Sunyu & KPOP空耳

昨天偶然又聽到這首歌突然想翻空耳了XD
其實今天第一次看這首歌的MV
曾經有段時間根本不知道他們是韓國人
甚至連韓國是什麼都不是很懂
只是求學期間聽到同學一直在說這個團體甚至這首歌
我也只是稍微聽過而已
並沒有想去了解這首歌在紅什麼
今天正式看過歌詞
除了副歌
沒看歌詞，我還真聽不太清楚他們在念什麼
但是看了歌詞
能跟得上的還是只有副歌


來吧~來回顧一下"老歌"經典歌曲，以前唱不出來的，現在都能跟著唱了

------禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：2輯One More Time
發行：1997年
演唱：클론 酷龍
歌曲：빙빙빙 / Bing Bing Bing / 繞繞繞

MV

純音頻


歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

빙빙빙 난 처음에는 알지 못했지 初次我並不知道 
♪　南　秋恩妹呢　阿計　摸 te 計
니가 나를 별로로 생각한다는걸你對我沒感覺 
你嘎　娜了　ㄆㄧㄡ摟摟　say　嘎看打呢勾

내가 너를 좋아하는 만큼如同我喜歡你 
內嘎　no了　湊阿哈呢　曼肯
너도 나를 좋아한다고 난믿어왔었지 我一直相信你喜歡我 
no 豆　娜了　湊 阿漢打夠　南米豆哇搜幾

그러나 너를 만나고 但是和妳見面 
可摟那　no了　曼那勾
또 만나고 만나면 만날수록 若再次相遇的話 
豆　曼那勾　曼那謬　曼那素摟
나의 기대는 조금씩 무너졌지 我的期待越減少 
那夜　ki   de 呢　　湊跟戲　木no秋季

그냥 그져 좋은 친구 사이로 지내자는 게 曾說你要跟我作個普通朋友 
可釀　渴求　湊亨　親辜　撒乙摟　妻內家呢　給
그렇고 그런 뜻인 걸 알았지만 那時我已看透你的心 
可摟勾　可龍　特新　勾　阿拉幾曼

이렇게 내가 빙빙빙 就這樣 
乙摟Ｋ　內嘎　Bing Bing Bing
너를 맴맴맴 도는것이 一直繞著妳的周圍 
no 了　Maem maem maem　透呢狗戲
니곁을 내가 영영 영원히 겉도는거라면 如果只是繞著你的表面 
妳 ㄎㄧㄡ 特　內嘎　永　永　永翁逆　叩豆呢勾拉謬　
더이상 발을 동동동 굴러 맘맘맘 상하면서 我不要再傷了心 
透乙桑　巴了　Dong dong dong　苦摟　茫　茫　茫　桑哈　謬　搜

니곁을 다시 뱅뱅뱅 돌며 살진 않겠어 這樣一直繞著你的周圍 
你ㄎㄧㄡ特　踏希　baeng baeng baeng　投謬　灑金　阿給搜

예예에 예이예이
ya　ya a ～　ya i　ya i
에헤헤 오
a ha ha Oh ~
예예예 예예예예
ya ya ya    ya ya ya ya

이런것도 사랑인가 생각하면 想想這也是一種愛吧 
乙龍勾豆　撒郎音嘎　say　嘎卡謬
나는 그만 웃음이 나지 我只是在暗笑 
那呢　可曼　五色咪　那計

나를 사랑하지 않는 너를 마냥 바라보며 依靠不愛我的妳 
那了　撒郎哈計　阿呢　no了　馬娘　趴啦波謬
사는것도 지쳤어 我已經累了 
撒呢勾豆　泣秋搜
너를 처음부터 알지 않았다면 如果一開始不認識妳 
no了　秋恩普偷　阿計　阿娜 打謬
이럴 필요조차 없는데 我就不用這樣做 
乙摟　匹　溜奏洽　偶呢de

오늘도 난 너를 보며 바보처럼 今天又傻傻地看著妳 
偶呢豆　南　no了　波謬　怕波秋龍
조금 서글퍼진 마음으로 돌아서지 帶著悲傷再次回頭 
湊跟　搜 個波金　馬恩悶摟　偷拉搜計


