------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

發行:2015年12月31日
演唱:개리 Gary
歌曲:또 하루  又一天

Music Video
 

純音源
 

歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

나 홀로 외로워진 밤에 我獨自寂寞的夜晚
那   吼摟  威摟我今    怕每
모든 게 버거워진 밤에 一切都顯得吃力的夜晚
摸燈   給    波勾我今   怕每
I love you I need you
I love you I need you
You You You You You 네가 필요해 我需要你
you you you you  you  你嘎   匹溜黑
나 홀로 술 취한 이 밤에 我獨自醉酒的這個夜晚
那   吼摟   素    區喊   以   怕每
모든 게 그리워진 밤에 一切都變得懷念的夜晚
摸燈   給   可里我今   怕每
I love you I need you
I love you I need you
You You You You You 네가 필요해 我需要你
you you you you  you  你嘎   匹溜黑

어김없이 찾아오는 아침의 80% 如約而來的80%的清晨
ㄍㄧㄣ 偶戲   洽佳偶呢   阿七美   怕系 ㄆ摟
개운치 않아 다시 또 毫不輕鬆
k 溫七   阿娜   塔系   豆
시작하는 하루는 再次開始的一天
西加卡呢   哈魯呢
어제와 같은 카피고 是昨天的複製品
偶接挖    嘎疼   copy 勾
이어폰 속 최신 곡을 흥얼거리며 最新曲在耳機裡哼唱
以偶朋   搜   缺新   勾葛   亨偶勾里謬
이 도시 속 최고를 꿈꿔 在這城市裡做著最棒的夢
以   透析   搜    缺勾了   滾果
온몸으로 난 我用全身
翁盟悶摟   南
나쁜 기운까지 다 느껴 連厄運都能感受的到
那奔   ki 溫嘎基   塔   呢 ㄍㄧㄡ

어릴 때부터 온갖 압박들에 從小在各種壓迫中受到鍛鍊
偶里   de 不偷   翁嘎   阿巴的哩
다 단련된 난 한국사람 我是韓國人
踏   湳溜推   南   喊古撒浪
돈이 없음 불행한 것이 훨씬 더 많아  沒錢變得不幸的情況很多
投你   偶甚   普黑喊   勾系  火新   透   馬那
위에서는 눌러 上面施壓
we 欸搜呢   no 摟
아래서는 치고 올라 下面抬起飛起
阿勒搜呢   七勾   偶拉
어디를 가나 要去哪
偶底了   嘎那
하라면 해 싫으면 관두든가 想做就做,不想做就放棄
哈拉謬   黑   洗了謬   寬度登嘎
다 인간관계? 都是人際關係
踏   音甘官給

몰라 난 그런 거 싫으면 안 해 不管,這些事我討厭就不做
摸拉   南   可龍   勾   洗了謬   安  黑
두려워 할 것 없어 無須害怕
兔溜我   哈   勾    偶搜
모든 게 다 똑같아 어차피 경쟁 所有一切都一樣,都是戰爭
摸登   給   塔   豆嘎他   偶洽匹   ㄎㄩㄥ
피곤한 언쟁은 필요 없어 無需累人的爭吵
匹工喊   翁接恩   匹溜  偶搜
그냥 내 옆에 只要在我身旁
可娘   內   有配
마음 맞는 몇 사람과 함께 즐길 有幾個交心的朋友
馬恩  馬呢   謬   撒浪瓜   夯給
술과 음악만 있으면 돼 有酒和音樂就足夠
速瓜   恩瑪曼   以色謬   堆

나 홀로 외로워진 밤에 我獨自寂寞的夜晚
那   吼摟  威摟我今    怕每
모든 게 버거워진 밤에 一切都顯得吃力的夜晚
摸燈   給    波勾 我今   怕每
I love you I need you
I love you I need you
You You You You You 네가 필요해 我需要你
you you you you  you  你嘎   匹溜黑
나 홀로 술 취한 이 밤에 我獨自醉酒的這個夜晚
那   吼摟   素    區喊   以   怕每
모든 게 그리워진 밤에 一切都變得懷念的夜晚
摸燈   給   可里我今   怕每
I love you I need you
I love you I need you
You You You You You 네가 필요해 我需要你
you you you you  you  你嘎   匹溜黑

