Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：Electrify
發行：2012年4月26日
演唱：일렉트로보이즈Electroboyz (Feat. 백지영白智榮)
歌曲：웃을까 울을까 該笑還是哭

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

Electroboyz & Bravesound

내가 웃을까 아님 울을까 我應該笑呢，還是哭呢
內嘎   物色嘎   阿您   五了嘎   
어떡해야하니 該怎麼做才好
偶豆 k 雅哈逆
다른 사람이 생겼다고 因為你有了別人
塔冷   撒拉米   san ㄍㄧㄡ 打勾
널 보내줘야 하니 我應該送你走嗎
no   坡內九亞   哈逆
나 잠깐 당황돼 밤거리를 방황해 我有點慌張迴盪在夜晚的街道
那   槍肝   堂皇堆   旁勾里了   徬徨黑
뒤척이고 뒤척이다가 翻來覆去
度一 秋 ㄍㄧ 勾    度一 秋 ㄍㄧ 打嘎
잠이들어버린 아침 Baby 夜不成眠到清晨
洽米特摟波林   阿親  baby


Girl you know I'm lost without you
Girl you know I'm lost without you
그리워 난 너의 입맞춤 想念和妳的接吻
可里我   南   no 也   以馬群
너무 깊이 박혀버린 너라서 (Oh my girl) 刻骨銘心的妳
no 母   ki 比  怕 ㄎ一ㄡ 波林   no 拉蒐 (Oh my girl)

끝이란 말 하지말어 不要提分手
各七蘭   馬   哈姬瑪摟
지운단 말도 하지말어 別說要把我忘掉
七溫單  瑪豆   哈姬瑪摟
아무런 말없이 一句話也沒說
阿木隆   馬摟系
이제와 날 울려 왜 為什麼現在讓我哭泣
以接挖   哪   五溜   喂

Rap
어떻게 그대는 사랑이 이리 쉽게 변해 妳的愛怎可以這麼輕易改變
偶豆 k   可 de 呢   撒郎以   以里   須給   ㄆ一ㄡ 內
그대가 날 이렇게 쉽게 밀어내 妳這麼輕易地推開我
可 de 嘎  那   以摟 k   須給    米摟內
내가 알던 그사람이 아닌것같애 妳好像不是我認識的那個人
逆嘎   阿東   可撒拉米   阿您勾嘎 te
좋은 조건 앞엔 在好的條件面前
湊恩   走公   阿沛
사랑조차 (너무 간사해) 連愛情都充滿算計
撒郎走洽   no 母   砍撒黑

벌써 잊은거니 너란 자물쇠에 妳已經忘記我了嗎，妳是鎖
波蒐   以怎勾逆    no 蘭   洽母雖欸
들어갈수 있는건 나라는 열쇠 我是能夠解鎖的鑰匙
特摟卡素   以呢公  娜拉呢   由雖
내가 무슨 지우개? 我是橡皮擦嗎
內嘎   木甚  七五給
널 원하고 싶을때 아무때나 쓱쓱 지우게 我需要妳時隨時都能逝去一切
no  翁哈勾  喜 ㄆ de  阿姆 de 那   瑟瑟  七五給

내가 웃을까 아님 울을까 我應該笑呢，還是哭呢
內嘎   物色嘎   阿您   五了嘎   
어떡해야하니 該怎麼做才好
偶豆 k 雅哈逆
다른 사람이 생겼다고 因為你有了別人
塔冷   撒拉米   san ㄍㄧㄡ 打勾
널 보내줘야 하니 我應該送你走嗎
no   坡內九亞   哈逆
나 잠깐 당황돼 밤거리를 방황해 我有點慌張迴盪在夜晚的街道
那   槍肝   堂皇堆   旁勾里了   徬徨黑
뒤척이고 뒤척이다가 翻來覆去
度一 秋 ㄍㄧ 勾    度一 秋 ㄍㄧ 打嘎
잠이들어버린 아침 Baby 夜不成眠到清晨
洽米特摟波林   阿親  baby


