♫韓劇《藍色海洋的傳說》ost.3 - 傾心於你너에게 기울어가(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《푸른 바다의 전설》
中譯：藍色海洋的傳說
播出：2016年11月16日
主演：
李敏鎬飾演許俊在/金聃齡
全智賢飾演沈清
李熙俊飾演趙南斗
申惠善飾演車詩雅

官網：韓國SBS官方網站

集數：20集

故事大綱：
改編自韓國首部野史集《於于野譚》中的人魚故事，峽谷縣令金聃齡將漁夫捕到的人魚重新放回大海。場景來到現代，講述了地球上處於滅絕危機的最後一隻人魚遇到了都市的天才騙子後，在適應陸地生活的過程中發生的一系列故事。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：푸른 바다의 전설 OST Part 3
發行：2016年11月25日
演唱：정엽 鄭燁
歌曲：너에게 기울어가 傾心於你

劇情mv

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

그대 눈빛은 어떤말보다 比起你的眼神訴說著那些話
可 de 潤比趁   偶東馬波打
의미가 있어, 난 그걸 느껴 包含著哪些意義,我都感覺到了
野米嘎   以蒐   南   可勾呢ㄍㄧㄡ
지난 밤 꿈에 환히 웃으며 昨夜夢裡燦爛地笑著
七男   綁    谷美    花你    物色謬
바람처럼 불던 그대 曾如風般吹拂的你
怕浪秋龍   普東可 de

혼자 걷던 길 獨自走過的路
洪家   夠東   ㄍㄧ
혼자 좇던 꿈 獨自追過的夢
洪家    九東   滾
이제 내 곁에 그대가 있어 如今有你在我的身邊
以接   內   ㄎㄧㄡ   te   可 de 嘎   以蒐
왜 오래오래 기억이 날까 為何會長久地記起呢
為   偶勒偶勒   ki 偶ㄍㄧ哪嘎
어쩌면 也許吧
偶九謬

내게 좀 더 가까이 와요 再靠近我一些吧
內給   總   透   卡嘎以哇有
그대를 더 느낄 수 있게 讓我能感覺到你
可 de 了透呢ㄍㄧ素以給
기다리는 시간조차 의미가 돼요 連等待的時間都值得
ki 打理呢    吸乾走洽    野米嘎推有
그대가 내게 들어 온 순간부터 打從你走進我心的瞬間
可 de 嘎內給   特摟   翁   順甘普偷

한걸음 더 가까이 와요 再向我靠近一部吧
喊勾冷   透   卡嘎以   哇有
숨소리도 느낄 수 있게 讓我連你的呼吸都能感覺的到
孫搜里豆    呢   ㄍㄧ   素以給
내 마음이 그대에게 기울어가요 我的心在向你慢慢靠攏
內   馬恩米可 de 欸給 ki 五摟嘎有
조금씩 조금씩 조금씩 一點點,一點點,一點點地
湊根系   九根系   九根系

혼자였던 밤 曾孤身的夜
洪家有東   綁
외로웠던 맘 曾寂寥的心
威摟我冬   蟒
어느날 문득 그대가 왔어 有一天你忽然來到了
偶呢哪    母的   可 de 嘎   哇搜
왜 하루하루 기적 같을까 為何一天天都像奇蹟般呢
為   哈魯哈魯   ki 九   嘎特嘎
꿈처럼 像夢似的
滾秋龍

내게 좀 더 가까이 와요 再靠近我一些吧
內給   總   透   卡嘎以哇有
그대를 더 느낄 수 있게 讓我能感覺到你
可 de 了透呢ㄍㄧ素以給
기다리는 시간조차 의미가 돼요 連等待的時間都值得
ki 打理呢    吸乾走洽    野米嘎堆有
그대가 내게 들어 온 순간부터 打從你走進我心的瞬間
可 de 嘎內給   特摟   翁   順甘普偷

한걸음 더 가까이 와요 再向我靠近一部吧
喊勾冷   透   卡嘎以   哇有
숨소리도 느낄 수 있게 讓我連你的呼吸都能感覺的到
孫搜里豆    呢   ㄍㄧ   素以給
내 마음이 그대에게 기울어가요 我的心在向你慢慢靠攏
內   馬恩米可 de 欸給 ki 五摟嘎有
조금씩 조금씩 조금씩 一點點,一點點,一點點地
湊根系   九根系   九根系

I love you more
I love you more
I need you more
I need you more
더이상은 숨길 수 없게 再也無法隱藏
透以桑恩孫   ㄍㄧ   素偶給
어제보다 더 勝過昨日
偶接波打   偷
내 전부가 더 將我的一切
內   衝補嘎    偷
그대에게 要向你
可 de 欸給
물들어가 慢慢靠攏
母的摟嘎

한걸음 더 다가갈께요 我會一步步向你靠近
喊勾冷   透   塔嘎嘎   給有
내 모든걸 다 줄 수 있게 好讓我把一切都給你
內摸登勾   塔主素以給
내 마음이 그대에게 기울어가요 我的心在向你慢慢靠攏
內   馬恩米   可 de 欸給   ki 五摟嘎由
조금씩 조금씩 조금씩 一點點,一點點,一點點地
湊根系   九根系   九根系