이렇게 내가 빙빙빙 就這樣 
乙摟Ｋ　內嘎　Bing Bing Bing
너를 맴맴맴 도는것이 一直繞著妳的周圍 
no 了　Maem maem maem　透呢狗戲
니곁을 내가 영영 영원히 겉도는거라면 如果只是繞著你的表面 
妳 ㄎㄧㄡ 特　內嘎　永　永　永翁逆　叩 豆呢勾拉謬　
더이상 발을 동동동 굴러 맘맘맘 상하면서 我不要再傷了心 
透乙桑　巴了　Dong dong dong　苦摟　茫　茫　茫　桑哈　謬　搜

니곁을 다시 뱅뱅뱅 돌며 살진 않겠어 這樣一直繞著你的周圍 
你ㄎㄧㄡ特　踏希　baeng baeng baeng　投謬　灑金　阿給搜

 
나 나나나나 나나나나
Na   na na na na  na na na na
나나나나
na na na na
나 나나나나 나나나나
Na   na na na na  na na na na
나나나나
na na na na
나 나나나나 나나나나
Na   na na na na  na na na na
나나나나
na na na na
나 나나나나 나나나나
Na   na na na na  na na na na

나는 딱 두번 너를 만난후부터 第二次見面
那呢　大　兔繃　no了　曼那乎普透
네게 그만 푹 빠졌었지만 我已經愛上你 
你嘎　可曼　普　八九搜幾曼
나를 딱 두번 만난후부터 與我第二次見面後 
那了　大　兔蹦　曼那虎普透
너는 누군가를 또 만나곤 했었지 妳開始交另外一個人 
no呢　怒棍　嘎了　豆　曼那宮　黑搜計
그렇게 나를 무지하게 무시하며 무관심해도 雖然對我漠不關心 
可摟 K　那了　姆計哈給　木心哈謬　木寬心黑豆
난 어쩔수가 없었지 我也無法離開你 
南　偶九　素嘎　偶搜計
너를 멀리 아주 멀리하고 싶었었지만 原本要遠離你的我 
no了　摸立　阿祖　摸立哈勾　希　波搜　幾曼
어느새 니곁에 나는 서있었지 又在你的身邊 
歐呢say　你 ㄎㄧㄡ te　那呢　搜乙　搜計


이렇게 내가 빙빙빙 就這樣 
乙摟Ｋ　內嘎　Bing Bing Bing
너를 맴맴맴 도는것이 一直繞著妳的周圍 
no 了　Maem maem maem　透呢狗戲
니곁을 내가 영영 영원히 겉도는거라면 如果只是繞著你的表面 
妳 ㄎㄧㄡ 特　內嘎　永　永　永翁逆　叩豆呢勾拉謬　
더이상 발을 동동동 굴러 맘맘맘 상하면서 我不要再傷了心 
透乙桑　巴了　Dong dong dong　苦摟　茫　茫　茫　桑哈　謬　搜

니곁을 다시 뱅뱅뱅 돌며 살진 않겠어 這樣一直繞著你的周圍 
你ㄎㄧㄡ特　踏希　baeng baeng baeng　投謬　灑金　阿給搜

 
빙빙빙 너를 맴맴맴 妳
Bing Bing Bing　no了　Maem maem maem
빙빙빙 너를 맴맴맴 妳
Bing Bing Bing　no了　Maem maem maem
빙빙빙 너를 맴맴맴 妳
Bing Bing Bing　no了　Maem maem maem
빙빙빙 너를 맴맴맴 妳
Bing Bing Bing　no了　Maem maem maem


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from
 (youtube mv：druidmaster707、landyko)

------禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------<

最後，不知還有什麼經典歌曲^^

不過這幾個月實在太懶了(Sorry~)
一直急著要找首爾能去的地方所以忙著追韓劇
所以也沒機會聽到什麼新歌
畢竟想要一人去闖個幾天總是要做不少功課
偶爾會覺得我是不是自虐
總是這麼突然給自己找個麻煩
所以是不是應該發文就開個"翻譯推薦no1"