기분 더러운데 心情很複雜
ki 奔   透摟溫 de
내게 이런 말할 줄은 정말 몰랐는데 真的不知道妳會對我說這些話
內給   以龍   馬哈  主冷   衝馬   摸拉呢 de
왜 떠났는데 나만 혼자 남겨둔채 為什麼要離開留下我一人
喂   豆那呢 de   那曼   烘加   囊 ㄍㄧㄡ 頓切
비오는 거리를 나 혼자서 외로이 걷고있어 我一人孤獨地走在下雨的街
匹偶呢   扣里了   那  烘加蒐   威摟以    扣勾以蒐
(I can't take it anymore)
(I can't take it anymore)
알수 없는 내맘 無法了解我的心
阿素   偶呢   內忙


Rap
내가 웃을까 울을까 我應該笑還是哭呢
內嘎  五色嘎   五了嘎
넌 이 고통을 알까 妳了解我的痛嗎
弄  以  扣通恩  阿嘎
총 맞은 것 같아 好像中了槍一樣
瓊  馬怎   勾   嘎他
Somebody call the doctor
Somebody call the doctor

(이러다 죽는거 아니겠죠 應該不會就這樣死去吧
以摟打   促呢勾   阿妳給九
어떤약을써봐도 다 소용 없네요) 無論什麼藥都沒有用
偶東亞各蒐八豆   塔   蒐永   偶內有
넌 내 빛이었어 妳曾是我的光芒
弄   內   比七偶搜
내 마음 어둠 속에 불을 켜 照亮我心中的黑暗
 內   馬恩   偶頓  蒐給   普了   ㄎ一ㄡ  
니가 없으니 내 삶은 끝이 없는 물음표 沒有妳我的生命是無止境的問號
你嘎   偶色妳  內   灑悶   各七   偶呢  母冷 ㄆ一ㄡ
Baby girl I miss you, yeah I miss you
Baby girl I miss you, yeah I miss you
너를 볼수 없는거니 無法再見到你了嗎
no 了   波素   偶呢勾逆

내가 웃을까 아님 울을까 我應該笑呢，還是哭呢
內嘎   物色嘎   阿您   五了嘎   
어떡해야하니 該怎麼做才好
偶豆 k 雅哈逆
다른 사람이 생겼다고 因為你有了別人
塔冷   撒拉米   san ㄍㄧㄡ 打勾
널 보내줘야 하니 我應該送你走嗎
no   坡內九亞   哈逆
나 잠깐 당황돼 밤거리를 방황해 我有點慌張迴盪在夜晚的街道
那   槍肝   堂皇堆   旁勾里了   徬徨黑
뒤척이고 뒤척이다가 翻來覆去
度一 秋 ㄍㄧ 勾    度一 秋 ㄍㄧ 打嘎
잠이들어버린 아침 Baby 夜不成眠到清晨
洽米特摟波林   阿親  baby

떠나는 고통보다 比起分手
豆那呢   扣通波打
기다리는 고통이 더 큰걸 넌 왜 몰라 等待更加痛苦，妳為何不懂
ki 打理呢   扣痛以   透   肯勾    弄   喂   摸拉
(I just want you to) Stay with me
(I just want you to) Stay with me
(I just want you to) Stay with me
(I just want you to) Stay with me
(Girl I want you to) Stay with me
(Girl I want you to) Stay with me

내가 웃을까 울을까 我應該笑還是哭呢
內嘎  五色嘎   五了嘎
고민하게 하지 말고 나를 웃게 해줘 girl 不要讓我苦惱，讓我笑吧
扣民哈給   哈幾   馬勾   娜了    物給   黑九   girl

내가 웃을까 아님 울을까 我應該笑呢，還是哭呢
內嘎   物色嘎   阿您   五了嘎   
어떡해야하니 該怎麼做才好
偶豆 k 雅哈逆
다른 사람이 생겼다고 因為你有了別人
塔冷   撒拉米   san ㄍㄧㄡ 打勾
널 보내줘야 하니 我應該送你走嗎
no   坡內九亞   哈逆
나 잠깐 당황돼 밤거리를 방황해 我有點慌張迴盪在夜晚的街道
那   槍肝   堂皇堆   旁勾里了   徬徨黑
뒤척이고 뒤척이다가 翻來覆去
度一 秋 ㄍㄧ 勾    度一 秋 ㄍㄧ 打嘎
잠이들어버린 아침 Baby 夜不成眠到清晨
洽米特摟波林   阿親  baby


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：台灣[V]台頻道)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

웃다 [讀音：誤打]
字意： 笑

울다 [讀音：五打]
字意：哭、(動物：叫、鳴叫、啼)、(物體：響、鳴)

(以上來源：滬江韓語)