡
no 也 洽跟 痕九嘎基豆

 

지울게 曾經留給你的回憶
七五給
너에게 남겨줬던 추억까지도 我也會全部抹去的
no 欸給 囊 ㄍㄧㄡ 九東 區偶嘎基豆
바랄게 期待著與你的記憶
帕拉給
너와의 기억도 남지 못하게 全然不剩的那天
no 哇也 ki 偶豆 囊基 摸她給

 

더는 다가갈 수 없어 네게 再也不能向你靠近
透呢 塔嘎嘎 素 偶搜 內給
이런 마음이 너무 두려워 這份心意令我無比恐懼
以龍 馬恩米 no 母 兔柳我
너의 기억 모두 가져가 줘 請把關於你的記憶全帶走
no 也 ki 偶 摸度 卡酒嘎 九
다 지워줘 全部抹去
塔 七我九
done for me
done for me

 

너를 떠날 수밖에 因為我不得不離開你
no 了 豆哪 速八給
멀어질 수밖에 없으니까 不得已只能疏遠你
摸摟幾 速八給 偶色你嘎
이런 나를 제발 용서해줘 拜託 請你原諒這樣的我
以龍 娜了 切把 勇搜黑九
언젠가는 우리 다시 만날 수 있기를 希望有一天我們能重新相見
翁間嘎呢 五里 塔西 曼哪 素 以 ㄍㄧ
done for me
done for me
done for me
done for me

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译:柾国啊-_-)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

「如果你/妳❤喜歡Sunyu的文章或影片
可以在下方任一連結訂閱分享或按個讚👍
就能給sunyu一個大~大的鼓勵和支持唷🤗!!」

 


《追蹤SUNYU》
痞客邦 http://eros90316.pixnet.net/blog
FACEBOOK https://goo.gl/h1T7cG
Youtube頻道 https://goo.gl/J2QE8w

 

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()