Sunyu & KPOP空耳

歌手：소녀시대 (SNSD*少女時代)
歌曲：Mr.Taxi
作詞：STY/S.P.Mann/C.M.Royc/P.Prudencio/A.Veltz
作曲：STY/S.P.Mann/C.M.Royc/P.Prudencio



歌詞：原文 / 中譯 / ♪中文空耳

TOKYO, SEOUL, LONDON, NEW YORK 東京、首爾、倫敦、紐約
♪Tokyo　Seoul　London　New york　　 
気ままに世界をdrive tonight 在這個世界隨便兜風，Drive tonight
ㄎㄧ媽媽　你say咖一喔　drive　tonight
各地で披露するNewstyle在各地發行的新款式
咖枯妻ㄉㄝ  ㄏ一漏　蘇路　Newstyle
見たことない物だけ見せてあげる 只找沒見過的看看
咪她扣偷　那一　媽no　大ｋ　咪sayㄉㄝ　阿ｋ如 
ほらこっちを見て　少し警戒せよ！喂！注意這裡，請稍微提高警覺！
吼拉　扣妻  喔咪ㄉㄝ 　蘇扣須　ｋ咖一　say優
あの左ハンドルより何倍も 比起左邊的方向盤快速許多
阿no　ㄏㄧ大力 　夯都如　優力　那嗯巴衣摸
I'm so fast 
i'm　so　fast

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当즉시즉시즉시相當,快速,快速,快速 
mr.　taxi　taxi　taxi　蒐都　測西　測西　測西
追い付けないｽﾋﾟｰﾄﾞで加到這讓人追不上的速度
喔衣注Ｋ那衣　蘇匹嘟ㄉㄟ 
ねついて来れるの？ 你能跟的上嗎？
內助衣ㄉㄟ 　扣累入no
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当즉시즉시즉시 相當,快速,快速,快速
mr.taxi　taxi　taxi　蒐都　測西　測西　測西 
光り輝くけど触れられないの光輝四射,但無法觸及
ㄏㄧ咖力　咖嘎呀　哭　ｋ都夫累衣no 
まさにSupersonic n' hypertonic 不愧是Supersonic n hypertonic
媽沙你　supersonic n'  hypertonic 
奪って欲しいのU take me いますぐ想占為己有嗎？U take me 現在馬上
污巴ㄉㄟ  吼須衣no　u take me　衣媽速咕
Mr. Taxi, Taxi, Taxi相当즉시즉시즉시 相當,快速,快速,快速
mr.  taxi   taxi   taxi  　蒐都　測西　側西　側西 
けど簡単にはいかないのよ但是不能簡單的讓你上車
ｋ都　康大你　哈衣咖　那衣no優 

街の灯がまるでShooting Star 街邊的路燈像Shooting Star
媽妻no　ㄏㄧ嘎媽入ㄉㄟ　shooting   star 
次の目的地までNonStop 到下個目的地之前Non-Stop
注ㄎㄧ  ㄋㄡ   　摸哭ㄉㄟki 妻  媽ㄉㄟ   non stop
エンジン音だけ残して只留下漸漸遠離的引擎聲音 
欸嗯姬 　歐嗯大ｋ　no扣須ㄉㄟ 
다시 보자後ろ手でSay good‐bye 下次見，背對著揮手Say good bye
她西　剖加　喔須漏　ㄊㄝ　ㄉㄟ　say goodbye 
ほらよそ見しないで　冒険せよ 瞧你別左顧右盼，向未知的領域冒險去吧
吼拉優　蒐咪須　那一ㄉㄟ 　撥ｋ嗯say優
あの右ハンドルよりも確かよ 比起左邊的方向盤快速許多
阿no咪ㄍㄧ　夯都路　優力摸　她須咖優 
I'm so sure 
i'm   so   sure 



Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当즉시즉시즉시相當,快速,快速,快速 
mr.　taxi　taxi　taxi　蒐都　測西　測西　測西
追い付けないｽﾋﾟｰﾄﾞで加到這讓人追不上的速度
喔衣注Ｋ那衣　蘇匹嘟ㄉㄟ 
ねついて来れるの？ 你能跟的上嗎？
內助衣ㄉㄟ 　扣累入no
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当즉시즉시즉시 相當,快速,快速,快速
mr.taxi　taxi　taxi　蒐都　測西　測西　測西 
光り輝くけど触れられないの光輝四射,但無法觸及
ㄏㄧ咖力　咖嘎呀　哭　ｋ都夫累衣no 
まさにSupersonic n' hypertonic 不愧是Supersonic n hypertonic
媽沙你　supersonic n'  hypertonic 
奪って欲しいのU take me いますぐ想占為己有嗎？U take me 現在馬上
污巴ㄉㄟ  吼須衣no　u take me　衣媽速咕
Mr. Taxi, Taxi, Taxi相当즉시즉시즉시 相當,快速,快速,快速
mr.  taxi   taxi   taxi  　蒐都　測西　側西　側西 
けど簡単にはいかないのよ但是不能簡單的讓你上車
ｋ都　康大你　哈衣咖　那衣no優 


(1・2・3 Here we go)
( one  two three here we go )　

何処へでも　自由自在よ無論到哪都自由自在
都扣黑 ㄉㄟ 摸　 姬ㄩ喔　姬雜伊  優
そう宇宙の果てでさえも 即使奔向宇宙的盡頭,也不會放過
蒐污 　巫妻U  no 　 哈ㄊㄟ  ㄉㄟ 沙欸摸　
願いどおりなのよ　どうして不安なの？一切如你所願,為何感到不安？
內嘎咿 都喔麗娜no喲    都須ㄉㄟ  夫安 那no　
And I don't know why, and I don't know why
And I don't know why, and I don't know why
(don't know why)
(don't know why)
ついて来てよね 跟著來吧
注意ㄉㄟ　 ki ㄉㄟ喲內　
I don't wanna say good bye Good bye, Good bye
I don't wanna say good bye Good bye, Good bye
(I don't wanna say good bye)
(I don't wanna say good bye)

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当즉시즉시즉시相當,快速,快速,快速 
mr.　taxi　taxi　taxi　蒐都　測西　測西　測西
追い付けないｽﾋﾟｰﾄﾞで加到這讓人追不上的速度
喔衣注Ｋ那衣　蘇匹嘟ㄉㄟ 
ねついて来れるの？ 你能跟的上嗎？
內助衣ㄉㄟ 　扣累入no
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当즉시즉시즉시 相當,快速,快速,快速
mr.taxi　taxi　taxi　蒐都　測西　測西　測西 
光り輝くけど触れられないの光輝四射,但無法觸及
ㄏㄧ咖力　咖嘎呀　哭　ｋ都夫累衣no 
まさにSupersonic n' hypertonic 不愧是Supersonic n hypertonic
媽沙你　supersonic n'  hypertonic 
奪って欲しいのU take me いますぐ想占為己有嗎？U take me 現在馬上
污巴ㄉㄟ  吼須衣no　u take me　衣媽速咕
Mr. Taxi, Taxi, Taxi相当즉시즉시즉시 相當,快速,快速,快速
mr.  taxi   taxi   taxi  　蒐都　測西　側西　側西 
けど簡単にはいかないのよ但是不能簡單的讓你上車
ｋ都　康大你　哈衣咖　那衣no優 








資料來源：
原文歌詞* Korean lyrics from (魔鏡歌詞網)
中譯歌詞*Chinese lyrics from (sloanwang.wordpress.com企劃園地)