------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯:헤어져줘서 고마워
發行:2019年7月3日
演唱:벤 BEN
歌曲:헤어져줘서 고마워 謝謝你與我分手 (Thank you for Goodbye)
官方▶Official Music Video
歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳
헤어져줘서 고마워 多幸運啊能夠得以分手
黑偶九 九搜 扣馬我
나는 헤어진 게 아니야 不是的 我怎麼能輕易放下你
那呢 黑偶金 給 阿你雅
정말 헤어져서 고마워 真的何其有幸啊能與你分手
衝馬 黑偶九搜 扣馬我
네 맘은 진심이 아니야 你現在說的並不是真心話吧
逆 馬悶 親西米 阿你雅
같은 말 하게 하지 마 請不要再讓我反复說這句話了
卡藤 馬 哈給 哈基馬
더 미워하게 하지 마 請不要再在我心中種下埋怨了
透 米我哈給 哈基 馬
난 안 바뀌니까 我不會為你而改變的
楠 安 八 ㄍㄩ 逆嘎
아니 내가 정말 잘할게 不要啊 我真的會好好待你的
阿逆 內嘎 衝馬 恰拉給
아냐 사람 마음 쉽게 안 변해 你還不懂嗎 人心不是說變就變的
阿娘 撒浪 馬恩 須給 安 ㄆㄩㄥ 內
우린 안 봐도 뻔해 我們這段關係還用看嗎已經明擺著了
武林 安 巴豆 波內
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해 整天掛在嘴邊的分手光說有什麼用
美哪 馬摟慢 各內加 馬拉謬 摸黑
질질 끌지 말고 헤어지자 不要再拖了立刻分手吧
季幾 葛幾 馬勾 黑偶基加
그래 오늘은 꼭 헤어지자 沒錯就是今天干脆一點分手吧
可哩 偶呢冷 勾 黑偶基加
그만 미워하고 더 후회하지 말고 別再互相憎恨別再讓自己後悔
可慢 米我哈勾 透 虎毀哈基 馬勾
그냥 미친 척하고 우리 헤어져 보자 就當作瘋了一場 我們正式分手吧
可娘 米親 秋卡勾 五里 黑偶九 波家
사랑인척하지만 너와 나 你我的愛 早已消失殆盡了
撒郎因秋卡基曼 no 哇 那
이미 다 끝났잖아 되돌릴 수 없잖아 早就結束 已經沒有回頭的餘地了
以米 塔 各那家哪 堆豆李 素 偶家哪
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해 整天掛在嘴邊的分手光說有什麼用
美哪 馬摟慢 各內加 馬拉謬 摸黑
질질 끌지 말고 헤어지자 不要再拖了立刻分手吧
季幾 葛幾 馬勾 黑偶基加
진짜 사랑이 난 그리워 我有多懷念那一份真摯的愛
親假 撒郎以 南 可裡我
그래 네 마음 다 이해해 沒錯 你的心我都能理解
可咧 逆 馬恩 塔 以嘿嘿
함께 있어도 난 외로워 如今即使形影不離我仍感覺寂寞
夯給 以蒐豆 南 威摟我
뭐가 됐건 내가 미안해 不要都放下啊 我道歉還不行嗎
摸嘎 推公 內嘎 米阿內
이해한다고 하지 마 不要說你理解我
以黑喊打勾 哈基 馬
미안하다고 하지 마 不要再對我抱歉
米安哈打勾 哈基 馬
듣기 싫으니까 我並不想听不是嗎
特 ㄍ一 洗了逆嘎
아니 내가 정말 잘할게 不要啊我真的會好好待你的
阿逆 內嘎 衝馬 恰拉給
원래 사랑이란 언젠간 변해 原本那份愛不覺間已經變質了
翁勒 撒郎以藍 翁間乾 ㄆ一ㄡ 內
우리도 변했으니까 我們也是回不去從前了
五里豆 ㄆ一ㄡ 內色你嘎
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해 整天掛在嘴邊的分手光說有什麼用
美哪 馬摟慢 各內加 馬拉謬 摸黑
질질 끌지 말고 헤어지자 不要再拖了立刻分手吧
季幾 葛幾 馬勾 黑偶基加
그래 오늘은 꼭 헤어지자 沒錯就是今天干脆一點分手吧
可哩 偶呢冷 勾 黑偶基加
그만 미워하고 더 후회하지 말고 別再互相憎恨別再讓自己後悔
可慢 米我哈勾 透 虎毀哈基 馬勾
그냥 미친 척하고 우리 헤어져 보자 就當作瘋了一場 我們正式分手吧
可娘 米親 秋卡勾 五里 黑偶九 波家
사랑인척하지만 너와 나 你我的愛 早已消失殆盡了
撒郎因秋卡基曼 no 哇 那
이미 다 끝났잖아 되돌릴 수 없잖아 早就結束 已經沒有回頭的餘地了
以米 塔 各那家哪 堆豆李 素 偶家哪
더 이상 시간 끌지 말고 헤어지자 別再拖下去了 馬上分手吧
透 以桑 西乾 葛基 馬勾 黑偶基加
마지막이라고 늘 믿었던 우리 사랑이 到最後都堅信不移的愛情
瑪基馬 ㄍ一 拉勾 呢 米豆東 五里 撒郎以
이젠 지긋지긋해 더 안 되는 거 如今也厭煩了 有必要繼續嗎
以兼 七個基個 te 透 安 堆呢 勾
붙잡지 좀 말고 제발 請你不要再挽留了
普家基 宗 馬勾 切把
질질 끌지 말고 헤어지자 不要再拖了立刻分手吧
季幾 葛幾 馬勾 黑偶基加
우리 이제 그만 보내주자 我們現在徹底放過彼此吧
五里 以接 可曼 坡內主家
결국 생각나고 죽도록 후회해도 哪怕日後會想起會後悔得要死
ㄎ一ㄡ 股 san 嘎那勾 住豆摟 虎毀黑豆
더 기대하지 말고 別給彼此留下期待的餘地
透 ki de 哈基 馬勾
우리 헤어져 보자 我們正式分手吧
五里 黑偶九 波家
이젠 사랑 아니야 너와 나 你我之間早已不是愛了
以兼 撒郎 阿你雅 no 哇 那
사랑했던 그때로 돌아갈 수 없잖아 熱戀過的時光也只能留在昨天了
撒郎黑東 可 de 摟 透啦嘎 素 偶家哪
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해 整天掛在嘴邊的分手光說有什麼用
美哪 馬摟慢 各內加 馬拉謬 摸黑
질질 끌지 말고 헤어지자 不要再拖了立刻分手吧
季幾 葛幾 馬勾 黑偶基加
그래 우리 이제 헤어지자 沒錯我們分手吧
可勒 五里 以接 黑偶基加
資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/貢獻翻譯:笠晨雷)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
「如果你/妳❤喜歡Sunyu的文章或影片
可以在下方任一連結訂閱分享或按個讚👍
就能給sunyu一個大~大的鼓勵和支持唷🤗!!」
《追蹤SUNYU》
痞客邦 http://eros90316.pixnet.net/blog
FACEBOOK https://goo.gl/h1T7cG
Youtube頻道 https://goo.gl/J2QE8w