오늘도 밤새 일하며 눈에 불 켜 今天也通宵工作,眼睛冒火
偶呢豆   胖 say   以哈謬   怒內   普  ㄎ一ㄡ
마치 편의점 간판 就像便利店的招牌
馬七   ㄆ一ㄡ 內總   看判
기분으로 말하자면 초여름 장마 若從根本來說,像是初夏的玫瑰
ki 步呢摟   瑪哈加謬   邱有冷   倉馬
곧 끝이 나고 또 많은 것을 얻겠지 一結束又會得到很多吧
勾   個七   那勾   豆  馬呢    勾色    偶給基
아마 돈 아니면 욕 反正不是錢就是欲
阿瑪   同   阿逆謬   有
뭐든 상관없어 什麼都不重要
摸登   桑官偶搜
그래도 일할 수 있는 것이 내 행복 至少能工作就是我的幸福
可勒豆    以哈   素   以呢   勾系   內   黑波
늘 머리 속엔 여행 생각 腦海裡中想著旅行
呢   摸里  搜給   幽黑   say 嘎
이번 휴가 어딜 갈까 這次休假去哪呢
以崩   ㄏㄩ  嘎   偶底   卡嘎
유럽부터 동남 아시아 從歐洲到東南亞
u 摟普偷   東囊   阿西阿
5월 부터 비키니 고르는 五月開始挑選比基尼
偶我   不偷   比 ㄍㄧ 尼   扣了呢
그녀 맘같이 설레 和她一起心動
可妞   忙嘎七   搜哩
집에 가기 전에 回家前
七比   卡基   湊內
술이나 한잔 할까 一起喝杯酒嗎
素里納   漢江   哈嘎
친구에게 전화를 거네 給朋友打了電話
親古欸給   衝花了   扣內

뭔가 별일 있는 건 아니고 그냥 沒什麼特別的事
摸嘎   ㄆ一ㄡ 里   以呢  公   阿你勾   可娘
잠깐 얼굴이나 보고 가면 어떨까 只是見個面如何
槍甘   偶古里納   波勾   卡謬   偶豆嘎
커피 한잔이라도 아님 술을 마셔도 喝杯咖啡或喝杯酒
coffee  漢家你拉豆   阿您  塑了   馬秀逗
뭐든 난 좋으니까 잠깐만 나와 我都可以,出來一會吧
摸登   南   湊喝你嘎   嗆甘慢   那挖

우린 성공해야 해 我們要成功才行
武林    松公黑雅   黑
아니 행복해야 해 或者要幸福
阿你   黑波   k  雅   黑
우린 성공해야 해 我們要成功才行
武林    松公黑雅   黑
아니 행복해야 해 或者要幸福
阿你   黑波   k  雅   黑

나 홀로 외로워진 밤에 我獨自寂寞的夜晚
那   吼摟  威摟我今    怕每
모든 게 버거워진 밤에 一切都顯得吃力的夜晚
摸燈   給    波勾我今   怕每
I love you I need you
I love you I need you
You 네가 필요해 我需要你
you  你嘎   匹溜黑
나 홀로 술 취한 이 밤에 我獨自醉酒的這個夜晚
那   吼摟   素    區喊   以   怕每
모든 게 그리워진 밤에 一切都變得懷念的夜晚
摸燈   給   可里我今   怕每
I love you I need you
I love you I need you
You You You You You 네가 필요해 我需要你
you you you you you 你嘎   匹溜黑

 



資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (网易云音樂)
贡献歌词:李维特特特    贡献翻译:华华伟

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

  看歌詞記單字:

 외롭다 [讀音:威陋打]
 字意
 1. 形容詞/孤獨的、寂寞的

 (以上來源:滬江韓語)



arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()